<82>空談不如實驗。(實踐出真知)Experiment is better than talk. (true knowledge comes from practice)<35>疏忽招盜賊。Neglect is the thief's thief.<40>戰爭一開始，地獄門敞開。When war begins, hell opens.<145>不要為所能為，不要花盡所有，不要全信所聞，不要言盡所知。Do not all that you can, spend not all that you have, believe not all that you hear, and speak not all that you know.<27>不勞而獲。Something for nothing.<64>吃得好喝得好的人往往干得最糟。Those who eat well and drink well often do worst.<43>事難兩全其美。You can't have your cake and eat it.<35>清凈近乎神圣。Purity is next to godliness.<57>一個人的好品質上也有不足之處。Every man has his faults in his character.<73>經驗是智慧之父，記憶是智慧之母。Experience is the father of wisdom and memory the mother.<63>狐貍可以改變皮毛，但不能改變習性。The fox may alter his coat, but not his habit.<34>同行是冤家。Two of a trade seldom agree.<52>人吃飯是為了活著，但活著不是為了吃飯。Eat to live, but not live to eat.<61>理智指導聰明人，而且打擊愚蠢漢。Reason guides the wise and beats the foolish.<60>騙子說真話，也沒人相信。A liar is not believed when he speaks the truth.<95>無事可做比有許多事要做更傷腦筋。There is more trouble in having nothing to do than in having many things to do.<52>真理相貌好，但衣衫襤褸。Truth hath a good face, but ill clothes.<56>第一步的成功等于事情的一半已完成。The first step is as good as half over.<46>有愛情就有忠誠。Where there is love, there is loyalty.<42>不知水的深淺，不可粗心趟水過河。Wade not in unknown water.<37>心急水不沸。A watched pot is never boiling.<31>無苦即無樂。No pleasure without pain.<55>凡事都是先難后易。All things are difficult before they are easy.<20>戲言寓真理。Truth in jest.<57>一念之錯可鑄終生之恨。One wrong thought may breed a lifelong hatred.<44>騎虎者難下。He who rides a tiger will not descend.<33>欺騙決非正當事。Cheating is never proper.<44>嘴巴不緊，生活不寧。A loose tongue makes a rough life.<47>友誼是兩人一條心。Friendship - - one soul in two bodies.<56>忍辱貪生不如死得光榮。Better a glorious death than a shameful life.<36>愛情使服從變為易事。Love makes obedience easy.<38>觀察為良師。Observation is the best teacher.<36>知音難覓。A bosom friend is hard to find.<39>病重不宜換郎中。A bad husband makes a bad wife.<31>禁果格外香。Forbidden fruit is sweet.<48>人到黃泉，貧富同眠。In death rich and poor sleep together.<67>真正的愉快之根本在于良心。The foundation of true happiness is in the conscience.<34>人前人后一個樣。One is as good as another.<72>并非時勢造人，而是人造時勢。Man is not the creature of time, but the creature of time.<32>先想后說。First think and then speak.<38>懶漢的舌頭并不閑。An idle tongue is never idle.<41>閃光的不一定都是金子。All that glitters is not gold.<19>虎頭蛇尾。Anticlimactic.<27>人死百債了。Death pays all debts.<80>朋友像琴弦，不能太擰緊。Friends are like fiddle-strings, they must not be screwed too tight.<27>肥雞不下蛋。Fat hens lay no eggs.<36>人急造反，狗急跳墻。A cat may jump at a straw.<60>結婚如同摸彩票，空票多而中票少。Getting married is like playing the lottery.<65>以德報德是常理，以德報怨大丈夫。Good for good is natural, good for evil is manly.<39>愛情和戰爭是不擇手段的。All's fair in love and war.<59>一日之計在于晨。An hour in the morning is worth two in the evening.<80>心靈上的疾病比肉體上的疾病更危險。Diseases of the soul are more dangerous than those of the body.<35>本末倒置。Put the cart before the horse.<33>舉棋茍不定，何妨將一軍。When in doubt, fight.<33>好事不做，壞事做絕。Do no good, do no evil.<39>不要沒碰到就叫。Don't yell without touching it.<49>三次搬家猶如一次失火。Three removes are as good as one fire.<51>人無所失，不亦樂乎。What a joy it is to have nothing to lose.<42>愛情和咳嗽是藏不住的。Love and a cough cannot be hid.<39>照我說的做，不要照我干的做。Do as I say, not as I do.<42>孤芳自賞。Each bird loves to hear himself sing.<26>饑餓不饒人。Hunger is no excuse.<36>勤奮近乎成功。Diligence is next to success.<30>秋波送盲，白費癡情。Eyes blind, in vain.<28>推己及人。Think well of yourself.<33>匆忙的愛情冷得快。Hasty love is soon cold.<32>漂亮不能當飯吃。Beauty will buy no beef.<34>以賊捉賊。Set a thief to catch a thief.<74>要想多做事情，最簡單的辦法是一次只做一件事。The easiest way to do more than one thing at a time.<33>誠實比聰明更要緊。Be honest rather clever.<50>說與做是兩回事。Saying and doing are two different things.<32>路必有彎。Every road has its crooked.<62>友誼可以增添歡樂，可以分擔憂愁。Friendship multiplies joys and divides griefs.<37>權高樹敵多。Great powers make many enemies.<41>放馬后炮。After the horse is behind the horse.<60>擔心明天，今天就不愉快了。To worry about tomorrow is to be unhappy today.<50>出身固然重要，教養更且重要。Birth is much, but breeding is more.<53>老柴好燒，老書宜讀。Old wood is best to burn, old book to read.<42>駛船要乘風，風潮不等人。Wind and tide wait for no man.<69>勇敢和決心是美德的靈魂。Courage and resolution are the spirit and soul of virtue.<36>少許愿，多做事。Promise little, but do much.<57>人們不缺力量，缺的是決心。People do not lack strength; they lack will.<30>過猶不及。Too much of a good thing.<46>正當的收入才是真正的收入。Legitimate income is real income.<36>好人不長壽。A good man does not live long.<20>重諾守信。Keep your word.<76>寧要小火暖身，不要大火灼人。Better a little fire to warm us, than a great fire to burn us.<65>保持一件壞事的代價超過十件好事。Maintaining one vice costs more than ten virtues.<65>行路踏實，言談深刻，飲酒豪爽，睡眠酣暢。Walk well, talk well, drink well, sleep well.<91>有些書只要瀏覽一下，有些書要仔細閱讀，有些書要領會和消化。Some books are to be tasted, others to be chewed and digested.<34>美麗只是盛開的花朵。Beauty is but a blossom.<44>常常走動，無病無痛。Walking often, no disease no pain.<49>每個問題都有兩個方面。There are two sides to every question.<34>婚姻是一件難于預料的事。Marriage is a lottery.<51>自搬石頭自壓腳。He that lifts a stone presses his own back.<42>謹慎和勤奮才能抓住機遇。Care and diligence bring luck.<71>驢子能負重，但不堪超過力之所及。An ass endures his burden but not more than his burden.<35>覆水難收。What is done cannot be undone.<33>時間能夠治好(感情上的)創傷。Time heals wounds.