求日語的離別贈言

日本へ出張して仕事するチャンスをいただき、本當にありがとうございます。

いろいろ勉強になりました。

日本社會と日本文化をもっと深く理解しました。

皆さんは家族のように長いあいだいろいろお世話になりました。

少しも寂しくないと思います。

皆様のご健康や平安をお祈りいたします。

非常感謝能得到來日本出差工作的機會。

讓我學到了很多東西。

深入的了解了日本社會和日本文化。

大家這么長時間里像家人一樣照顧我。

一點都沒有覺得孤獨。

祝大家健康平安。

給日語老師的臨別贈言，要日文的哦

(この學期)いつもお世話になりました。

いろいろお勉強になりまして、本當にありがとうございました也許可以當做贈言的一部分 僅參考~

求一篇在日本工作3年回國離別的感言《日語》

這個也要求太高了

日語翻譯，給女生的臨別贈言，要準確哦，翻譯器翻的不要

君のきらきら輝く微笑んでいる様子と甘くて美しい心を見ると仆にとって最大な光栄である。

君の隣に座ってとても楽しかった、相変わらず仆のこと覚えてくれた本當に嬉しいですよ

仆は君の自信と笑顏が大好きです。

君と仲間になるのは仆にとって三世の幸せである

愛と自信、微笑みと喜びが永遠に君に従うように祈る