文言文的母親節(jié)祝福語(yǔ)

時(shí)光流逝兮歲月更迭，天下同慶兮母親之節(jié)。

送福感恩之，反哺知報(bào)矣。

兒女真心同祝愿兮，祝慈母萬(wàn)壽無疆

母親節(jié)寫給老婆的信

課外文言文 1．（2011·浙江省市）濠州定遠(yuǎn)縣①一弓手善用矛，遠(yuǎn)近皆服。

有一偷亦善擊刺，常蔑視官軍，唯與此弓手不相下，曰：“見必與之決生死。

”一日，弓手者因事至村步③，適值偷在市飲酒，勢(shì)不可避，遂曳矛而斗。

觀者如堵墻。

久之，各未能進(jìn)。

弓手者忽謂偷曰：“尉④至矣，我與汝皆健者，汝敢與我尉馬前決生死乎

”偷曰：“諾。

”弓手應(yīng)聲刺之，一舉而斃，蓋乘隙也。

（選自沈括《夢(mèng)溪筆談》）

【注釋】①濠州定遠(yuǎn)縣：地名,今屬安徽。

②弓手：又稱弓兵,宋代地方治安軍之一。

③村步：村埠頭。

步，通“埠”，碼頭。

④尉：指縣尉，維持本縣治安。

【第19句】：下列句子中加點(diǎn)的詞解釋錯(cuò)誤的一項(xiàng)是（ ▲ ）（2分）A．善(善于、擅長(zhǎng))用矛 　 B．一舉而斃（殺死）C．適值（剛好）偷在市飲酒 　 D．弓手者忽謂（對(duì)……說）偷曰

【第20句】：下列各組句子中加點(diǎn)詞的意義和用法不同的一項(xiàng)是（ ▲ ）（2分）A．皆服其能 空乏其身B．弓手者因事至村步　　　　　 罔不因勢(shì)象形C．遂曳矛而斗 遂許先帝以驅(qū)馳D．見必與之決生死　　　　 時(shí)人莫之許也

【第21句】：用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫出下面文言句子的意思。

（2分）汝敢與我尉馬前決生死乎

【第22句】：根據(jù)選文，用自己的語(yǔ)言概括弓手在與小偷決斗中取勝的原因。

（2分）

【答案】

【第19句】：C（2分）

【第20句】：B（2分）

【第21句】：你敢和我在縣尉的馬前決一死戰(zhàn)嗎

（2分，意思符合即給分）

【第22句】：弓箭手運(yùn)用智謀，找到突破口，抓住機(jī)會(huì)，戰(zhàn)勝小偷。

（2分，意思符合即給分）

【第2句】：（2011·浙江省寧波市）王右軍①年減②十歲時(shí)，大將軍③甚愛之，恒置帳中眠。

大將軍嘗先出，右軍猶未起。

須臾，錢鳳④入，屏人論事，都忘右軍在帳中，便言逆節(jié)之謀。

右軍覺，既聞所論，知無活理，乃陽(yáng)吐污頭面被褥，詐孰⑤眠。

敦論事造半，方憶右軍未起，相與大驚曰：“不得不除之

”及開帳，乃見吐唾?gòu)蘑迿M，信其實(shí)孰眠，于是得全。

（選自《世說新語(yǔ)》，有刪減）

【注釋】①王右軍：王羲之。

②減：不足。

③大將軍：王敦。

④錢鳳：人名，字世儀。

⑤孰：熟。

⑥從：縱。

19．根據(jù)《辭海》提供的部分義項(xiàng)，為下列加點(diǎn)的詞選擇恰當(dāng)?shù)慕忉尅?/p>

（2分）⑴屏人論事 （ ）A．當(dāng)門的小墻 B．忍住 C．退避 D．除去⑵乃陽(yáng)吐污頭面被褥 （ ）A．山的南面或水的北面 B．與“陰”相對(duì) C．外露的 D．通“佯”20．下列句中加點(diǎn)詞“之”的用法和例句相同的一項(xiàng)是（　　）（2分）例句：大將軍甚愛之A．悵恨久之 B．河曲智叟笑而止之 C．小大之獄 D．宋何罪之有21．文中大將軍和錢鳳為什么“大驚”

用自己的話回答。

（2分）22．文中的王右軍是一個(gè)怎樣的孩子

（2分）

【答案】19．⑴ C ⑵ D（2分，每小題1分）20．B（2分）21．大將軍與錢鳳商議叛逆的事情，忘記了王右軍在帳中睡覺，擔(dān)心他們商量的計(jì)謀被右軍聽到了，為此感到大驚。

（2分，意思符合即可）

【第22句】： 機(jī)智（聰明）、沉著（冷靜、鎮(zhèn)定）（2分）3．（2011·浙江省湖州市）閱讀下面文占文，完成20～22題。

(8分)張養(yǎng)浩，字希孟，濟(jì)南人。

幼有行義，嘗出，遇人有遺楮幣①于途者，其人已去，追而還之。

年方十歲，讀書不輟，父母憂其過勤而止之，養(yǎng)浩晝則默誦，夜則閉戶，張燈竊讀。

山東按察使焦遂聞之，薦為東平學(xué)正。

及選授堂邑縣尹，罷舊盜之朔望參者②，曰：“彼皆良民，饑寒所迫，不得已而為盜耳；既加之以刑，猶以盜目③之，是絕其自新之路也。

”眾盜感泣，互相戒曰：“毋負(fù)張公。

”有李虎者，嘗殺人，其黨暴戾為害，民不堪命，舊尹莫敢詰問。

養(yǎng)浩至，盡置諸法，民甚快之。

去官十年，猶為立碑頌德。

(選自《元史》有刪改)

【注釋】①楮(chǔ)幣紙幣。

②罷舊盜之朔望參者：免除了有強(qiáng)盜前科的人每月初一、十五例行到官府接受審訊檢查的規(guī)定。

③目：名詞作動(dòng)詞，看待。

20．下列各組句子中加點(diǎn)詞的意思相同的一項(xiàng)是( )(2分)A．有遺楮幣于途者 是以先帝簡(jiǎn)拔以遺陛下B．讀書不輟 輟耕之壟上C．父母憂其過勤而止之 不能指其一端D．山東按察使焦遂聞之 臣之客欲有求于臣21．用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫出下面句子的意思。

(3分)既加之以刑，猶以盜目之，是絕其自新之路也。

22．細(xì)讀選文，說說張養(yǎng)浩有哪些可貴的品質(zhì)。

(3分)

【答案】

【第20句】： (共2分)B2l. (共3分)既然已經(jīng)處分過了，現(xiàn)在仍舊把他們看成強(qiáng)盜，這是斷絕他們悔過自新的道路啊

(“猶”“絕”各1分．句意基本正確1分)22(共3分)品行端正、拾金不昧、勤學(xué)苦讀、寬容大度、執(zhí)法公正、不畏強(qiáng)暴等(意近即可，至少寫出3點(diǎn)．每一點(diǎn)1分)

【第4句】：（2011·浙江省金華、麗水市）閱讀下面一篇課外文言文，完成23～25題。

（6分）純孝之報(bào)吳郡陳遺，家至孝。

母好食鐺①底焦飯，遺作郡主簿②，恒裝一囊，每煮食，輒貯錄③焦飯，歸以遺母。

后值孫恩④賊出吳郡⑤，袁府君⑥即日便征。

遺已聚斂得數(shù)斗焦飯，未展⑦歸家，遂帶以從軍。

戰(zhàn)于⑧滬瀆，敗，軍人潰散，逃走山澤，皆多饑死，遺獨(dú)以焦飯得活。

時(shí)人以為純孝之報(bào)也。

【注釋】①鐺（chēng）：一種鐵鍋。

焦飯：即鍋巴。

②主簿(bù)：掌管文書機(jī)要，主辦事務(wù)的官吏。

③貯錄：貯藏。

④孫恩：東晉末，孫恩聚眾數(shù)萬(wàn)，攻陷郡縣。

后來攻打臨海郡時(shí)被打敗，跳海死。

⑤賊出吳郡：在吳郡作亂。

⑥袁府君：即袁山松，時(shí)任吳國(guó)太守。

⑦未展：來不及。

⑧于：在。

23．解釋下列句子中加點(diǎn)的詞。

（2分）⑴母好食鐺底焦飯 ⑵袁府君即日便征24．憑借注釋，用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面句子。

（2分）每煮食，輒貯錄焦飯，歸以遺母。

25．請(qǐng)就選文寫一句富有文采的讀后感言。

（2分）

【答案】23．⑴吃 ⑵出征24．每次煮飯，（陳遺）就把焦飯收存起來，帶回家給母親吃。

25．示例一：焦飯有情，孝心無價(jià)。

示例二：至孝的故事就像故鄉(xiāng)的小河永遠(yuǎn)流淌在我的心中。

5．（2011·浙江省溫州市）李世民畏魏征征狀貌不逾中人，而有膽略，善回①人主意，每犯顏苦諫；或逢上②怒甚，征神色不移，上亦為霽威③。

嘗謁告④上冢，還，言于上日：“人言陛下欲幸南山，外皆嚴(yán)裝已畢，而競(jìng)不行，何也?”上笑日：“初實(shí)有此心，畏卿嗔，敵中輟耳。

”上嘗得佳鷂⑤，自臂⑥之，望見征來，匿懷中；征奏事固⑦久不已，鷂競(jìng)死懷中。

(選自《資治通鑒》)

【注釋】①回：回轉(zhuǎn)，扭轉(zhuǎn)。

②上：指唐太宗李世民。

③霽威：息怒。

④謁告：請(qǐng)假。

⑤鷂：猛禽。

⑥臂：手臂，這里的意思是用手臂架著。

⑦固：故意21．解釋下列句中加點(diǎn)的詞。

(4分)(1)善回人主意 ▲ (2)故中輟耳 ▲ (3)外皆嚴(yán)裝已畢 ▲ (4)上嘗得佳鷂 ▲ 22．用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫出下面句子的意思。

(3分)或逢上怒甚，征神色不移，上亦為霽威。

23．魏征向皇上奏事時(shí)，為什么故意久久不停止?請(qǐng)作簡(jiǎn)要分析：(3分)

【答案】21．(4分)(1)善于、擅長(zhǎng) (2)停止 (3)完成、結(jié)束 (4)曾經(jīng)22．(3分)有時(shí)遇到皇上特別生氣，魏征神色一點(diǎn)不改變，皇上也就息怒了。

23．(3分)魏征看到皇上玩鷂，奏事時(shí)故意久久不停止，借此勸誡皇上不能玩物喪志(不要忘記國(guó)家大事)。

【第6句】：（2011·浙江省舟山、嘉興市）阮孝緒傳（節(jié)選）（9分）孝緒七歲，出繼①?gòu)牟分?/p>

胤之母周氏卒，遺財(cái)百余萬(wàn)應(yīng)歸孝緒，孝緒一無所納，盡以歸胤之姊瑯邪王晏之母，聞?wù)呦虈@異之。

年十六，父喪，不服綿纊②，雖蔬菜有味亦吐之。

外兄王晏貴顯，屢至其門，孝緒度之必至顛覆③，聞其笳管④，穿籬逃匿，不與相見。

曾食醬美，問之，云是王家所得，便吐餐覆醬。

及晏誅，親戚咸為之懼。

孝緒曰：“親而不黨，何坐⑤之及

”竟獲免。

(節(jié)選自《南史選譯·阮孝緒傳》)［注釋］①出繼：此處指把孝緒送給堂伯阮胤之做兒子。

②綿纊（kuáng）：指絲織品。

綿：絲綿。

纊：絮。

③顛覆：指王晏遭殺身之禍一事。

④笳管：即胡笳，一種樂器，比喻王晏的儀仗。

⑤坐：因事入罪。

21．解釋下列句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)。

（3分）（1）聞?wù)呦虈@異之 （2）不服綿纊 （3）孝緒度之必至顛覆 22．下列句子中的“其”與其它三項(xiàng)不同的是（ ）。

（2分）A．屢至其門 B．故人不獨(dú)親其親C．安陵君其許寡人 D．意將隧入以攻其后也23．用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫出下面句子的意思。

（2分）及晏誅，親戚咸為之懼。

24．選文中的阮孝緒具有哪些品質(zhì)

（2分）

【答案】

【第21句】：（1）驚異（認(rèn)為……奇異） （2）穿 （3）估計(jì)

【第22句】：C

【第23句】：等到王晏被殺，內(nèi)外親屬都因此很害怕。

【第24句】：不愛財(cái)（不慕富貴）；有遠(yuǎn)見；孝順。

7．（2011·四川省樂山市）閱讀下面的文言文，完成6-8題。

秦巨伯瑯琊①秦巨伯，年六十，嘗夜行飲酒，道經(jīng)蓬山廟。

忽見其兩孫迎之，扶持百余步，便捉伯頸著地，罵：“老奴，汝某日捶我，我今當(dāng)殺汝。

”伯思惟某時(shí)信捶此孫。

伯乃佯死，乃置伯去。

伯歸家，欲治兩孫。

兩孫驚惋，叩頭言：“為子孫，寧可有此

恐是鬼魅，乞更試之。

”伯意悟。

數(shù)日，乃詐醉，行此廟間。

復(fù)見兩孫來，扶持伯。

伯乃急持，鬼動(dòng)作不得。

達(dá)家，乃是兩人也。

伯著火炙之，腹背俱焦坼②。

出著庭中，夜皆亡去。

伯恨不得殺之。

后月余，又佯酒醉夜行，懷刃以去，家不知也。

極夜不還。

其孫恐又為此鬼所困，乃俱往迎伯，伯竟刺殺之。

（選自《六朝志怪小說選譯》）注釋：①瑯琊: 古郡名，治所在今山東省膠南縣。

②坼：裂開。

【第6句】： 下列句中加點(diǎn)詞意思不同的一組是（ ）A．伯思惟某時(shí)信捶此孫 潁川徐庶元直與亮友善，謂為信然B．乃置伯去 委而去之，是地利不如人和也C．伯意悟 目似瞑，意暇甚D．夜皆亡去 廣故數(shù)言欲亡

【第7句】： 下列句中加點(diǎn)詞意義和用法相同的一組是（ ）A．懷刃以去 手自筆錄，計(jì)日以還B．其孫恐又為此鬼所困 公輸盤為我為云梯，必取宋C．乃是兩人也 陳涉乃立為王 D．伯恨不得殺之 輟耕之壟上，悵恨久之

【第8句】： 下列對(duì)文章內(nèi)容的分析和理解不正確的一項(xiàng)是（ ）A．秦巨伯的孫子雖挨過爺爺?shù)拇颍]有因此而懷恨，反而在深夜出去迎接他，可見他們是很懂事的孩子。

B．秦巨伯曾經(jīng)識(shí)破鬼的騙術(shù)，并捉住它們把它們放在火上烤得腹背俱焦，但最終還是誤殺了兩孫子。

C．選文中鬼共三次假扮秦巨伯的孫子，因?yàn)榍鼐薏镁瞥Ｗ恚灿袃纱伪还硭_。

D．這篇文章說的是人妖易混，若辨別不清，就會(huì)干出錯(cuò)殺無辜，放縱鬼魅的事情來。

【第9句】： 將文言文閱讀材料中劃?rùn)M線的句子和教材上學(xué)過的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

（6分）（1）為子孫，寧可有此

恐是鬼魅，乞更試之。

（《秦巨伯》）譯文：（2）此臣所以報(bào)先帝而忠陛下之職分也。

（《出師表》）譯文：

【答案】6．C 7．A 8．C

【第9句】：（1）譯文：（我們）做子孫的，難道能這樣做嗎

恐怕是鬼魅作怪，求你再去試試看。

（譯出“寧”、“更”得1分，整個(gè)句子通暢2分）（2）譯文：這是我用來報(bào)答先帝并忠于陛下的職責(zé)和分內(nèi)的事情。

（譯出“所以”、“職分”、判斷句式2分，句意通暢1分）

【第8句】：（2011·四川省眉山市）課外文言文閱讀（4分）記母教銓①時(shí)，膝置書，令銓坐膝下讀之。

母手紡績(jī)②，口授句讀③。

咿唔之聲，與軋軋相間。

兒怠，則少加夏楚④，旋復(fù)持兒泣曰：“兒及此不學(xué)，我何以見汝父!”至夜分，寒甚，母坐于床，以被覆雙足，解衣以胸溫兒背，共誦之。

讀倦，睡母懷，俄而母搖銓曰：“醒矣

”張目視母面，淚方縱橫落，銓亦泣。

少間，復(fù)令讀。

雞鳴方臥焉……銓終學(xué)有所成，蜚聲文壇。

（選自蔣士銓《鳴機(jī)夜課圖記》，有改動(dòng)）

【注釋】①〔銓〕清代著名文學(xué)家蔣士銓。

②〔紡績(jī)〕織布。

③〔句讀(dòu)〕句子中間停頓的地方，泛指文章。

④〔夏(jià)楚〕責(zé)打。

23．把下面句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

（2分）母坐于床，以被覆雙足，解衣以胸溫兒背。

24．請(qǐng)根據(jù)文意，回答下面兩個(gè)問題。

（2分）（1）用一個(gè)四字短語(yǔ)給本語(yǔ)段加一個(gè)較恰當(dāng)?shù)臉?biāo)題： （2）結(jié)合全文，說說“銓亦泣”的主要原因。

【答案】23．母親坐在床上，用被子蓋著我的雙腳，解開衣服用胸口暖和著我的脊背。

（2分，于、以、被：翻譯錯(cuò)誤，各扣0.5分，句意不通順扣1分）

【第24句】：（1）嚴(yán)母教子、嚴(yán)母陪讀、母陪子讀（1分，若答“勤奮讀書”一類，只給0.5分，不合要求不得分）（2）兒子為母親深夜陪讀而感動(dòng)，為自己深夜睡著慚愧而哭（兒子被母親的做法感動(dòng)而哭）（1分）。

9．（2011·四川省內(nèi)江市）范仲淹有志于天下范仲淹二歲而孤,家貧無依。

少有大志,每以天下為己任,發(fā)憤苦讀,或夜昏怠,輒以水沃面;食不給,啖粥而讀。

既仕,每慷慨論天下事,奮不顧身。

乃至被讒受貶,由參知政事謫守鄧州。

仲淹刻苦自勵(lì),食不重肉,妻子衣食僅自足而已。

常自誦曰:“士當(dāng)先天下之憂而憂,后天下之樂而樂也。

” 　　王

【第3句】： 給下列句中加點(diǎn)的字注音并釋義。

（4分）　　①啖粥而讀 音:__________ 義:____________ 　　②輒以水沃面 音:__________ 義:____________　　

【第4句】：將下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)（5分）。

　　①每以天下為己任: ____________________________②妻子衣食僅自足而已:________________________

【第5句】：“先天下之憂而憂,后天下之樂而樂”是范仲淹所作《 》中的名句,與該文一樣,此句在本文中起了_________________的作用。

（2分）

【答案】

【第3句】： ①dàn;吃.②zhé;往往,總是.①吃 ②往往,總是 （4分）　

【第4句】：①常常把治理國(guó)家大事作為自己應(yīng)盡的責(zé)任。

（ “以”、“已任”各1分，句子意思基本正確1分。

共3分）　②妻子和孩子的衣食僅僅自足罷了（妻子1分，句子意思基本正確1分。

共2分）　

【第5句】：岳陽(yáng)樓記 揭示主題（各1分，共2分）

【第10句】：（2011·四川省資陽(yáng)市）

【甲】于是入朝見威王，曰：“臣誠(chéng)知不如徐公美。

臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。

今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王：由此觀之，王之蔽甚矣。

”王曰：“善。

”乃下令：“群臣吏民，能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。

”令初下，群臣進(jìn)諫，門庭若市；數(shù)月之后，時(shí)時(shí)而間進(jìn)；期年之后，雖欲言，無可進(jìn)者。

燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。

此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。

【乙】孫叔敖為楚令尹，一國(guó)吏民皆為賀。

有一老父衣粗衣，冠白冠，后來吊。

孫叔敖正衣冠而見之，謂老人曰：“楚王不知臣之不肖，使臣受吏民之垢，人盡來賀，子獨(dú)后吊，豈有說乎

”父曰：“有說：身已貴而驕人者民去之，位已高而擅權(quán)者君惡之，祿已厚而不知足者患處之。

”孫叔敖再拜曰：“敬受命，愿聞?dòng)嘟獭?/p>

”父曰：“位已高而意益下，官益大而心益小，祿已厚而慎不敢取。

君瑾守此三者，足以治楚亦

”20．解釋下面加點(diǎn)字的意思。

（2分）能面刺寡人之過者（ ） 有一老父衣粗衣（ ）能謗譏于市朝（ ） 孫叔敖正衣冠而見之（ ）21．兩則選文表達(dá)的共同主旨是什么

（2分）22．簡(jiǎn)略說說甲文中進(jìn)諫人越來越少的原因是什么。

（2分）23．乙文“君瑾守此三者，足以治楚亦

”句中“此三者”的具體內(nèi)容是什么

（1分）24．將下面的句子譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)。

（6分）身已貴而驕人者民去之，位已高而擅權(quán)者君惡之，祿已厚而不知足者患處之。

【答案】20．當(dāng)面 穿 在 他（代老父）（2分，正確一處0.5分。

）21．統(tǒng)治者應(yīng)該有勇氣廣開言路，善于納諫。

（2分）22．由于齊威王敢于納諫，廣開言路，使得齊國(guó)大治，民眾對(duì)齊威王治國(guó)的滿意度越來越高，意見越來越少。

（2分）23．位已高而意益下，官益大而心益小，祿已厚而慎不敢取。

（1分）24．自己身份高了卻對(duì)人驕橫無禮的人人民就會(huì)離開他，地位高了卻擅自用權(quán)的人君王就會(huì)厭惡他，俸祿優(yōu)厚了卻不知足的人禍患就隱伏在那里。

（6分，正確翻譯一個(gè)分句2分，“者、去、之，惡，患”等重點(diǎn)詞語(yǔ)的理解不到位應(yīng)酌情扣分。

）11．（2011·浙江省紹興市）大鼠 蒲松齡萬(wàn)歷間①，宮中有鼠，大與貓等，為害甚劇。

遍求民間佳貓捕制之，輒被啖食。

適異國(guó)來貢獅貓，毛白如雪。

抱投鼠屋，闔②其扉，潛窺之。

貓蹲良久鼠逡巡③自穴中出見貓怒奔之。

貓避登幾上，鼠亦登，貓則躍下。

如此往復(fù)，不啻④百次。

眾咸謂貓怯，以為是無能為者。

既而鼠跳擲漸遲，碩腹似喘，蹲地上少休。

貓即疾下，爪掬頂毛，口龁⑤首領(lǐng)，輾轉(zhuǎn)爭(zhēng)持，貓聲嗚嗚，鼠聲啾啾。

啟扉急視，則鼠首已嚼碎矣。

然后知貓之避，非怯也，待其惰也。

彼出則歸，彼歸則復(fù)，用此智耳。

噫

匹夫按劍，何異鼠乎

(選自《聊齋志異》)

【注釋】①萬(wàn)歷：明神宗朱翊鈞的年號(hào)。

②闔（hé）：關(guān)閉。

③逡（qūn）巡：從容，不慌不忙。

④啻（chì）：僅；止。

⑤龁（hé）：咬。

【第19句】：給文中畫浪線的部分?jǐn)嗑洌ｎD處用“\\\/”劃開。

（限斷三處）（3分）貓 蹲 良 久 鼠 逡 巡 自 穴 中 出 見 貓 怒 奔 之。

【第20句】：解釋下列句中加點(diǎn)的詞。

（4分）（1）遍求民間佳貓捕制之，輒被啖食（ ▲ ） （2）適異國(guó)來貢獅貓 （ ▲ ）（3）眾咸謂貓怯，以為是無能為者 （ ▲ ） （4）既而鼠跳擲漸遲 （ ▲ ）21．用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯文中畫線的句子。

（3分）句子：然后知貓之避，非怯也，待其惰也。

翻譯：

【第22句】：以下計(jì)策中，與文中貓所用的計(jì)策相類似的是（ ▲ ）（3分）A．釜底抽薪 B．走為上計(jì) C．欲擒故縱 D．調(diào)虎離山 E．聲東擊西

【答案】

【第19句】：貓蹲良久\\\/鼠逡巡自穴中出\\\/見貓\\\/怒奔之。

【第20句】：①⒎總是②正巧（恰逢）③都（全）④緩慢（遲緩）

【第21句】：看到這情況以后，才知道貓（原先）的躲避，并不是害怕，而是在等待老鼠（跳竄后）的疲乏。

【第22句】：C

【第12句】：（2011·廣東省肇慶市）汝有田舍翁，家資殷盛，而累世不識(shí)“之”、“乎”。

一歲，聘楚士訓(xùn)其子。

楚士始訓(xùn)之搦管①臨朱②。

書一畫，訓(xùn)曰：“一字。

”書二畫，訓(xùn)曰：“二字。

”書三畫，訓(xùn)曰：“三字。

”其子輒欣欣然擲筆，歸告其父曰：“兒得矣，兒得矣

可無煩先生，重費(fèi)館谷③也，請(qǐng)謝去。

”其父喜從之，具幣謝遣楚士。

逾時(shí)，其父擬征召姻友④萬(wàn)氏姓者飲，令子晨起治狀。

久之不成。

父趣之。

其子恚曰天下姓字夥⑤矣奈何姓萬(wàn)自晨起至今才完五百畫也。

初機(jī)士偶一解，而即以訑訑自矜有得。

殆類是已。

（選自《賢弈篇·應(yīng)諧錄》）

【注】①搦管：握筆。

②臨朱：描紅，教師寫好紅色楷字再叫初學(xué)兒童用墨筆填寫。

③館谷：教學(xué)報(bào)酬，古代多用谷物作薪水。

④姻友：親戚、朋友。

⑤夥：多。

12．用“\\\/”給文中畫波浪線的語(yǔ)句斷句。

（2分）其子恚曰天下姓字夥矣奈何姓萬(wàn)自晨起至今才完五百畫也。

13．用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯文中畫橫線的句子。

（4分）① 其父喜從之，具幣謝遣楚士。

② 逾時(shí)，其父擬征召姻友萬(wàn)氏姓者飲，令子晨起治狀。

【答案】

【第12句】：其子恚曰 \\\/ 天下姓字夥矣 \\\/ 奈何姓萬(wàn) \\\/ 自晨起至今 \\\/ 才完五百畫也。

（每標(biāo)對(duì)1處給0.5分，超過兩處者每錯(cuò)1處扣0.5分，扣完本題分為止。

）

【第13句】：①他的父親聽了很高興，依從了他的主張，準(zhǔn)備了一些報(bào)酬把先生打發(fā)走了。

（其：他，他的；從：聽從，依從；遣：送，送走。

每個(gè)詞0.5分，全句順暢0.5分。

）②過了一段時(shí)間，他父親打算請(qǐng)姓萬(wàn)的親友來喝酒，叫兒子清早起來寫請(qǐng)?zhí)?/p>

（逾：過，過了；擬：打算，準(zhǔn)備；令：使，讓，叫。

每個(gè)詞0.5分，全句順暢0.5分。

）13．（2011·江西省）閱讀下面文言文，完成第11-15題。

（10分）解元，字善長(zhǎng)，吉安吉水人。

竦眉俊目，曙光玉立，神彩鑠人，垂手過膝，能百步穿楊葉，號(hào)“小由基①”。

能以索持犀牛卻行②。

嘗乘駿馬馳突賊陣，往返如飛。

初，起兵保安軍德清砦③，積功授青澗都虞侯。

建炎三年，詔隸韓世忠，擢⑤偏將軍。

世忠出下邳，聞金人大至，眾心搖愕。

世忠憂之。

元便領(lǐng)二十騎游擊，俘其生口，備悉敵情。

俄而復(fù)出，敵騎數(shù)千四面集，元擲身陷陣，左右鶻擊⑥，大呼，聲振刀甲。

一大酋驚，墜馬走，眾懼辟易遁去。

以功授閤門宣贊舍人。

（節(jié)選自解縉《太原王傳》）

【注釋】①由基：即養(yǎng)由基，春秋時(shí)楚人，善射。

②卻行：倒退而行。

③保安軍德清砦：與下文“下邳”，均為地名。

④清澗都虞侯：與下文“偏將軍”“閤門宣贊舍人”，均為官名。

⑤擢：提拔。

⑥鶻擊：像鶻一樣猛擊。

鶻：鷙鳥。

【第11句】：用“\\\/”給下面的句子劃分朗讀節(jié)奏。

（只劃一處）（1分）敵 騎 數(shù) 千 四 面 集

【第12句】：解釋文中加點(diǎn)的詞語(yǔ)。

（3分）（1）優(yōu)（ ） （2）備（ ） （3）遁（ ）

【第13句】：說說“聞金人大至，眾心搖愕”的意思。

（2分）

【第14句】：《口技》中寫賓客“兩股戰(zhàn)戰(zhàn)，幾欲先走”，是通過側(cè)面描寫表現(xiàn)口技人技藝高超。

請(qǐng)找出選文中與它有異曲同工之妙的句子。

（2分）

【第15句】：為了突顯人物形象，選文主要寫了解元的哪兩個(gè)特點(diǎn)

請(qǐng)用自己的話概括。

（2分）

【答案】

【第11句】：敵騎數(shù)千\\\/四面集（1分）

【第12句】：（1）以……為憂，感到擔(dān)憂（1分） （2）詳細(xì)，詳盡（1分） （3）逃跑（1分）

【第13句】：（士兵們）聽說金兵大隊(duì)人馬逼近，驚訝不已，軍心動(dòng)搖。

（2分）

【第14句】：一大酋驚，墜馬走，眾懼辟易遁去。

（2分）

【第15句】：力大無比，本領(lǐng)高強(qiáng)（1分）；智勇雙全，戰(zhàn)功卓著（1分）。

【第14句】：（2011·山東省東營(yíng)市）閱讀《莊子與惠子游于濠梁》一文，完成15-16題。

（5分）莊子與惠子游于濠梁之上。

莊子曰：“鯈魚出游從容，是魚之樂也。

”惠子曰：“子非魚，安知魚之樂

”莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂

”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂全矣

”莊子曰：“請(qǐng)循其本。

子曰‘汝安知魚樂’云者，既已知吾知之而問我。

我知之濠上也。

”

【第15句】：下列句子中“與”的意思與其他三項(xiàng)不同的一項(xiàng)是（ ）（3分）A.莊子與惠子游于濠梁之上 B.呼爾而與之C.吾誰(shuí)與歸 D.吾與徐公孰美

【第16句】：莊子堅(jiān)持認(rèn)為“出游從容”的魚兒很快樂，表現(xiàn)了他怎樣的心境

（2分）

【答案】

【第15句】：（3分）B

【第16句】：（2分）在自由活潑的生命中由衷地感受到愉悅。

（莊子認(rèn)為魚“樂”，其實(shí)是他愉悅心境的投射與外化）15．（2011·山東省聊城市）目不見睫楚莊王欲伐越，莊子諫曰：“王之伐越，何也

”曰：“政亂兵弱。

”莊子曰：“臣患智之如目也，能見百步之外而不能自見其睫。

王之兵自敗于秦、晉，喪地?cái)?shù)百里，此兵之弱也；莊躋①為盜于境內(nèi)，而吏不能禁，此政之亂也。

王之弱亂，非越之下也，而欲伐越，此智之如目也。

”莊王乃止。

故知之難，不在見人，在自見。

故曰：“自見之謂明。

”

【注釋】①莊躋：戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚莊王后裔，后降漢。

【第8句】：加點(diǎn)詞意思不相同的一組是（2分）A.楚莊王欲伐越 B.此智之如目也 齊師伐我 其家甚智其子C.王之伐越，何也 D.莊王乃止 無絲竹之亂耳 不可久居，乃記之而去

【第9句】：翻譯下面的句子。

（2分）自見之謂明。

【第10句】：讀后，你想到了與此文主旨相關(guān)的哪個(gè)成語(yǔ)或俗語(yǔ)

（2分）

【答案】

【第8句】：B;

【第9句】：能夠正確認(rèn)識(shí)自己才是明智。

【第10句】：示例：知（智）者不惑 人貴有自知之明 知己知彼，百戰(zhàn)百殆。

知人者智，自知者明。

【第16句】：（2011·江蘇省鹽城市）楊萬(wàn)里1為人剛而偏。

韓侂胄2用事，欲網(wǎng)羅四方知名士相羽翼，嘗筑南園。

屬萬(wàn)里為之記，許以掖垣3。

萬(wàn)里曰：“官可棄，記不作可。

”侂胄恚，改命他人。

臥家十五年，皆其柄國(guó)4之日也。

侂胄專僭5日益甚，萬(wàn)里憂憤怏怏成疾。

家人知其憂國(guó)也，凡邸6吏之報(bào)時(shí)政者皆不以告。

忽族子7自外至，遽言侂胄用兵事。

萬(wàn)里慟哭失聲，亟呼紙書日：“韓侂胄奸臣，專權(quán)無上，動(dòng)兵殘民，謀危社稷，吾頭顱如許8，報(bào)國(guó)無路，惟有孤憤!”又書十四言別妻子，落筆而逝。

（節(jié)選自《宋史·楊萬(wàn)里傳》）[注釋]①楊萬(wàn)里：南宋著名詩(shī)人，力主抗金。

②韓侂(tuō)胄：南宋重臣，以外戚身份專政十多年，位在左右丞相之上。

③掖垣：泛指高官。

④柄國(guó)：掌管國(guó)家。

⑤僭(jiàn)：超越本分。

⑥邸(d ǐ)：此指官府。

⑦族子：宗族里的年輕人。

⑧吾頭顱如許：意為我頭發(fā)已白，年已老。

【第12句】：下列選項(xiàng)不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）A、“臥家十五年”一句省略了主語(yǔ)“楊萬(wàn)里”。

B、文中畫線句的朗讀停頓可標(biāo)注為“萬(wàn)里憂憤\\\/怏怏成疾”。

C、“謀危社稷”中的“社稷”可解釋為“國(guó)家”。

D、“又書十四言別妻子”意為“又寫下了十四句話告別妻子”。

【第13句】：乙文主要寫了楊萬(wàn)里的哪些事情

這些事情表現(xiàn)了他怎樣的品質(zhì)

（4分）

【答案】

【第12句】：D;

【第13句】：楊萬(wàn)里不為韓侂胄寫記，楊萬(wàn)里憂國(guó)而死。

表現(xiàn)了他為人剛正耿直，熱愛國(guó)家。

冰心奶奶的《回憶母親》 要這篇文章的讀后感 我會(huì)給分分的，快點(diǎn)啊 今天 就是11月10日7點(diǎn)前給我

在看來，“母愛”是博大無邊偉大無窮的，母親是大寫的“人”，母愛是崇高，無私的愛. 她出洋留學(xué)，一去便是多年，她便通過筆來敘述自己的思念，迫切希望能夠早點(diǎn)回家。

她幻想著與母親見面，幻想著回家，她很快樂。

但是一旦沒了幻想，那么她就會(huì)變得更加的失落與失望。

背井離鄉(xiāng)，又離開了至愛的母親，怎會(huì)沒有思鄉(xiāng)之情呢

“故鄉(xiāng)的波浪呵

你那飛濺的浪花，從前是怎么一滴滴的敲我的，現(xiàn)在也怎么一滴滴的敲我的心弦。

”那波浪不斷的拍打岸，我無動(dòng)于衷，可是一旦離開了家鄉(xiāng).那一滴滴的波浪,無不在觸動(dòng)我內(nèi)心的一根快要繃斷的弦,思鄉(xiāng)的弦。

的確，世上只有媽媽好，母愛的愛是最偉大，母親的愛是最純潔。

她那深深的母愛，思母心切是我們所不能企及的。

母愛是那么圣潔，它是世界上任何一種愛，所不能企及的。

是母愛的代名詞，通過我讀懂了母愛。

文言文《曾參教子》翻譯

如果問世界上最偉大的愛是什么

那莫過于純潔的母愛

對(duì)此，我國(guó)著名女作家也唱出了對(duì)慈母的愛的贊歌——。

記得在寫的中曾經(jīng)有這樣的一首小詩(shī)： 母親呵

天上的風(fēng)雨來了， 鳥兒躲到他的巢里； 心中的風(fēng)雨來了， 我只能躲到你的懷里。

雖然這小詩(shī)只有三十來個(gè)字，但卻深深地體會(huì)出母愛是多么的博大無邊

不是嗎

當(dāng)我們煩惱、痛苦、傷心、悲哀的時(shí)候，除了能投入媽媽的懷抱中哭，我們還能做什么呢

媽媽把我們帶到這個(gè)來，讓我們?nèi)ハ硎軇e人的愛護(hù)；媽媽是我們的第一位老師，辛苦地把我們撫養(yǎng)成人；媽媽是我們的精神支柱，總是支持著我們，鼓勵(lì)著我們，當(dāng)我們摔倒了流血，最痛的不是我們，是媽媽的心；當(dāng)我們不聽話，媽媽動(dòng)手打我們，最痛的同樣是媽媽，正所謂“打在兒身痛在娘心”。

可是，當(dāng)媽媽幫我們補(bǔ)衣服刺到手指，媽媽仍然會(huì)覺得開心，因?yàn)槿绻耐茨軌驌Q來我們的快樂，就算是，對(duì)于媽媽來說也是值得的。

這使我想起一首詩(shī)： 慈母手中線，游子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

誰(shuí)言寸草心，報(bào)得三春暉。

—— 媽媽對(duì)我們所付出的實(shí)在太多了，而這是我們做子女的一生也沒辦法報(bào)答的。

“可憐天下父母心”，媽媽真的真的是世界上最最最，而這怎么可以用三言兩語(yǔ)表達(dá)出來呢

在這個(gè)地球里，每個(gè)人只有一個(gè)親媽媽，我們必須爭(zhēng)取在有限的時(shí)間中為媽媽做自己力所能及的事情——在媽媽生日的時(shí)候送上最真摯的祝福，唱出，就這么簡(jiǎn)單，媽媽也會(huì)覺的心滿意足

.<<繁星·春水>>讀后感 這本書是詩(shī)集，我沒看過詩(shī)集,剛看就覺得有點(diǎn)不適應(yīng)，不過也別有一番滋味。

翻開書，首篇導(dǎo)讀便吸引了我。

講到是如何創(chuàng)作詩(shī)集，從小到長(zhǎng)大，充分體現(xiàn)了冰心在寫作方面的天賦。

她的詩(shī)主要以母愛，童真，自然著稱。

其中母愛的比重較大，的確，世上只有媽媽好，母愛的愛是最偉大，母親的愛是最純潔的。

但，她那深深的母愛，思母心切是我們所不能企及的。

母愛是那么圣潔，它是世界上任何一種愛，所不能企及的。

冰心是母愛的代名詞，通過冰心我讀懂了母愛。

從中“童年呵，是夢(mèng)中的真，是真中的夢(mèng)，是回憶時(shí)含淚的微笑。

”可想而知，冰心的童年充滿著夢(mèng)，充滿著童稚的幻想。

“小弟弟呵，……靈魂深處的孩子呵。

”更詮釋冰心與兄弟姐妹之間那不可言喻的深情厚誼。

這些是冰心充滿童稚的渴望與幸福。

她后來出洋留學(xué)，一去便是多年，她便通過筆來敘述自己的思念，迫切希望能夠早點(diǎn)回家。

她幻想著與母親見面，幻想著回家，她很快樂。

但是一旦沒了幻想，那么她就會(huì)變得更加的失落與失望。

背井離鄉(xiāng)，又離開了至愛的母親，怎會(huì)沒有思鄉(xiāng)之情呢

“故鄉(xiāng)的波浪呵

你那飛濺的浪花，從前是怎么一滴滴的敲我的盤石，現(xiàn)在也怎么一滴滴的敲我的心弦。

”那波浪不斷的拍打岸，我無動(dòng)于衷，我不曾離開過家鄉(xiāng)。

冰心的短詩(shī)，給了我萬(wàn)千的感慨。

她的詩(shī)不含絲毫的虛偽，全是出自內(nèi)心的真實(shí)感受，能夠感人至深，也可見冰心的童年幻想中度過的，她的幻想是那么美，那么引人入勝，那么富有童趣。

看完這本書的我，心潮澎湃，無法平靜，萬(wàn)千感受，無法溢于言表。

、的內(nèi)容是詩(shī)人平時(shí)隨便記下的隨時(shí)隨地的感想和回憶，后來她受到泰戈?duì)枴讹w鳥集》的啟發(fā)后，才整理起來的兩本小詩(shī)集。

平時(shí)讀慣文言文、現(xiàn)代文的我對(duì)詩(shī)的接觸幾乎沒有過，所以今年暑假充滿新鮮感和好奇心的我不由地在書城里買了這本冰心的詩(shī)集。

回到家中，我迫不及待地翻開詩(shī)集，《繁星》的前幾篇就吸引住了我的眼球：“青年人呵

為后來的回憶，小心著意的描你現(xiàn)在的圖畫。

”這首詩(shī)展現(xiàn)冰心多愁善感的心情，她為青年人的前途而感到擔(dān)憂，也衷心希望他們能夠幸福、快樂地工作、學(xué)習(xí)。

在冰心看來，母愛是博大無邊、偉大無窮的，為了表現(xiàn)對(duì)母親的頌揚(yáng)，這首詩(shī)：“母親呵

你是荷葉，我是紅蓮。

心中的雨點(diǎn)來了，除了你，誰(shuí)是我在無遮攔天空下的陰蔽。

”就是最好的見證，母親，在冰心的心目中一直是人生唯一可靠的避難所。

冰心的詩(shī)中無一不反映出對(duì)母愛、童真和自然的歌頌，可除此之外，她的作品中，也廣泛地展現(xiàn)了一種“愛的哲學(xué)”，就是人們以誠(chéng)相見，以愛相濡，來消泯社會(huì)中丑惡的思想，我想這首詩(shī)：“人類呵

相愛罷，我們都是長(zhǎng)行的旅客，向著同一的歸宿。

”就是最好的例證。

隨著夕陽(yáng)漸漸染紅了天際，我慢慢地合上了詩(shī)集，腦中不停縈繞著冰心的幾首詩(shī)，它們雖短，可也許將會(huì)成為我以后的指航燈。

如何用古文（詩(shī)詞歌賦，文言文等）來形容自己的生日

《世說新語(yǔ)·政事》翻譯：（1）陳仲弓為太丘長(zhǎng)，時(shí)吏有詐稱母病求假，事覺，收之，令吏殺焉。

主簿請(qǐng)付獄考眾奸①，仲弓曰：“欺君不忠，病母不孝；不忠不孝，其罪莫大。

考求眾奸，豈復(fù)過此

”

【注釋】 ①主簿：官名。

參《德行》第1 則注④。

考：查究。

眾好：指諸多犯法的事。

【譯文】 陳仲弓任太丘縣縣長(zhǎng)，當(dāng)時(shí)有個(gè)小官吏假稱母親有病請(qǐng)假，事情被發(fā)覺，陳仲弓就逮捕了他，并命令獄吏處死。

主簿請(qǐng)求交給訴訟機(jī)關(guān)查究其他犯罪事實(shí)，陳仲弓說：欺騙君主就是不忠，詛咒母親生病就是不孝；不忠不孝，沒有比這個(gè)罪狀更大的了。

查究其他罪狀，難道還能超過這件嗎

” （2）陳仲弓為太丘長(zhǎng)，有劫賊殺財(cái)主，主者捕之①。

未至發(fā)所，道聞民有在草不起子者，回車往治之②。

主簿曰：“賊大，宜先按討。

”仲弓曰：“盜殺財(cái)主，何如骨肉相殘③

”

【注釋】 ①財(cái)主：財(cái)貨的主人（不是現(xiàn)代所說的富家）。

②發(fā)所：出事地點(diǎn)。

在草：生孩子。

草，產(chǎn)蓐。

晉時(shí)分娩多用草墊著。

③“盜殺”句：意指母子相殘，違逆天理人倫，要先處理，而殺人只是違反常理。

【譯文】 陳太丘陳太丘圖冊(cè)陳仲弓任太丘縣縣長(zhǎng)時(shí)，有強(qiáng)盜劫財(cái)害命，主管官吏捕獲了強(qiáng)盜。

陳仲弓前去處理，還沒到出事地點(diǎn)，半路上聽說有家老百姓生下孩子不肯養(yǎng)育，便掉頭去處理這件事。

主簿說：“殺人事大，應(yīng)該先查辦。

”仲弓說：“強(qiáng)盜殺物主，怎么比得上骨肉相殘這件事重大 （3）陳元方年十一時(shí)，候袁公①。

袁公問曰：“賢家君在太丘，遠(yuǎn)近稱 之，何所履行②

”元方曰：“老父在太丘，強(qiáng)者綏之以德；弱者撫之以仁，恣其所安，久而益敬。

”袁公曰：“孤往者嘗為郵令，正行此事③。

不知卿家君法孤，孤法卿父

”元方曰：“周公、孔子，異世而出，周旋動(dòng)靜，萬(wàn)里如一④；周公不師孔子，孔子亦不師周公。

”

【注釋】 ①陳元方：陳仲弓的兒子。

參看《德行》第6 則注①。

袁公：未知指何人，一說指袁紹。

③何所履行：所履行音何，執(zhí)行的是什么。

③孤：古代是王侯的自稱。

④周旋：指應(yīng)酬、揖讓一類禮節(jié)活動(dòng)。

動(dòng)靜：行止；行動(dòng)。

【譯文】 陳元方十一歲時(shí)，有一次去問候袁公。

袁公問他：“令尊在太丘縣任職時(shí)，遠(yuǎn)近的人都稱頌他，他是怎么治理的呢

”元方說：“老父在太丘時(shí)，對(duì)強(qiáng)者就用恩德來安撫他，對(duì)弱者就用仁愛來?yè)嵛克攀肿屗麄儼簿訕窐I(yè)，時(shí)間久了，就更加受到敬重。

”袁公說：“我過去曾經(jīng)做過鄴縣縣令，正是用的這種辦法。

不知道是你父親效法我呢，還是我效法你父親

”元方說：“周公、孔子生在兩個(gè)不同的時(shí)代，他們的禮儀舉止，雖然相隔很遠(yuǎn)也如出一轍；周公沒有效法孔子，孔子也沒有效法周公。

” （4）賀太傅作吳郡，初不出門①。

吳中諸強(qiáng)族輕之②，乃題府門云：“會(huì)稽雞，不能啼。

”賀聞，故出行，至門反顧，索筆足之曰：“不可啼，殺吳兒。

”于是至諸屯邸，檢校諸顧、陸役使官兵及藏逋亡，悉以事言上，罪者甚眾③。

陸抗時(shí)為江陵都督，故下請(qǐng)孫皓，然后得釋④。

【注釋】 ①賀太傅：賀邵，字興伯，會(huì)稽郡山陰縣人，三國(guó)時(shí)吳國(guó)人，任吳郡大守，后升任太子太傅。

②吳中：吳郡的政府機(jī)關(guān)在吳，即今江蘇省吳縣，也稱吳中。

強(qiáng)族：豪門大族。

③屯邸：莊園。

檢校：查核。

逋（bū）亡：逃亡。

戰(zhàn)亂之時(shí)，賦役繁重，貧民多逃亡到士族大家中藏匿，給他們做苦工，官府也不敢查處。

④陸抗：吳郡人，丞相陸遜之于，孫策外孫。

下：當(dāng)時(shí)陸抗所在的江陵居上游，孫皓所在的建業(yè)居下游，故說“下”。

孫皓：三國(guó)時(shí)吳國(guó)的亡國(guó)君主，公元280年晉兵攻陷建業(yè)，孫皓投降，吳亡。

孫皓和陸抗有親戚關(guān)系。

【譯文】 太子太傅賀邵任吳郡太守，到任之初，足不出門。

吳中所有豪門士族都輕視他，竟在官府大門寫上“會(huì)稽雞，不能啼”的字樣。

賀邵聽說后，故意外出，走出門口，回過頭來看，并且要來筆在句下補(bǔ)上一句：“不可啼，殺吳兒。

”于是到各大族的莊園，查核顧姓、陸姓家族奴役官兵和窩藏逃亡戶口的情況，然后把事情本末全部報(bào)告朝廷，獲罪的人非常多。

當(dāng)時(shí)陸抗正任江陵都督，也受牽連，便特意往建業(yè)請(qǐng)求孫皓幫助，這才得以了結(jié)。

山濤山濤圖冊(cè)（5）山公以器重朝望，年逾七十，猶知管時(shí)任①。

貴勝年少若和、裴、王之徒，并共言詠②。

有署閣柱曰：“閣東有大牛，和嶠鞅，裴楷砥，王濟(jì)剔嬲不得休。

”③或云潘尼作之④。

【注釋】 ①山公：山濤。

參看《言語(yǔ)》第78則注①。

朝望：在朝廷中有聲望。

知管：主管。

時(shí)任：當(dāng)時(shí)的重任。

按：山濤當(dāng)時(shí)任吏部尚書，所謂知管時(shí)任，是說他還親自主持官吏的任免考選工作。

②貴勝：權(quán)貴。

③閣：閣道，樓與樓之間的架空復(fù)道。

鞅：駕車時(shí)套在牛馬脖子上的皮套了。

砥：駕車時(shí)拴在牛馬屁股后的皮帶。

剔嬲（niāo）：挑逗糾纏。

④潘尼：字正叔，潘岳之侄。

他在山濤死后才入朝為官，似不可能作此。

按：《晉書·潘岳傳》載，潘岳才名冠世，而不得志，又看見工濟(jì)、裴楷力皇帝所寵愛，便題閣道說：“閣道東，有大牛，王濟(jì)鞅，裴楷砥，和嬌刺促不得休。

”（刺促，形容不安。

）

【譯文】 山濤由于受到器重，并且在朝廷中有威望，年紀(jì)已過七十歲，還照舊擔(dān)當(dāng)重任。

一些權(quán)貴家子弟，如和嶠、裴楷、王濟(jì)等人都一起給他歌功頌德。

于是有人在閣道的柱子上題道：“閣道東邊有大牛，和嶠在牛前，裴楷在牛后，王濟(jì)在中間挑逗糾纏不得休。

”有人說這是潘尼干的。

（6）賈充初定律令，與羊祜共咨太傅鄭沖①。

沖曰：“皋陶嚴(yán)明之旨，非仆暗懦所探②。

”羊曰：“上意欲令小加弘潤(rùn)③。

”沖乃粗下意。

【注釋】 ①賈充：字公閭，在魏朝任廷尉，主管訴訟刑獄；到晉武帝登位，任尚書仆射，與裴楷共定科令，制訂（晉律）。

鄭沖：字文和，深研儒術(shù)和百家之言，動(dòng)必循禮。

魏齊工時(shí)拜司空，轉(zhuǎn)司徒。

晉武帝即位，拜太博。

高貴鄉(xiāng)公時(shí).司馬昭輔政，命賈充、羊祜等分定禮儀、法令，他們都先咨詢鄭沖，然后才公布。

②皋陶（yáo）：舜時(shí)的法官，制定了法令。

③弘潤(rùn)：擴(kuò)充潤(rùn)色。

【譯文】 賈充剛剛定出法令，就和羊祜一起去征求太傅鄭沖的意見。

鄭沖說：“皋陶制定法令的那種嚴(yán)肅而公正的宗旨，不是我這種愚昧軟弱的人所能探測(cè)的。

”羊祜說：“圣上想要叫你稍加補(bǔ)充潤(rùn)色。

”鄭沖這才概略他說出自己的意見。

（7）山司徒前后選，殆周遍百官，舉無失才①；凡所題目，皆如其言②。

唯用陸亮，是詔所用，與公意異，爭(zhēng)之，不從③。

亮亦尋為賄敗。

【注釋】 ①“山司”句：山濤在魏代曾任尚書吏部郎，到晉武帝時(shí)又任吏部尚書，后來升司徒。

吏部是負(fù)責(zé)選拔任免官吏的，山濤曾兩次擔(dān)任此職，所以說前后選。

②題目：品評(píng)。

按：《晉書?山濤傳》載，山濤兩次任選職共十多年，每一官缺，就擬出幾個(gè)人，由皇帝挑選；凡所奏甄拔人物，都各作品評(píng)。

③“唯用”句：當(dāng)時(shí)吏部郎出缺，山濤推薦阮咸，賈充則推薦自己的親信陸亮；晉武帝選用了陸亮，山濤反對(duì)無效。

后來陸亮因犯罪撤職。

【譯文】 司徒山濤前后兩次擔(dān)任吏部官職，幾乎考察遍了朝廷內(nèi)外百官，一個(gè)人才也沒有漏掉；凡是他品評(píng)過的人物，都像他所說的那樣。

只有任用陸亮是皇帝的命令決定的，和山濤的意見不同，他為這事力爭(zhēng)過，皇帝沒有聽從。

不久陸亮也因?yàn)槭苜V而被撤職。

（8）嵇康被誅后，山公舉康于紹為秘書丞①。

紹咨公出處②，公曰：“為君思之久矣。

大地四時(shí)，猶有消息，而況人乎③

”

【注釋】 ①秘書丞：秘書省的屬官，掌管圖書典籍。

①出處（chū）：出什和退隱。

樁康是被晉文帝司馬昭殺害的，而山濤卻把他的兒子嵇紹推薦到晉武帝朝為官，嵇紹必然有所考慮。

③消息：消長(zhǎng)，減少和增長(zhǎng)。

按：山濤以為，四季也有變化，人的進(jìn)退出處也應(yīng)按不同情況而定。

【譯文】 嵇康嵇康圖冊(cè)嵇康被殺以后，山濤推薦嵇康的兒子嵇紹做秘書丞。

嵇紹去和山濤商量出任不出任，山濤說：“我替您考慮很久了。

天地間一年四季，也還有交替變化的時(shí)候，何況是人呢

” （9）王安期為東海郡，小吏盜池中魚，綱紀(jì)推之①。

王曰：“文王之囿，與眾共之②。

池魚復(fù)何足借

”

【注釋】 ①王安期：王承，字安期，累遷東海內(nèi)史（在王國(guó)里，內(nèi)史掌管大守職務(wù)）。

綱紀(jì)：主簿（主管府中事務(wù)的官）。

②文王：周文王。

囿（yòu）：養(yǎng)禽獸的園子。

共：共同使用。

《孟子·梁惠王下）載，周文王有個(gè)方圓七十里的園囿，人們可以到那里去打柴、打獵。

【譯文】 王安期任東海郡內(nèi)史時(shí)，有個(gè)小吏偷了池塘中的魚，主簿要追查這件事。

王安期說：“周文王的獵場(chǎng)，是和百姓共同使用的。

池塘中的幾條魚又有什么值得吝惜的呢

” （10）王安期作東海郡，吏錄一犯夜人來①。

王問：“何處來

”云：“從師家受書還，不覺日晚。

”王曰：“鞭撻寧越以立威名，恐非致理之本②。

”使吏送令歸家。

【注釋】 ①錄：拘捕。

犯夜：觸犯夜行禁令。

按：《晉律》禁止夜間通行。

②寧越：人名，這里指讀書人。

《呂氏春秋》載，有人告訴寧越，要學(xué)習(xí)三十年才能學(xué)有所成，寧越說，我不休息，刻苦學(xué)習(xí)十五年就行。

十五年后，便成為周威公的老師。

致理：致治，招致太平；獲得政績(jī)。

“理”當(dāng)作“治”，大概是唐代避唐高宗李治的諱而改動(dòng)的。

【譯文】 王安期任東海郡內(nèi)史時(shí)，一次，差役抓了一個(gè)犯宵禁的人來。

王安期審問他：“從哪里來的

”那個(gè)人回答說：“從老師家學(xué)完功課回來，沒想到時(shí)間太晚了。

”王安期聽后說：“處分一個(gè)讀書人來樹立威名，恐怕不是獲得治績(jī)的根本辦法。

”便派差役送他出去，叫他回家。

（11）成帝在石頭，任讓在帝前戮侍中鐘雅、右衛(wèi)將軍劉超①。

帝泣曰：“還我侍中

”讓不奉詔，遂斬超、雅。

事平之后，陶公與讓有舊，欲有之。

許柳兒思妣者至佳，諸公欲全之②。

若全思妣，則不得不為陶全讓，于是欲并有之。

事奏，帝曰：“讓是殺我侍中者，不可宥

”諸公以少主不可違，并斬二人③。

【注釋】 ①“成帝”句：晉成帝咸和二年（公元327 年），歷陽(yáng)內(nèi)史蘇峻起兵反帝室，咸和三年攻陷建康，并把晉成帝遷到石頭城。

不久蘇峻敗死，其弟蘇逸立為主。

咸和四年正月，侍衛(wèi)著成帝的鐘雅、劉超二人密謀把成帝救出，被發(fā)覺，蘇逸便派部將任讓領(lǐng)兵入宮殺了鐘、劉。

二月蘇逸敗死。

②許柳：蘇峻起兵反晉時(shí)，豫州刺史祖約派許柳率兵與蘇峻會(huì)合。

蘇峻攻陷建康后，任許柳為丹陽(yáng)尹。

失敗后，許柳被殺。

③少主：指晉成帝司馬衍。

按：成帝即位時(shí)，年僅四歲，到這時(shí)也只七八歲。

【譯文】 嵇康嵇康圖冊(cè)晉成帝被遷到石頭城，叛軍任讓在成帝面前要?dú)⑹讨戌娧藕陀倚l(wèi)將軍劉超。

成帝哭著說：“把侍中還給我

”任讓不聽命令，終于斬了劉超和鐘雅。

等到叛亂平定以后，陶侃因?yàn)楹腿巫層欣辖磺椋拖肷馔盟?/p>

另外叛軍許柳有個(gè)兒子叫思妣，很有才德，大臣們也想保全他。

可是要想保全思妣，就不得不為陶侃保全任讓，于是就想兩個(gè)人一起赦罪。

當(dāng)把處理辦法上奏成帝時(shí)，成帝說：“任讓是殺我侍中的人，不能赦罪

”大臣們認(rèn)為不能違抗成帝命令，就把兩人都?xì)⒘恕?/p>

（12）王丞相拜揚(yáng)州，賓客數(shù)百人并加沾接，人人有說色①。

唯有臨海一客姓任及數(shù)胡人為未洽②。

公因便還到過任邊，云：“君出，臨海便無復(fù)人。

”任大喜說。

因過胡人前，彈指云：“蘭炅，蘭炅，

”③群胡同笑，四坐并歡。

【注釋】 ①沾接：款待。

說色：悅色。

②胡人：此指胡憎，即外國(guó)和尚。

洽：指沾光，受到款待。

③彈指：搓手指出聲。

在佛經(jīng)中也用來表示歡喜、許諾等意思。

蘭炅（shé）：可能是梵語(yǔ)的音譯，對(duì)它的同義有不同解釋，解為褒譽(yù)之辭，寂靜處，宣講佛法的法師，請(qǐng)高興些吧，尊美他人的敬稱，等等。

【譯文】 丞相玉導(dǎo)出任揚(yáng)州刺史，幾百名來道賀的賓客都得到了款待，人人都很高興。

只有臨海郡一位任姓客人和幾位外國(guó)和尚還沒有接談過。

王導(dǎo)便找機(jī)會(huì)轉(zhuǎn)身走過任氏身邊，對(duì)他說：“您出來了，臨海就不再有人才了。

”任氏聽了，非常高興。

王導(dǎo)于是又走過胡僧面前，彈著手指說：“蘭炅，蘭炅

”胡僧們都笑了，四周的人都很高興。

（13）陸太尉詣王丞相咨事，過后輒翻異①。

王公怪其如此。

后以問陸，陸曰：“公長(zhǎng)民短②，臨時(shí)不知所言，既后覺其不可耳。

”

【注釋】 ①陸太尉：陸玩，字上瑤，吳郡吳人，曾任尚書左仆射、司空，贈(zèng)太尉。

在他任尚書午仆射時(shí)，王導(dǎo)為司徒、錄尚書事，總攬朝政，所以他遇字要去。

請(qǐng)示王導(dǎo)。

②公長(zhǎng)民短：您名位尊貴我名位卑微。

按：王導(dǎo)兼任揚(yáng)州刺史，陸玩是揚(yáng)州吳郡人，所以謙稱為“民”。

【譯文】 太尉陸玩到丞相王導(dǎo)那里去請(qǐng)示，商量好了的事情，過后常常改變主意。

王導(dǎo)奇怪他怎么這樣。

后來拿這事間陸玩，陸玩回答說：“公名高位尊，民職卑微，臨時(shí)不知該說什么，過后覺得那樣做不行罷了。

” （14）丞相嘗夏月至石頭看庚公①。

庾公正料事，丞相云：“暑，可小簡(jiǎn)之。

”庾公曰：“公之遺事，天下亦未以為允

”

【注釋】 ①庾公：庾亮。

參《德行》31 則注①。

公元322 年晉明帝嗣位，王導(dǎo)參輔朝政。

公元325年晉成帝立，王導(dǎo)和庚亮參輔朝政。

這一則所敘之事大概就發(fā)生在此后幾年內(nèi)。

【譯文】 一年夏天，丞相王導(dǎo)曾經(jīng)到石頭城探望庚亮。

庾亮正在處理公事，王導(dǎo)說：“天氣熱，可以稍為簡(jiǎn)略一些。

”庾亮說：“如果您留下些公事不辦，天下人也未必認(rèn)為妥當(dāng)

” 王導(dǎo)王導(dǎo)圖冊(cè)（15）丞相末年，略不復(fù)省事，正封篆諾之①。

自嘆曰：“人言我憒憒，后人當(dāng)思此憒憒②。

”

【注釋】 ①“丞相”句：王導(dǎo)輔佐晉元帝、明帝、成帝三世，為政寬和得眾，事從簡(jiǎn)易，晚年更是如此。

封篆，文書，指奏章、公文、簿籍等。

諾，畫諾，簽字。

②憒憒：糊涂；昏亂。

【譯文】 王導(dǎo)到了晚年，幾乎不再處理政事，只是在文件上簽字同意。

自己感嘆他說：“人家說我老糊涂，后人當(dāng)會(huì)想念這種糊涂”。

（16）陶公性檢厲，勤干事。

作荊州時(shí)，敕船官悉錄鋸木屑，不限多少，咸不解此意。

后正會(huì)，值積雪始晴，聽事前除雪后猶濕，于是悉用木屑覆之，都無所妨①。

官用竹，皆令錄厚頭，積之如山②。

后桓宣武伐蜀，裝船，悉以作釘③。

又云：嘗發(fā)所在竹篙，有一官長(zhǎng)連根取之，仍當(dāng)足，乃超兩階用之④。

【注釋】 ①正會(huì)：正月初一皇帝朝會(huì)群臣，接受朝賀的禮儀；封疆大臣也在這一大會(huì)見僚屬。

聽事：處理政事的大堂。

除：臺(tái)階。

②厚頭：靠近根部的竹頭。

③伐蜀：西晉惠帝時(shí)（公元304 年），李雄據(jù)蜀（今四川）建立割據(jù)政權(quán)，國(guó)號(hào)成，后改為漢，史稱成漢或后蜀。

公元343年，傳位上李勢(shì)。

346 年桓溫中兵伐蜀，到347 年3 月攻占成都，李勢(shì)投降，成漢亡。

裝船：組裝戰(zhàn)船，即閑個(gè)船組成大船。

④當(dāng)足：當(dāng)做竹篙的鐵足。

撐船閑的竹篙，頭部包上鐵制的部件，就是鐵足。

這個(gè)官長(zhǎng)用竹根代替鐵足，既善于取材，又節(jié)省了鐵足。

兩階：兩個(gè)等級(jí)。

晉代把官階分為九個(gè)等級(jí)，叫做九品。

【譯文】 陶侃本性檢點(diǎn)、認(rèn)真，工作勤懇。

擔(dān)任荊州刺史時(shí)，.吩咐負(fù)責(zé)建造船只的官員把木屑全都收藏起來，多少不限，大家都不明白這是什么用意。

后來到正月初一賀年時(shí)，正碰上連日下雪剛剛轉(zhuǎn)晴，正堂前的臺(tái)階雪后還是濕淥淥的，于是全用木屑鋪上，就一點(diǎn)也不妨礙出入了。

官府用的竹子，都叫把竹頭收集起來，堆積如山。

后來桓溫討代后蜀，要組裝戰(zhàn)船，這些竹頭就都用來做了釘子。

又聽說陶侃曾經(jīng)征調(diào)過當(dāng)?shù)氐闹窀荩幸粋€(gè)主管官員把竹子連根砍下，就用根部當(dāng)做鐵足，陶侃便把他連升兩級(jí)來任用。

（17）何驃騎作會(huì)稽，虞存弟謇作郡主簿，以何見客勞損，欲白斷常客，使家人節(jié)量擇可通者①。

作白事成，以見存②。

存時(shí)為何上佐，正與謇共食，語(yǔ)云：“白事甚好，待我食畢作教③。

”食竟，取筆題白事后云：“若得門庭長(zhǎng)如郭林宗者，當(dāng)如所白④。

汝何處得此人

”謇于是止。

【注釋】 ①何驃騎：何充，字次道，曾任會(huì)稽內(nèi)史、驃騎將軍、揚(yáng)州刺史，死后贈(zèng)司空。

白：下對(duì)上的說明，陳述。

節(jié)量：適量；限量。

據(jù)《品藻篇》載，“何次道為宰相，人有譏其信任不得其人。

”可知何充和什么人都交往，所以虞謇（jiǎn）希望斷常客。

②白事：陳述意見的呈文；報(bào)告。

③上佐：高級(jí)佐宮的通稱，如別駕、治中、長(zhǎng)史等。

據(jù)余嘉錫《世說新語(yǔ)箋疏）考證，虞存當(dāng)時(shí)任治中。

治中主管州郡的文書，是要職。

因?yàn)橹鞴芪臅蒎酪纫姶妫嬉材茴}白事后。

教：指示；批示。

④門庭長(zhǎng)：當(dāng)作門亭長(zhǎng)，主管守門的官。

郭林宗：郭泰，字林宗，很有限力，品評(píng)人物很準(zhǔn)確。

【譯文】 驃騎將軍何充任會(huì)稽內(nèi)史時(shí)，虞存的弟弟虞春任郡主簿，他認(rèn)為何充見客大多，勞累傷神，想稟告何充謝絕那些常客，讓手下人酌量選擇可以交往的才通報(bào)。

他擬好一份呈文，便拿來給虞存看。

虞存這時(shí)擔(dān)任何充的上佐，正和虞春一起吃飯，告訴他說：“這個(gè)呈文很好，等我吃完飯?jiān)僮髋尽?/p>

”吃過了飯，拿起筆在呈文后面簽上意見說：“如果能找到一個(gè)像郭林宗那樣有服力的人做門亭長(zhǎng)，一定照所陳述的意見辦。

可是你到哪里去找這樣的人

”虞謇于是作罷。

王導(dǎo)王導(dǎo)圖冊(cè)（18）王、劉與林公共看何驃騎，驃騎看文書，不顧之①。

王謂何曰：“我今故與林公來相看，望卿擺撥常務(wù)，應(yīng)對(duì)玄言，那得方低頭看此邪②

”何曰：“我不看此，卿等何以得存

”諸人以為佳。

【注釋】 ①王、劉：王?、劉?。

都是當(dāng)時(shí)有名的清談家。

林公：支道林和尚，也是善談老莊的。

②玄言：也稱玄談或清談，崇尚虛無，專談玄理。

【譯文】 王?、劉?和支道林一起去看望驃騎將軍何充，何充在看公文，沒有答理他們。

王漾便對(duì)何充說：“我們今天特意和林公來看望你，希望你擺脫開日常事務(wù)，和我們談?wù)撔W(xué)，哪能還低著頭看這些東西呢

”何充說：“我不看這些東西，你們這些清談家怎么能生存呢

”大家認(rèn)為說得很好。

（19）桓公在荊州，全欲以德被江、漢，恥以威刑肅物①。

令史受杖，正從朱衣上過②。

桓式年少，從外來，云：“向從閣下過，見令史受杖，上捎云根，下拂地足③。

”意譏不著。

桓公云：“我猶患其重。

”

【注釋】 ①桓公：桓溫。

桓溫在晉穆帝水和元年（公元345年）都督荊、司、雍、梁、益、寧六州清軍事，兼任荊州刺史。

荊州包括長(zhǎng)江、漢水部分地區(qū)。

被：施加。

肅物：嚴(yán)峻地對(duì)待人；儆戒人。

②令史：官名，掌管文書。

朱衣：紅色官服。

③閣：官署。

捎：輕輕擦過。

【譯文】 桓溫兼任荊州刺史的時(shí)候，想全用思德來對(duì)待江、漢地區(qū)的百姓，恥于用威勢(shì)嚴(yán)刑來整治人民。

有一次，一位令史受杖刑，木棒只從令史的紅衣上擦過。

這時(shí)桓溫的兒子桓式年紀(jì)還小，從外面進(jìn)來，對(duì)桓溫說：“我剛才從官署門前走過，看見今史受杖刑，木棒子舉起來高拂云腳，落下時(shí)低擦地面。

”意思是譏諷唯獨(dú)沒有碰到令史身上。

桓溫說：“我還擔(dān)心這也太重了呢。

” （20）簡(jiǎn)文為相，事動(dòng)經(jīng)年，然后得過。

桓公甚患其遲，常加勸勉。

太宗曰：“一日萬(wàn)機(jī)，那得速

”①

【注釋】 ①太宗：晉簡(jiǎn)文帝的廟號(hào)。

或稱謚號(hào)，或稱廟號(hào)，這是隨意的。

簡(jiǎn)文帝在公元371 年登位，在這以前，從公元366 年起就任丞相。

【譯文】 簡(jiǎn)文帝擔(dān)任丞相的時(shí)候，一件政務(wù)，動(dòng)下動(dòng)就要整年的時(shí)間才能批復(fù)下來。

桓溫很擔(dān)心這太慢了，經(jīng)常加以勸說鼓勵(lì)。

簡(jiǎn)文帝說：“一天有成千上萬(wàn)件事，哪里快得了呢

” （21）山遐去東陽(yáng)，王長(zhǎng)史就簡(jiǎn)文索東陽(yáng)①，云：“承藉猛政，故可以和靜致治。

”

【注釋】 ①山遐：字彥林，任東陽(yáng)郡太守，處事嚴(yán)厲，多用刑殺，郡境肅然。

后來死在任上。

王長(zhǎng)史：王?。

在簡(jiǎn)文帝輔政時(shí)任司徒左長(zhǎng)史，后請(qǐng)求出任東陽(yáng)太守，簡(jiǎn)文帝不答應(yīng)。

【譯文】 山遐離開東陽(yáng)太守職位后，左長(zhǎng)史王?到簡(jiǎn)文帝那里要求出任東陽(yáng)太守，說道：“憑借前任嚴(yán)厲的措施，我自然可以用寬和的、清靜無為的辦法使得社會(huì)安定。

” 殷浩北伐殷浩北伐圖冊(cè)（22）殷浩始作揚(yáng)州，劉尹行，日小欲晚，便使左右取?①。

人間其故，答曰：“刺史嚴(yán)，不敢夜行②。

”

【注釋】 ①殷浩：字淵源，在永和二年（公元346年）出任楊州刺史。

因父死，去職；除服后，再任揚(yáng)州刺史。

按：當(dāng)時(shí)劉?還沒有就任丹陽(yáng)尹。

小欲：將要。

爹（bǔ）：包袱；行李。

②“不敢”句：當(dāng)時(shí)有宵禁，夜行者犯禁。

【譯文】 殷浩切次任楊州刺史的時(shí)候，一天丹陽(yáng)尹劉?到外地去，太陽(yáng)將要下山，便叫隨從拿出被褥，要住下。

人家問他什么原因，他回答說：“刺史嚴(yán)厲，我不敢夜間趕路。

” （23）謝公時(shí)，兵廝逋亡，多近竄南塘下諸賄中①。

或欲求一時(shí)搜索，謝公不許。

云：“若不容置此輩，何以為京都

”

【注釋】 ①謝公：謝安，參（德行）第33則注②。

按：謝安輔政時(shí)，中原戰(zhàn)亂，豪強(qiáng)兼并，賦役繁重，百姓流離失所，沒有戶口者無數(shù)，謝安主張施行德政，不宜擾民，個(gè)同意搜求這些人。

廝：服雜役的人；差役。

南塘：南岸，指秦淮河南岸。

【譯文】 謝安輔政時(shí)，兵員差役時(shí)常逃亡，大多就近躲藏在南岸下的船里。

有人請(qǐng)求謝安同時(shí)搜索所有船只，謝安不答應(yīng)。

他說：“如果不能寬恕這種人，又怎么能治理好京都

” （24）王大為吏部郎，嘗作選草①；臨當(dāng)奏，王僧彌來，聊出示之②。

僧彌得便以己意改易所選者近半，王大甚以為佳，更寫即奏。

【注釋】 ①吏部郎：官名，尚書省內(nèi)分科主事的長(zhǎng)官。

選草：擬舉薦授官的人員的名單初稿。

②王僧彌：王珉，小名僧彌，曾任散騎郎、黃門侍郎。

按：這一則說明，兩人目的都是要舉薦賢能人士，王僧彌不怕越僅之譏，王大也沒有認(rèn)為別人侵犯了自己的職權(quán)。

【譯文】 王大任吏部郎時(shí)，曾經(jīng)起草過一份舉薦人員的名單，臨到要上奏的時(shí)候，王僧彌來了，王大就隨手拿出來給他看。

王僧彌趁機(jī)按自己的意見改換了將近半數(shù)的候選名字，王大認(rèn)為改得非常恰當(dāng)，就另外譽(yù)清一份，隨即上奏。

（25）王東亭與張冠軍善①。

王既作吳郡，人問小今曰：“東亭作郡，風(fēng)政何似

”②答曰：“不知治化何如，唯與張祖希情好日隆耳③。

”

【注釋】 ①?gòu)埞谲姡簭埿肿嫦＃卫舨可袝笕喂谲妼④姡ü谲娛菍④姷拿?hào)）、會(huì)稽內(nèi)史。

張玄很有才學(xué)，名望很高，僅次于謝玄，當(dāng)時(shí)稱兩人為南北二玄。

②小令：王珉，字僧彌，是王?的弟弟。

先前王獻(xiàn)之任中書令，后來王珉接任中書令，當(dāng)時(shí)稱大小王令。

風(fēng)政：風(fēng)化政績(jī)（風(fēng)化指風(fēng)俗教化）。

③化：教化；感化。

情好：交情。

按：王珉沒有直接贊美自己的哥哥，而是通過說明與張玄的關(guān)系來肯定他。

【譯文】 東亭侯王?和冠軍將軍張玄兩人很友好。

王?擔(dān)任吳郡太守以后，有人問中書令王珉說：“東亭任郡太守，民風(fēng)和政績(jī)?cè)趺礃?/p>

”王珉回答說：“不了解政績(jī)教化怎么樣，只是看到他和張祖希的交情一天比一天深厚就是了。

” 殷仲堪殷仲堪圖冊(cè)（26）殷仲堪當(dāng)之荊州①,王東亭問曰：“德以居全為稱，仁以下害物為名②。

方今宰牧華夏，處殺戮之職，與本操將不乖乎③

”殷答曰：“皋陶造刑辟之制，不為不賢；孔丘居司寇之任，未為不仁④。

”

【注釋】 ①殷仲堪：孝武帝時(shí)授殷仲堪都督荊、益、寧三州軍事，振威將軍，荊州刺史，鎮(zhèn)江陵。

據(jù)《晉書·殷仲堪傳》載，他主張“王澤廣潤(rùn)，愛育蒼生”故有下文的疑問。

②居全：處于完善的情況，指具有全德。

全德，指完善無缺的德行。

稱：稱號(hào)：名稱。

③宰牧：治理。

華夏：中國(guó)古稱華夏，這里實(shí)指晉朝的中部地區(qū)。

④刑辟：刑法；法律。

司寇：掌管刑獄的官。

孔子曾任魯國(guó)司寇。

【譯文】 殷仲堪正要到荊州去就任刺史之職，東亭侯王?問他：“德行完備稱為德，不害人叫做仁。

現(xiàn)在你要去治理中部地區(qū)，處在有生殺大權(quán)的職位上，這和你原來的操守恐怕違背了吧

殷仲堪回答說：“帝舜時(shí)的法官皋陶制訂了刑法，不算不賢德；孔子擔(dān)任了司寇的職責(zé)，也不算不仁愛。

”