<46>善始好，善終更好。A good beginning makes a good ending.<63>靠欺騙得來的利益會使自己受害。Gain gained by deceit will catch up with itself.<30>獸醫、庸醫。A veterinarian or quack.<57>干了一次壞事的人會再干第二次。He who has done ill once will do it again.<104>話未出口屬于己，話一出口屬別人。When a word is not spoken it belongs to you, but when it is spoken it belongs to others.<43>愛情是美德的試金石。Love is the touchstone of virtue.<41>一次行詐騙，永遠遇疑嫌。Once a knave, always a knave.<42>只問目的，不問手段。Ask only the end, not the means.<60>結婚如同摸彩票，空票多而中票少。Getting married is like playing the lottery.<108>博覽群書使人完美無瑕，冥思苦想讓人深刻精邃，論證闡述讓人頭腦清晰。Reading makes a full man, meditation a profound man, discourse a clear man.<40>只要袋里有，不愁沒朋友。A friend is a friend indeed.<44>省節時間就是延長壽命。To save time is to lengthen life.<52>權衡兩害，取其輕者。Weigh the two evils and choose the lesser.<63>有的時候不愛惜，失了以后空嘆息。We know not what is good until we have lost it.<63>追逐兩只兔，兩頭都落空。If you run after two hares, you will catch neither.<55>眼不饞，心不貪。The eye is not greedy, the heart is not greedy.<71>心靈不在它生活的地方，而在它所愛的地方。The mind is not where it lives, but where it loves.<38>絕處能逢生。Every cloud has a silver lining.<39>不可以貌取人。Don't judge a book by its cover.<58>你不可能出售乳牛，同時又要喝牛奶。You cannot sell the cow and sup the milk.<75>禍不單行。(不鳴則已，一鳴驚人。)Misfortunes never come alone. It never rains but it pours.<27>敗事容易成事難。Easy come, easy go.<59>辦事不失時機，一天可抵三天用。One day without loss of time is worth three.<46>精誠所至，金石為開。Sincerity smooth the way to success.<31>美德永遠不衰老。Virtue never grows old.<34>掛羊頭，賣狗肉。Cry wine and sell vinegar.<39>光陰一去不復返。Lost time is never found again.<21>木已成舟。The die is cast.<45>言柔弱無能，行剛強有力。Speech is weak, action is strong.<67>最大的不幸是害怕不會發生的不幸。The worst misfortunes are those which never happen.<43>歡樂不覺時光過。Happiness takes no account of time.<26>不經一事，不長一智。No pain no gain.<40>真理并不都能說得清。All truths are not to be told.<27>早婚早夭。Early wed, early dead.<30>大功告成，好不高興。I'm glad we're done.<77>合法得來一個錢，勝過非法錢一千。One penny with right is better than a thousand without right.<43>今天是昨天的學者。Today is the scholar of yesterday.<70>農民是文化和繁榮的奠基者。The peasants were the founders of culture and prosperity.<29>妖由人興。The devil makes the man.<40>戰爭一開始，地獄門敞開。When war begins, hell opens.<34>無債就是富。He is rich who owes nothing.<32>眾擎易舉。Many hands make light work.<64>吃得好喝得好的人往往干得最糟。Those who eat well and drink well often do worst.<50>好的名望勝于好的相貌。A good fame is better than a good face.<45>仁慈可進入任何禁地。Mercy may enter any forbidden land.<37>Itseesmore,notlessItseesmore, notless<57>順利時要快樂，不利時要思索。In prosperity be happy, in adversity think.<36>事物都有它的反面。Every coin has its reverse.<54>朋友要少，熟人要多。Have but few friends and many acquaintances.<32>節約是個好收入。Economy is good revenue.<57>活在后人心，雖死而猶生。To live in the hearts of the dead is to live.<43>愛情和咳嗽是不能掩飾的。Love and a cough cannot be hid.<36>坐享其成。Enjoy the fruits of your labor.<44>問心無愧，高枕無憂。A clear conscience is a sure card.<36>新事物總是美好的。New things are always good.<40>問道于盲，無益于事。It is no use asking questions.<75>幸運喜歡勇敢的人，而不喜歡怯懦的人。Fortune smiles upon the brave and frowns upon the coward.<64>寧為驢頭，不為馬尾。Better be the head of an ass than the tail of a horse.<64>若有人稱贊你，要自問對不對。If you are praised, ask yourself if you are right.<46>美名勝過美貌。A good name is better than a good face.<47>有時大得即大失。Sometimes a great gain is a great loss.<69>能節儉時就節儉，朝陽難照一整天。Save while you may, no morning sun lasts a whole day.<86>我生下來是美國人，活著是美國人，死時也是美國人。I was born an American, live an American, and die an American.<49>不犯錯誤，成不了事。He who makes no mistakes makes nothing.<56>人言無據，切勿輕信。Never trust a man who speaks without evidence.<31>愛情會自找出路。Love will find its way.<36>勿謀之過早(意指：不要過于樂觀)。Don't jump the gun.<23>天下的狗都要咬人。All dogs bite.<76>聰明人的手不做愚笨人所說的事。The wise man's hand doth not all that the foolish man speaks.<28>年長智也增。Wisdom grows with age.<65>美酒可制成烈醋，熱愛能變為深仇。Wine may turn into vinegar, but love into enmity.<57>若要求知識，必須刻苦學習。If you want knowledge, you must toil for it.<37>錢多毀青年。Abundance of money ruins youth.<48>好馬不在鞍，人美不在衫。The best horse is not in the saddle.<43>文明不能改變本性。Civilization cannot change nature.<50>淺學寡識是件危險的事。A little learning is a dangerous thing.<64>一個好的母親頂得上一百個教師。One good mother is worth a hundred schoolmasters.<44>江山易改，本性難移。A leopard cannot change its spots.<32>草率從事沒有好結果。Hasty work never pays.<46>巧婦難為無米之炊。One cannot make bricks without straw.<42>大河要有源頭。A great river must have its source.<35>有明必有暗。Every light has its darkness.<41>美德是無價之寶。Virtue is a jewel of great price.<45>愛情不應是單方面的。Love should not be all on one side.<21>言而必行。Do what you say.<28>愛情不怕危險。Love fears no danger.<86>聰明人由別人的錯誤獲得教訓，蠢人由自己的錯誤獲得教訓。Wise men learn by other men's mistakes; fools by their own.<26>歡樂的時間過得快。Happy time flies.<49>不要不懂裝懂。Don't pretend to know what you don't know.<95>無事可做比有許多事要做更傷腦筋。There is more trouble in having nothing to do than in having many things to do.<20>據實而言。Tell the truth.<92>完全虛度的日子是你一次也沒有笑過的日子。The most utterly lost days are those in which you have not once laughed.<37>音樂是耳朵的眼睛。Music is the eye of the ear.<103>白天當白天，夜晚當夜晚，生活過得好，愉快而多歡。Make the night night, and the day day, and you will have a pleasant time of it.<50>疾病是不正當娛樂的代價。Illness is the price of ill pleasures.<56>忍辱貪生不如死得光榮。Better a glorious death than a shameful life.<92>人有兩只耳朵一張嘴，就是為了多聽少說話。A man has two ears and one mouth that he may hear much and speak little.<41>放馬后炮。After the horse is behind the horse.<51>說好話的不一定都是朋友。All are not friends that speak us fair.