<33>不輕諾，諾必果。Promise not, promise not.<39>一木不能成林。One tree does not make a forest.<39>生而學之，學而生之。Born to learn, learn to live.<42>怕死者活不了。He that fears the dead cannot live.<26>財多體衰。Wealth spoils health.<40>真理比幻想更奇特。Truth is stranger than fiction.<21>言而必行。Do what you say.<34>善吠的狗很少咬人。Barking dogs seldom bite.<45>不知緘口的不善言。He knows not how to hold his tongue.<41>愛和窮難隱瞞。Love and poverty are hard to hide.<39>光陰一去不復返。Lost time is never found again.<95>我們的感情，是我們的生命，我們靠它生存，我們的溫暖是它供應。Our feeling is our life, we live by it, our warmth is its supply.<42>好人走運人更好。Good men and lucky men are better.<54>真正幸福的是使人幸福的人。He is truly happy who makes others happy.<42>謙和穩重，前程遠大。Fair and softly go far in a day.<37>說得天花亂墜，成事微乎其微。Well said, little done.<49>一天一蘋果，不用請醫生。An apple a day keeps the doctor away.<51>一心不可二用。A man cannot spin and reel at the same time.<77>責任必須負在肩上，不能挾在腋下。Responsibility must be shouldered, not carried under the arm.<51>要從別人的愚行中學到聰明。Learn wisdom by the follies of others.<40>榮譽歸于應得榮譽的人。Honour to whom honour is due.<52>人有時是自己命運的主人。Man is sometimes the master of his fate.<73>忍耐是朵花，并非人人園中都開發。Patience is a flower that grows not in everyone's garden.<43>奪我名聲，我命即亡。Take my name and my life is done.<63>靠欺騙得來的利益會使自己受害。Gain gained by deceit will catch up with itself.<64>一個好的母親頂得上一百個教師。One good mother is worth a hundred schoolmasters.<66>相信謊話的人必將在真理前滅亡。He who believes a lie will perish before the truth.<49>棋錯一著，全盤皆輸。One wrong move can lose the whole game.<46>無人總是當傻瓜，人人有時當傻瓜。No man is a fool all the time.<36>事物都有它的反面。Every coin has its reverse.<43>歡樂不覺時光過。Happiness takes no account of time.<57>磨折越多，愛情越深。The more twists and turns, the deeper the love.<48>榮譽和利益不能并存。Honour and profit lie not in one sack.<55>弄醒睡獅不是好事。Waking up a sleeping lion is not a good thing.<26>理智約束著人。Reason governs man.<56>讀書養神，鍛鏈健身。Reading nourishes the mind, exercise the body.<32>民以食為天。Food is the staff of life.<30>兵貴神速。Speed is the soul of war.<38>小孩子耳朵長。Little children have long ears.<44>虛張聲勢，嚇唬而已。A threatened blow is seldom given.<40>一旦上了岸，就不再祈禱。Once on shore, pray no more.<51>虛度青春，悔恨無已。He that wastes his youth shall regret it.<31>樂中必有苦。No pleasure without pain.<48>以己度人。Measure another's corn by one's own bushel.<26>不可緣木求魚。Don't cry for fish.<73>一本好書，相伴一生。A good book is the best of friends, the same today and forever.<31>不要過河拆橋。Don't burn your Bridges.<42>寧可餓肚子，切莫去借債。Better go hungry than in debt.<46>狗嘴里吐不出象牙。A dog's mouth seldom gives out ivory.<38>多嘴的人說謊也多。He that talks much lies much.<30>早熟早爛。Early ripe, early rotten.<59>作最好的希望，作最壞的打算。Hope for the best, but prepare for the worst.<71>事實真相往往不在表面，而在深層。The truth is often not in the surface, but in the deep.<40>文能勝武。The sword is better than the sword.<51>調換一下工作是很好的休息。A change of work is as good as a rest.<57>順利時要快樂，不利時要思索。In prosperity be happy, in adversity think.<104>鍛鏈、節制、新鮮空氣和必要的休息是最好的醫生。Exercise, temperance, fresh air, and needful rest are the best of all physicians.<41>傻瓜總愛強出頭。A fool always rushes to the fore.<76>成功之道唯三點∶努力、努力、再努力。There are only three keys to success: try, try, try again.<38>貪多嚼不爛。Bite off more than one can chew.<25>蠢人有蠢福。Every fool is fool.<57>激動時所立的誓，平靜時會忘記的。"Vows made in heat are forgotten in calm.<41>一燕不成夏。One swallow does not make a summer.<43>傷風時宜吃，發熱時宜餓。Feed a cold and starve a fever.<61>不能以己度人。One cannot measure another's corn by one's own bushel.<58>你不可能出售乳牛，同時又要喝牛奶。You cannot sell the cow and sup the milk.<33>有其因必有其果。Every bean has its black.<47>魔鬼高興，也發善心。The devil is good when he is pleased.<99>傳播新聞有三種方法∶電報、電話和告訴女人。There are three ways of spreading news: telegraph, telephone, and tel-a-woman.<57>要謹防不重自己名譽的人。Beware of him who regards not his reputation.<59>寧可作點犧牲，不要長久悲痛。Better a little sacrifice than a long sorrow.<50>吹牛與說謊本是同宗。A boaster and a liar are cousins-german.<56>問題不是活得多么長，而是活得怎么樣。The question is not how long, but how.<33>老馬能識途。An old horse knows the way.<38>還沒受苦，就別叫苦。Don't cry before you suffer.<71>人生雖短，但表示禮貌的時間還是足夠的。Life is short but there is time enough for courtesy.<58>在罪惡中游泳的人，必將在悲哀中沈沒。He who swims in sin will sink in sorrow.<72>任何事情都有好的時機，不要隨意放過。Everything has its time and that time must be watched.<23>樂極生悲。Joy begets sorrow.<83>自然教我們愛朋友，宗教卻教我們愛敵人。Nature teaches us to love our friends, but religion our enemies.<38>巨輪尋深水而航行。A great ship asks deep water.<38>羅馬不是一日建成的。Rome was not built in a day.<62>遠處叫得兇的狗，不會近身來咬人。Dogs that bark at a distance bite not at hand.<44>惡其始者必惡其終。A bad beginning makes a bad ending.<33>真理是打不倒的。Truth cannot be defeated.<41>老不老，自己曉。Every man is as old as he is old.<21>木已成舟。The die is cast.<53>讀書如交友，應求少而精。Books and friends should be few but good.<49>勞動不傷人，憂慮才傷人。It is not work that kills, but worry.<51>收支正當，無須記帳。Make both ends meet, and keep no account.<60>人人都有鴻運高照之日。Fortune knocks once at least at every man's door.<62>一滴之毒，毒染整桶之酒。One drop of poison infects the whole cask of wine.<54>什么都不做要比做一點更不好受。It is worse to do nothing than nothing.<26>直言不諱。Call a spade a spade.<53>競爭中出人意料的獲勝者。The unexpected winner of the competition.<74>愛情像月亮，不營即虧。Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.<114>我們必須千百次地反覆說明，堅韌不拔是取得勝利的唯一道路。We must repeat a thousand and one times that perseverance is the only road to success.<41>一次為成人，兩度當小孩。Once a man and twice a child.<65>待到炮聲響，辯論已莫及。By the sound of gunfire, the debate was out of reach.