《完美的世界》的中英經(jīng)典臺詞

1：Becauseifitdon't,I'mgonnaripyourtongueout.

如果沒有，我會扯掉你的舌頭。

2：Theideaisthatanunderstandingoftheparticularbehavioralcasehistoriesshould,inparolesituations,helpthesubjecttoavoidhabitualtrapsand,inpenalescapesituationscould,conversely,identifythoseself-sametrapsasanaidtoapprehension.

這是為了了解個案的行為模式，在假釋的情況下，幫助受刑人不落入習(xí)慣陷阱。在越獄的情況下，可以找出逃犯的行為模式將他們繩之以法。

3：Inthefirstplace,Sally,itain'ta'penalescapesituation.'It'samanhunt.Fancywordsinacircledon'thelpmuch.

這不是越獄，而是追捕人犯。繞圈子說話沒有一點幫助。

4：Andinpenalescapesituation,scouldidentifythoseselfsametrapsasanaidtoapprehension.

在越獄的情況可以找出逃犯的行為模式。

5：Therewego,Nowwecanhavearealman-to-man.

好了現(xiàn)在我們可以男人對男人了。

6：Forgiveusourtrespassesasweforgivethosewhotrespassagainstus.Leadusnotintotemptation,butdeliverusfromevil.

原諒我們的.過失以及原諒傷害我們的人.讓我們不受誘惑，遠(yuǎn)離邪惡。

7：AnoselikeaBlueTick,amedullawithanantennaandahelluvalotofcoffee.

要鼻子靈敏，腦袋長出天線。還要喝很多咖啡才行。

8：Ihaveafinesenseofhumor.ButIwon'tbeyourstraightman.

我很有幽默感.但我不愿意當(dāng)你的跟班讓你在笨蛋之前扮演英雄。

9：thisisnotanescape.Thishappenstobeamanhunt.

這不是越獄，而是追捕人犯。

10：Youknow,Phillip,youhaveagoddamnedred,whiteandblueAmericanrighttoeatcottoncandyandriderollercoasters.

你知道么，菲利普。你們美國人，不管是紅人、白人還是藍(lán)人都有吃棉花糖和坐過山車的權(quán)利。