真愛

[西班牙]烏拉諾史維編譯

一位著名教授和一群年輕人就婚姻進(jìn)行辯論。年輕人都反對(duì)傳統(tǒng)的婚姻關(guān)系，認(rèn)為是浪漫支撐著夫妻關(guān)系。如果哪一天浪漫到頭了，那么婚姻也難以維持。

教授說尊重他們的觀點(diǎn)，不過他講述了自己父母的婚姻，傳統(tǒng)的婚姻。

"我的父母一起生活了55年。一天早晨，我母親下樓去給父親準(zhǔn)備早餐時(shí)，突然心臟病發(fā)作倒地不起。我父親瘋了似的抱起母親往醫(yī)院跑。但還是晚了一步，母親再也沒有醒來。

"在葬禮上父親一言不發(fā)，雙眼迷茫，幾乎沒有眼淚。晚上我們這些兒女聚在他身邊，空氣中彌漫著濃濃的哀傷和對(duì)母親深深的思念。父親問我做神父的弟弟，母親現(xiàn)在應(yīng)該在哪里。于是弟弟便開始給我們講人逝去后會(huì)到哪里，怎樣生活，并猜測我們的母親可能會(huì)在的某個(gè)地方。父親很用心地聽著，突然說道：\'帶我去墓地。\'\'爸爸\'，我們回答他：\'現(xiàn)在已經(jīng)夜里11點(diǎn)了，我們現(xiàn)在不能去墓地。\'他目光呆滯，提高了嗓門并帶著惱怒說：\'請(qǐng)別和我爭！別和一個(gè)剛剛失去55年發(fā)妻的老頭子爭論！\'

"大家都不說話了，屋子里一片寂靜。我們什么都沒說，過了一小會(huì)兒，便和父親一起去了墓地。我們叫醒了守墓人，向他解釋并得到了他的允許。大家打著手電筒來到了母親的墓前。

"撫摸著墓碑，父親哽咽地對(duì)我們說：\'知道嗎？孩子們，55年美好的時(shí)光啊。不與你母親這樣的女人一起度過，還能談?wù)撌裁凑鎼勰兀縗'他停了停，擦干淚水，又說：\'她和我，我們一起渡過了經(jīng)濟(jì)危機(jī)；一起經(jīng)歷了失業(yè)和換崗；我們一起賣了房子，從城里搬到現(xiàn)在的地方；我們共同分享看著兒女成家立業(yè)的喜悅；一起分擔(dān)失去雙方至親的哀傷；我們一起在醫(yī)院的等候室里祈禱，一起哭泣；我們面對(duì)痛苦相互支撐；我們寬恕對(duì)方所犯的錯(cuò)誤……孩子們，現(xiàn)在一切都已過去，但我很高興，知道為什么嗎？因?yàn)樗任蚁茸摺Ｋ槐爻惺苈裨嵛业耐纯啵槐卦谖译x去后獨(dú)自一人孤苦伶仃地生活。要經(jīng)歷這些的是我。我感謝上帝的安排。我如此愛她，怎么會(huì)舍得讓她來承受這痛苦呢？\'

"聽著父親的一席話，我們兄弟姐妹幾個(gè)淚流滿面。我們擁抱父親，他安慰我們說：\'好了，孩子們，一切挺好。我們可以回家了。今天過得很好。\'這一晚我明白了什么是真愛。它意味著兩個(gè)真心許諾相守的人彼此長久的付出與關(guān)懷。"

當(dāng)教授說完這些，年輕人們?cè)僬也怀鍪裁丛捙c他辯論。因?yàn)樗f的這種愛是他們所不曾了解的。