《盜夢空間》劇本的英文臺詞

關于愛

Yourewaitingforatrain,atrainthatwilltakeyoufaraway.Youknowwhereyouhopethistrainwilltakeyou,butyoucantbesure.Butitdoesntmatter-becausewellbetogether。

你等著一輛火車，它會把你帶到遠方。你明白自己希望火車把你帶到哪兒，不過你也心存猶豫。但這一切都沒有關系因為我們在一起。

關于放手

Icantstaywithheranymorebecauseshedoesntexist.Iwish.Iwishmorethananything.ButIcantimagineyouwithallyourcomplexity,allyouperfection,allyourimperfection.Lookatyou.Youarejustashadeofmyrealwife.YourethebestIcando;butImsorry,youarejustnotgoodenough。

她不是真實存在的，我不能和她呆在一起。我也想，我比什么都想，但我想像不出你的復雜情緒、你的種種完美和不完美。看看吧，你只是我妻子的一個影子。你只是我竭盡全力能創造出來的'而已，但是很遺憾，你遠遠比不上真實的她。

關于真實的夢境

Ourdreams,theyfeelrealwhilewereinthem,right?Itsonlywhenwewakeupthatwerealizehowthingsareactuallystrange.Letmeaskyouaquestion,you,youneverreallyrememberthebeginningofadreamdoyou?Youalwayswinduprightinthemiddleofwhatsgoingon。

我們做夢的時候，夢境是真實的，對不對？只有到醒來的時候才會意識到事情不對勁兒。我問你，你從來都不記得夢從何而起是不是？你總是直接插入到夢中所發生的一切。

關于造夢的原型

Neverrecreateplacesfromyourmemory.Alwaysimaginenewplaces!

不要根據記憶重塑夢境。統統想像出全新的場景。

關于盜夢

Whatsthemostresilientparasite?AnIdea.Asingleideafromthehumanmindcanbuildcities.Anideacantransformtheworldandrewritealltherules.WhichiswhyIhavetostealit。

最具有可塑性的寄生生物是什么？是人的想法。人類一個簡單的念頭可以創造城市。一個念頭可以改變世界重寫一切游戲規則。這就是為什么我要從夢中把它盜取出來。

關于生命的悔恨

Themomentspassed.WhateverIdoIcantchangethismoment.Imabouttocallouttothem.Theyrunaway.IfImevergoingtoseetheirfacesIvegottagetbackhome.Therealworld。

那個時刻我沒有把握住。無論我做什么我都不能挽回。我想要呼喚他們，他們卻恰好跑開了。如果我再見到他們的臉龐，我就只能回家去?；氐秸鎸嵉氖澜纭?/p>