廊橋遺夢中英文經典臺詞

【第1句】：Allicandoistrytoholdontobothofussomewhereinsideofme.

譯：我只能試著在心靈深處緊緊的守候著你。

【第2句】：I'mcomingtoyouasyoucomingtomeforsolong.Althoughwehaven'tknoweachotherbeforethedate.

譯：我要向你走去，你向我走來已經很久了。雖然我們相會之前誰也不知道對方的存在。

【第3句】：Thiskindofcertaintycomesonceinalifetime.

譯：這樣確切的愛，一生只有一次。

【第4句】：Seemsrightnow,thatallIhavedoneinmylifewasmakingmywayheretoyou.

譯：我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。

【第5句】：Thetruelovebelongstotheadults.

譯：真正的`愛情是屬于成年人的。

【第6句】：Loveismagic,butwithoutresponsibility,itsmagicwillgone.

譯：愛情是有魔力的，但如果放棄責任，這份魔力就會消失。

【第7句】：NowIwanttokeepitforever，IwanttoloveyouthewayIdonowfortherestofmylife.

譯：我希望永遠保留著份愛，我希望終生都能這樣的愛你。

【第8句】：Ican'tmakeanentierlifedisappeartostartanewone.

譯：我不能讓生命就此消逝無蹤，重頭再來。