總是談不對(duì)題

[德]阿米莉·弗里德湯桓編譯

男人與女人之間存在許多誤解的可能。幾乎可以說誤解是男人和女人溝通的常態(tài)，如果他們哪次正確理解了對(duì)方，那倒是偶然事件了。

讓我們看看下面一段每天都可能發(fā)生在夫妻間的對(duì)話：

她說："我們一起出去好好吃頓飯吧！"（她的意思是：過去太忙，錯(cuò)過許多，我想這次和你待在一起。）

他說："為什么我們要出去，在家吃挺舒服的。"（他的意思是：自己做便宜，而且可以很快上床。）

她說："我就想去有人的地方。"（她的意思是：我想炫耀一下我的新衣服，而且想讓你換一身，不要總是那套舊睡衣。）

他說："我原以為，你只想和我單獨(dú)在一起。"（他的意思是：你感到和我在一起如此無聊。）

她說："雖然去餐館，我們也能在一起啊。"（她的意思是：我就只想再體驗(yàn)一下有人服務(wù)的感覺。）

他說："你做飯?zhí)貏e好吃。"（他的意思是：只要你做飯，我就能看拜仁-沙爾克上半場(chǎng)的比賽了。）

她說："我今晚沒興趣做飯。"（他理解為：我對(duì)你沒興趣。）

他說："反正我今晚有個(gè)會(huì)，可能晚點(diǎn)兒回來。"（他的意思是：那我就和兄弟們看比賽。）（她理解為：我有比和你吃飯更有意思的事。）

她說："你不再愛我了。"（她這回說真的了。）他說："你怎么有這種想法？"（他的意思是：如果你對(duì)房事不感興趣的話，至少也讓我看完足球比賽吧。）

她說："我就這么覺得。"（她的意思是：你真是個(gè)榆木疙瘩。）

他說："你胡思亂想。"（他的意思是：你這幾天是不是特殊期啊？）

她說："我想我們應(yīng)該分開。"（她的意思是：你現(xiàn)在快抱我一下！）

這種對(duì)話的結(jié)果家家不同，但有一點(diǎn)可以肯定：男人和女人總是各說各的，根本沒有注意到對(duì)方實(shí)際的意思。談話雙方總是認(rèn)為對(duì)方所說即所想，但是雙方本是話里有話的。

男人和女人的談話產(chǎn)生誤解，因?yàn)椴簧俑拍顚?duì)男人和女人來說，理解是完全不同的，就像下面的例子：購物對(duì)于女人是舒服地，數(shù)小時(shí)地在商店和購物廣場(chǎng)閑逛，偶爾試試幾件衣服，其間喝喝咖啡，吃吃糕點(diǎn)。對(duì)于男人是有目的地尋找商店，直沖要買的東西而去，最多試兩次，至多十分鐘后離開。性對(duì)于她是證明她的愛依然存在，對(duì)于他是證明他的本能依然存在。

結(jié)論：愛一個(gè)人，不一定要理解他。