關(guān)于經(jīng)典電影英語(yǔ)臺(tái)詞大全

臺(tái)詞是構(gòu)成一個(gè)劇本的基石，是劇本不可或缺的因素。沒(méi)有臺(tái)詞，就沒(méi)有劇本，沒(méi)有人物的沖突，更沒(méi)有劇情的發(fā)生、發(fā)展、高潮和結(jié)局。下面是小編整理的關(guān)于經(jīng)典電影英語(yǔ)臺(tái)詞大全，希望對(duì)你有所幫助！

NO.1Sir,you'renogentleman.Andyoumissarenolady.先生,你可真不是個(gè)君子,小姐,你也不是什么淑女。

NO.2Itmademelooklikeaduckinwater.它讓我如魚(yú)得水。

NO.3Hopeisagoodthingandmaybethebestofthings.Andnogoodthingeverdies.希望是一個(gè)好東西,也許是最好的,好東西是不會(huì)消亡的。

NO.4I'msorrythingsdidn’tworkout...It’sjustwhatit’smeanttobe.Paul,forgeteverythingelse,yourdestinystillawaits.天不遂人愿，況且這本不是天意，阿寶，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召喚。

NO.5Newloversarenervousandtender,butsmasheverything-fortheheartisanorganoffire.初戀的人們心存緊張并滿懷柔情，但卻可以抵御一切——只因?yàn)樾娜缌一穑?/p>

NO.6Youplayedputyourhappiness,butonapianothatwasnotinfinite!Ilearnedtolivethatway。在有限的鋼琴上，我自得其樂(lè)，我過(guò)慣那樣的日子。

NO.7It‘sallfornothingifyoudon‘thavefreedom.如果沒(méi)有自由，一切都是空想。

NO.8WhyshouldIbelieveyou?Everythingyouevertoldmewasalie.我為何要相信你？你所說(shuō)的一切都是謊話。

NO.9Miracleshappeneveryday.奇跡每天都在發(fā)生。

NO.10Lovetheneighbor.Butdon'tgetcaught.要用心去愛(ài)你的鄰居,不過(guò)不要讓她的老公知道。

NO.11Oneshouldloveanimals.Theyaresotasty.每個(gè)人都應(yīng)該熱愛(ài)動(dòng)物,因?yàn)樗鼈兒芎贸浴?/p>

NO.12JennyandIwaslikepeasandcarrots.我和珍妮形影不離。

NO.13Whentheworldturnsitsbackonyou,youturnyourbackontheworld.如果這個(gè)世界對(duì)你不理不睬，你也可以這樣對(duì)待它。

NO.14I'monlybravewhenIhavetobe.Beingbravedoesn'tmeanyougolookingfortrouble.我只是在必要的時(shí)候才會(huì)勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。

NO.15Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。

NO.16Idon'tknowifweeachhaveadestiny,orifwe'realljustfloatingaroundaccidentally―likeonabreeze.我不懂我們是否有著各自的命運(yùn)，還是只是到處隨風(fēng)飄蕩。

NO.17Savewater.Showerwithyourgirlfriend.要節(jié)約用水,盡量和女友一起洗澡。

NO.18I'llmakeituptoyou,Ipromise.我會(huì)補(bǔ)償你的，我保證。

NO.19IfeelheartfeltsorrowforthemotherofPrivateJamesRyanandamwillingtolaydownthelivesofmeandmymen.我為瑞恩的母親由衷感到悲哀，我愿意用我和弟兄們的生命去減輕她的苦痛。

NO.20Whatevercomes,I'llloveyou,justasIdonow.UntilIdie.無(wú)論發(fā)生什么事,我都會(huì)像現(xiàn)在一樣愛(ài)你,直到永遠(yuǎn)。

NO.21Haveyougivenanythoughttoyourfuture?你有沒(méi)有為將來(lái)打算過(guò)呢。

NO.22Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,Iloveyou.哪怕是世界末日我都會(huì)愛(ài)著你。

NO.23Onemeetsitsdestinyontheroadhetakestoavoidit.往往在逃避命運(yùn)的路上，卻與之不期而遇。

NO.24Inevergiveanythingwithoutexpectingsomethinginreturn.Ialwaysgetpaid.我做任何事不過(guò)是為了有所回報(bào),我總要得到報(bào)酬。

NO.25But2000peopleatatime,andtherewerewisheshere。這艘船每次只載客兩千，既載人，又載夢(mèng)想。

NO.26What'sthemostresilientparasite?AnIdea.最具有可塑性的寄生生物是什么？是人的想法。

NO.27Youknowsomebirdsarenotmeanttobecaged,theirfeathersarejusttoobright.你知道，有些鳥(niǎo)兒是注定不會(huì)被關(guān)在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

NO.28Youneedtobelievethatsometingextraordinaryispossible......你需要去相信，生命中有些特別的東西，是可能存在的.……

NO.29GobacktoEnglandandtellthemtherethatScotland‘sdaughtersandsonsareyoursnomore.TellthemScotlandisfree.回去告訴整個(gè)英格蘭，蘇格蘭兒女不再是他們的臣民，告訴他們蘇格蘭是自由的。

NO.30Behindeverysuccessfulman,thereisawoman.Andbehindeveryunsuccessfulman,therearetwo.每個(gè)成功男人的背后,都有一個(gè)女人.每個(gè)不成功男人的背后,都有兩個(gè)。

NO.31Thereissomethinginside,thattheycan'tgetto,thattheycan'ttouch.That'syours.那是一種內(nèi)在的東西,他們到達(dá)不了,也無(wú)法觸及的,那是你的。

NO.32landerisspoken.Inprint,it’slibel.中傷是口語(yǔ)，印出來(lái)就是誣陷。

NO.33Iwasmessedupforalongtime.這些年我一塌糊涂。

NO.34Yes,thepastcanhurt.ButIthinkyoucaneitherrunfromitorlearnfromit.對(duì)，過(guò)去是痛楚的，但我認(rèn)為你要么可以逃避，要么可以向它學(xué)習(xí)。

NO.35Moneyisnoteverything.There'sMasterCard.鈔票不是萬(wàn)能的,有時(shí)還需要信用卡。

NO.36Youjuststayawayfrommeplease.求你離開(kāi)我。

NO.37Ifyouwishtosurviveyouneedtocultivateastrongmentalattitude.如果你想活著，你需要培養(yǎng)一種堅(jiān)強(qiáng)的精神態(tài)度。

NO.38Sometimesyourwholelifeboilsdowntooneinsanemove.人一生中出人頭地的機(jī)會(huì)不多，一旦有了一定要抓住機(jī)會(huì)！

NO.39Yesterdayishistory.Tomorrowisamystery.Buttodayisagift.Thatiswhyit’scalledthepresent(thegift).昨天是歷史，明天是謎團(tuán)，只有今天是天賜的禮物。

NO.40Inmemory,lovelivesforever.MydarlingI’mwaitingforyou.愛(ài)在記憶里永生，親愛(ài)的，我在這里等你。

NO.41Ithinkit'shardwinningawarwithwords.我認(rèn)為紙上談兵沒(méi)什么作用。

NO.42IwishIcouldbemorelikeyou.我要像你一樣就好了。

NO.43Asingleideafromthehumanmindcanbuildcities.Anideacantransformtheworldandrewritealltherules.人類一個(gè)簡(jiǎn)單的念頭可以創(chuàng)造城市。一個(gè)念頭可以改變世界。

NO.44Betrayalsinwararechildlikecomparedwithourbetrayalsduringpeace.戰(zhàn)火硝煙中的背叛與我們?cè)谔绞⑹乐械谋撑严噍^而言，就天真單純得多了！

NO.45Ifyouareeverintrouble,don'ttrytobebrave,justrun,justrunaway.你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開(kāi)。

NO.46I'mproudtohaveservedwitheachandeveryoneofyou.Youdeservelongandhappylifeinpeace.我很驕傲能與你們每個(gè)人共同服役，你們有權(quán)享受永遠(yuǎn)的快樂(lè)的和平生活。

NO.47Thisismykingdom.IfIdon'tfightforit,whowill?這是我的國(guó)土，我不為她而戰(zhàn)斗，誰(shuí)為呢？

NO.48Youwanttoexplainthemathofthistome?Imean,where'sthesenseinriskingthelivesoftheeightofustosaveoneguy?你想向我解釋一下這數(shù)字嗎？我的意思是我們8個(gè)人冒著生命危險(xiǎn)只為了救一個(gè)人？

NO.49It'slikeyouarebackfromthedead.好像你是死而復(fù)生似的。

NO.50Youcan'tchangethepast.過(guò)去的事是不可以改變的。

NO.51Itisonlyinthemysteriousequationsoflovethatanylogicorreasonscanbefound.只有在這種神秘的愛(ài)情方程中，才能找到邏輯或原由來(lái)。