十四行詩，又譯“商籟體，”為意大利文sonetto，英文Sonnet、法文sonnet的音譯。是歐洲一種格律嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氖闱樵婓w。最初流行于意大利，彼特拉克的創(chuàng)作使其臻于完美，又稱“彼特拉克體”，后傳到歐洲各國。

作者：長風(fēng)

1

我親愛的人，讓我熱情的來愛你吧！

你是無法拒絕我用真誠的心來愛你，

哪怕你不會愛我這個(gè)孤獨(dú)，可憐的人，

但你卻無法拒絕我愛你的這一片癡心。

就像細(xì)細(xì)春雨，不管大地是否會愿意，

都會將甘霖垂降在田野，土地，叢林；

讓愛的花兒開放，讓愛情的草兒生滋，

這是愛的莊嚴(yán)，偉大，也是愛的使命。

就像冬日的飛雪，無論春天是否愿意，

都給我們帶來春天來臨的美好的消息；

將會把春天快要來臨的消息告訴我你，

讓我們準(zhǔn)備好，去迎接春天愛的駕臨。

愛人，愛你的這片心是我真誠的意愿；

只愿你能夠接受我，接受我愛的奉獻(xiàn)。

十四行詩

2

我親愛的人，就讓我真誠的來愛你吧，

請接受這甜蜜愛情無償，甘愿的付出，

不要以為我的愛情會祈求你的回報(bào)很多，

我能夠愛你就是我的酬報(bào)，就是幸福。

我將會在愛你的一片情義中得到滿足，

也在愛你的美好時(shí)光中體會愛的快樂，

這是花兒對光輝的太陽的美好的祈福，

只有太陽能夠感受到花兒內(nèi)心的憂愁。

我不祈求你的回報(bào)，不祈求你的愛情，

你如能感受到我愛你的一顆心就足夠；

我已在愛你的情義中得到幸福，歡樂，

誰還會抱怨生活的湖泊沒有呼喊的回應(yīng)。

愛人啊，我已在愛的情義中得到了滿足，

已在綿綿的情義中得到了歡樂，幸福。

3

不，我無法向你說出我那緊閉的心靈，

他不祈求黃金，也不祈求權(quán)貴的眷顧，

只愿在他美麗的田野，在幽靜的叢林

默默的勞動著，度過漫長一生的幸福。

我只愿我的手握住青青的柳枝的權(quán)杖，

在無邊的田野快樂漫步，看日出日落；

只愿頭戴風(fēng)行子，常春藤編織的王冠，

走過田野，去造訪每一天幽靜的小路。

我只愿品嘗我勞動得來的麥子，水果，

只愿它的清新，芬芳喚醒蒙蔽的良知；

只愿我勞動的汗珠化作黎明時(shí)的珍珠，

能夠戴在愛人歷經(jīng)風(fēng)霜，鬢白的耳際。

如果這一切能夠如愿，愿你，我的愛人，

你也來和我一起分享這富有，貧瘠的生活。

4

多少人用真理，歡樂，幸福來嘲笑我，

說我是個(gè)無知，自負(fù)，卑微的膽小鬼，

我贏得不了美人那燦爛，迷人的笑容，

贏得不了權(quán)貴的關(guān)注，贏得不了升遷。

是的，我贏得不了世俗給予我的灰塵，

贏得不了人們的賞賜，垂憐，同情；

我已在人生的戰(zhàn)場上徹頭徹尾的敗北，

無法讓命運(yùn)光輝，有力的手眷顧心靈。

那就讓我孤獨(dú)的度過這默默的一生，

讓我在自己肥沃的黑土地辛勤耕耘；

讓我喝著薄酒，唱著歌，聽著時(shí)辰，

躺在青青的草地，看它天空，白云。

如果這也算幸福，那我已經(jīng)擁有了它，

我不必祈求眷顧，不必祈求艷麗的花。

5

我靜靜的看著草叢里自由飛舞的蝴蝶，

看著它在每一朵花上徘徊，流連忘返，

這是一個(gè)美好的春天，愿輕盈的蝴蝶

能夠在我廣闊的田野快樂的飛舞翩翩。

這只蝴蝶會在我春天的田野輕盈的飛，

也會在你美麗的花園里自由自在的飛，

它將會在你的花兒的枝頭上翩翩飛舞，

也會惹起你愛春，惜春的美好的情懷。

因此，我靜靜的看著蝴蝶輕盈的飛翔，

看著它在田野里的花朵上蹁躚，佇立，

我將我全部的愛都傾注在蝴蝶的翅膀，

只愿你能在飛舞的翅膀看到我的愛意。

就讓蝴蝶在你的花園，我的田野飛舞，

那輕盈的翅膀上是我綿綿情義在閃爍。

6

是的，我在黑土地上愉快的辛勞，

不會得到世人關(guān)注，不會有恩賞，

我只是將鮮紅的血，思想，愛好

都種在黑土地，只愿它盡快成長。

任何人都可以橫加嘲笑我的成果，

假如我的麥子不合他挑剔的口味，

只有我珍愛，只有我愛這幸福，

每一縷幸福里都充滿了我的勞累。

讓他們?nèi)鬯麤]有修筑過的華屋，

去熱愛這黃金帶來的幸福，歡樂，

我只愿在黑土地四季耕耘，收獲，

麥子，土豆將充滿冬日里的憂愁。

你們可以嘲笑我，但卻無法舍棄

我給予你的蘋果，給予你的麥子。

7

如果塵世中只有爭吵，謾罵，責(zé)難，

只有這美酒，光榮，戰(zhàn)斗，背叛，

那就讓我守著我貧瘠，清新的土地，

讓我將血漿，思想化作金色的種子。

把這一切都無償?shù)慕o你吧：無論是

黃金的光榮，快樂，戰(zhàn)斗的愛情；

不是一切愿望的后面就有一桿旗幟，

我只愿將我的旗幟插在荒野，叢林。

我只愿在黑土地里培育花，麥苗，

只愿為黑土地流盡了我寶貴的血；

不要說：你會為鮮花的花兒折腰，

這有什么可害羞，痛苦，失望的呢？

就讓我守著我的黑土地，我的麥子，

其它的都無償?shù)模y(tǒng)統(tǒng)都留給你。

8

我是愛你的，這還用說出口嗎？

我炙熱的目光已經(jīng)告訴你了一切，

它不是時(shí)刻都追隨你忙碌的身影，

看到你就快樂，望不到你就悲泣。

我的眼睛已被你所深深的吸引，

你的美麗給予了它太多的恩賞，

就像蝴蝶在你身邊飛舞，低吟，

就想為你把滿腔心思向你頌唱。

可我唱不出我內(nèi)心的滿腔心思，

只能深情，專注的默默望著你，

你是否感覺到我翅膀上的愛意？

它像陽光一樣給你溫暖，舒適。

我不會收回目光，它緊緊追隨你，

里面傾注著我滿腔的給你的愛意。

9

如果你，我的愛人，你會離去，

就請你早點(diǎn)上路，不要再遲疑；

離去吧，如果冬日凜冽的風(fēng)簇

吹去心頭的歡樂，幸福，情誼。

人們在不停嘲笑，朋友在離棄；

這些又算得了什么丑事，災(zāi)難；

誰也不會為別人做長久的算計(jì)，

你的雨傘不會為我檔吹來的風(fēng)寒。

離去吧，你，在這暴風(fēng)雨的夜，

再猛烈的風(fēng)也打不到屹立的我，

在我的面前，堅(jiān)強(qiáng)的盾牌樹立，

暗箭，流言無法傷害的我的心。

當(dāng)我收起這盾牌，你的玩笑話

也會打的失魂落魄，丟盔棄甲。

10

我獨(dú)自走在春天的田野，田野里

花未盛開，樹未綠，草兒才出頭；

只有河流唱著春天歡樂的歌子，

只有天空是那樣的藍(lán)，那樣可愛。

啊，朋友，多少思念在我的心，

這一腔心意無法向你來傾訴；

我只能看著天空中云來云去，

多少心思漂流在無際的玉鏡。

朋友，信手為你寄去一片云彩，

讓這白云帶去我滿腔的思念，

它將滑過你緊閉的小小的窗臺，

化作雨，降落在你要走的花園。

啊，朋友，如果看到一片云飄過你

的窗前，那是我為你在遠(yuǎn)方所寄。

11

是的，我曾經(jīng)離你而去，去遠(yuǎn)方；

可我在遠(yuǎn)方失魂落魄，不能自已；

就算跨過了千山萬水，我的心腸

何曾離開你半步，離開你一瞬時(shí)？

是的，我曾經(jīng)將你深深的厭棄，

我去人世追尋美酒，歡樂，黃金，

可我哪怕是得到了這世俗的一切，

我的心靈何曾得到一刻鐘的安寧？

就原諒我的背棄，原諒我的無知，

讓我再一次投進(jìn)你溫暖的懷抱，

教訓(xùn)已夠，這痛苦、晶瑩的淚滴

足夠澆灌被我的良知?dú)牡奶镗辍?/p>

讓我重新投進(jìn)你溫暖的懷抱，重新

在你肥沃的黑土地里耕耘，前進(jìn)。

12

他們總是在宣誓，說明天就會離去；

可多少個(gè)明天已經(jīng)離去，他們還在；

他們總部的命令也許已經(jīng)失效，暗淡，

只是說著：明天，明天，明天離去。

我還在書寫愛的詩篇，也許這是最后

一篇，可詩的靈感又涌上了我心頭；

多少歡樂，多少幸福撲面而來，我

如何丟下者筆扭頭而去，不再復(fù)返。

就讓商人們信誓旦旦講著誓言，商品

不買完是不會離去，這是經(jīng)商之道；

也讓我繼續(xù)寫下一篇篇愛情的詩章，

不寫盡心頭之思不罷休——這是詩人之道！

商人是用欺騙來銷售他囤積的商品，

而我的詩章貫注了我全部實(shí)感真情。

13

這奴隸的奴隸，為了黃金，權(quán)力，

向他獨(dú)裁的主子獻(xiàn)媚，奉上黃金，

就為了有一天，能夠沾露、帶利，

甘愿把自己化作權(quán)貴可憐的奴隸。

啊，愛人，如果只是為了得到你，

甘愿在你面前卑躬屈膝，討你歡心；

就拋棄我吧；一個(gè)奴隸的奴隸，

怎配得到你寶貴的愛，你的花枝。

你是那樣的高貴，熱情，美麗；

如果將愛情給了一個(gè)諂媚的奴隸，

就是把明珠埋在了骯臟的垃圾里，

何人能配讓你舍棄你崇高的靈魂？

為了得到你寶貴的愛情，讓我如你

一樣的熱情，高尚，崇高，美麗！

14

我將獨(dú)自走上高山，在高山上

不斷攀登，領(lǐng)悟大自然的美好；

我將吹著田野清新，自由的風(fēng)，

我任心思在無邊的天空里逍遙。

我將探尋腳下的每一條路，雖然

無法將腳步印在每條幽靜的小路；

我的心靈將久久的在小路上徘徊，

默默的看著它在田野往復(fù)，遠(yuǎn)去。

生活啊，我不能向你默默訴說

訴說我滿腔的憂愁，情思；

就讓我把它獻(xiàn)給這田野的快活，

讓心思化作了南來北去的云翼。

也許這就夠了，足夠了，我的朋友，

你還會有什么排解不去的煩惱，憂愁？

15

多好，我在崗位上奮斗了一早晨，

把我的精力，思想，手腳的活力

化作熊熊火焰，化作巨大的轟鳴，

我已贏得了一早晨的快樂和價(jià)值。

我讓機(jī)器不停旋轉(zhuǎn)，發(fā)出巨大轟鳴，

讓機(jī)器生產(chǎn)出更多有價(jià)值的物品，

我全部精力傾注在它的旋轉(zhuǎn)，轟鳴，

我也像機(jī)器一樣不停的忙碌，奔行。

在生活的舞臺上，無論你是主角，

還是配角，都要認(rèn)真演好你的戲，

無論你表演時(shí)是哭，是怨，是笑，

都要把全部精力傾注在你的角色。

就讓你的生命不停的旋轉(zhuǎn)，轟鳴，

哪怕是一個(gè)配角，也要精彩的演繹。

《十四行詩》古詩詞素材