哈利波特中魔法石經(jīng)典臺詞

【第1句】：麥格教授：這個孩子會非常有名，我們世界里的每一個人都會知道他的名字。

Prof.McGonagall:Thisboywillbefamous.Therewon"tbeachildinourworldwhodoesn"tknowhisname.

當(dāng)鄧布利多決定把嬰兒哈利留在姨母家門前的階梯上時(shí)，麥格教授提出了自己的異議，也許這不合適？神秘人殺死了他的父母，卻只給他留下了一道閃電般的傷痕。哈利是魔法界無人不知的小英雄，但是他自己卻將對此一無所知，在一個狹窄黑暗的碗櫥里長大。

【第2句】：弗農(nóng)姨夫：世界上根本沒有魔法！

UncleVernon:There"snosuchthingasmagic!

德思禮一家，如羅琳反復(fù)描述的，是最最“循規(guī)守?fù)?jù)”的家庭，痛恨一切超出常理的事物。在他們面前，說出“巫師”、“咒語”這些詞匯簡直是大逆不道！家里居然有一個小巫師？這是他們絕對不會承認(rèn)，不能接受的。

【第3句】：海格：你是一名巫師，哈利。

Hagrid:Youareawizard,Harry!

現(xiàn)實(shí)對德思禮一家如此殘忍，漫天飛舞的信件還不夠，即使逃到海中小島，來自魔法界的追蹤也尾隨而至。在巨大的沖擊聲中，海格打開了門，橫沖直撞地走入了哈利的生活：哈利，你是一個巫師！這是哈利11年來接到的最棒的生日禮物！

【第4句】：奧利凡德：稀奇的是，你注定要使用這根魔杖，而另一根魔杖的主人給你留下了那道疤痕。

Mr.Ollivander:Itiscuriousthatyoushouldbedestinedforthiswandwhenitsbrothergaveyouthatscar.

在奧利凡德先生的店里，哈利試了一支又一支魔杖。用魔杖制作者的人來說，是魔杖選擇主人，而不是相反。選擇了哈利的魔杖十一寸半長，冬青木，鳳凰羽毛他與伏地魔之間的.神秘聯(lián)系在這里第一次被暗示，神秘人的杖芯，是出自同一只鳳凰的羽毛。

【第5句】：馬爾福：你馬上就會發(fā)現(xiàn)某些巫師家族比其家族高等，沒有人想和差勁的家伙交朋友。

DracoMalfoy:You"llsoonfindoutthatsomewizardingfamiliesarebetterthanothers,Potter.Youdon"twannagomakingfriendswiththewrongsort.

巫師世界并不總是充滿了新奇和歡樂，哈利很快就體會到了，在這個世界里，一樣有種族和階級的分別。巫師，麻瓜，泥巴種，純血家族，這些詞匯還會在以后的故事里不斷的出現(xiàn)。不得不說，馬爾福的這一席話所起的作用正是適得其反。

【第6句】：鄧布利多：哈利，人不能活在夢里，不要依賴夢想而忘記生活。

Dumbledore:Itdoesnottododwellondreams,andforgettolive.

厄里斯鏡讓哈利如愿見到了自己的父母，可憐的孩子忘我的把自己沉浸在夢幻的世界中，幸好鄧布利多將他點(diǎn)醒。盡管此后哈利一直思念著雙親，但他更愿意把這種思念化成面對現(xiàn)實(shí)生活的力量。

【第7句】：羅恩：哈利，你必須繼續(xù)前進(jìn)，我覺得應(yīng)該去的人，不是我，不是赫敏，而是你。

Ron:Harry,it"syouthathastogoon,Iknowit.Notme,notHermione.You!

羅恩面對巨型巫師棋，不可能不知道其中的危險(xiǎn)性。但是他有足夠的朋友義氣，而且他也明白，只有哈利，才能達(dá)成那個最終的目標(biāo)。不管這是救世主光環(huán)也好，主角金手指也罷，但是羅恩在說這句話的時(shí)候，卻是真心實(shí)意的。

【第8句】：赫敏：我？只是靠書本和小聰明，但還有些更重要的條件，友情和勇氣。

Hermione:Me?Booksandcleverness.Therearemoreimportantthings:friendshipandbravery.

當(dāng)男孩子們羨慕赫敏的聰明和全能的時(shí)候，她卻認(rèn)為這沒什么，不過是多看寫書，再多動動腦筋。而她提出的這兩點(diǎn)，讓我們看到這個女孩真正的特殊之處，的確，友情和勇氣，是哈利·波特能在魔法世界里一路前行的最重要的動力。

【第9句】：伏地魔：世上并沒有絕對的善與惡，差別只在于強(qiáng)者和無法分清事實(shí)的弱者。

Voldemort:Thereisnogoodandevil,thereisonlypowerandthosetooweaktoseekit.

伏地魔在蟄伏多年后，等待著東山再起，但是他的力量還十分單薄，不得不在奇洛教授后腦勺的頭巾里寄居。他對于強(qiáng)大的執(zhí)著令他拋棄了道德，最終走上悲劇的道路。

【第10句】：鄧布利多：要挺身而出對抗敵人的確需要很大的勇氣，但要挺身而出反抗朋友卻需要更大的勇氣。

Dumbledore:Ittakesagreatdealofcouragetostanduptoyourenemies,butagreatdealmoretostanduptoyourfriends.

這是鄧布利多給予納威的特別獎勵，而他由此掙來的最后十分，讓葛萊芬多超過斯萊特林，多年來第一次奪回了學(xué)院杯。如果把整套書聯(lián)系起來，鄧布利多的這句話，是否也是對他自己的人生的一種反思呢？當(dāng)他面對曾經(jīng)的朋友格林德沃，又需要多少勇氣？