有時(shí)候真的不得不嘆服漢字的博大精深，尤其是一字多意，可謂是差之毫厘謬以千里。

講一個(gè)小笑話，佐證此點(diǎn)。

王浩是一個(gè)喜歡“葷”笑話的人，無論見到誰，但凡臉熟，都會(huì)扯出一兩句。為此，沒少吃虧，但就是秉性不改。

這天，他見到一個(gè)朋友，正苦于如何打招呼。突然想到前幾日見過他的老婆，眉頭一皺計(jì)上心來。

他走到朋友面前，客氣的搭話：“好久不見，幾天前我去找你，你不在家。就嫂子自己，就沒好意思久坐。便騎著自行車‘日’的一下走了。”（日，可理解為做愛；此文中的“日”也做為動(dòng)詞而釋，因地域之差，“日”是土言，形容快，迅速，含有滑稽的意思。）

朋友知道王浩的德行，說話喜歡搞點(diǎn)怪腔怪調(diào)。尤其是他把“日”的字音拉得很長，而且還是上下發(fā)音，便以為這個(gè)“日”是表示他自行車騎得快。如此理解，朋友自然沒能聽出王浩的話外之意。也難怪，自己不在家，孤男寡女共處一室成何體統(tǒng)？走得快說明王浩識(shí)懂人事。

事后，朋友偶然得知“日”字解釋并非那么單一，又想起王浩說那句話時(shí)的詭異和諂笑，表情甚是滑稽，恍然大悟。可恨自己跟個(gè)傻子一樣，還殷勤的回敬王浩難得來一次，怎么不多坐會(huì)兒。

了解因果，朋友頓感恥辱，怒不可遏。因?yàn)楹屯鹾平磺椴簧睿裕蝗萑套尅?/p>

翌日，偶遇王浩，不容分說，拳腳相向。