教父1經(jīng)典臺(tái)詞中英文

《教父》是一部費(fèi)非常好看的電影，以下是小編整理的教父1經(jīng)典臺(tái)詞中英文，歡迎閱讀參考！

【第1句】：Letyourfriendsunderrateyouradvantage,whileletyourenemiesoverrateyourdisadvantage.

讓朋友低估你的優(yōu)點(diǎn)，讓敵人高估你的缺點(diǎn)。

【第2句】：Amanwhoisnotafatherwillneverbearealman.

不顧家庭的男人不是真正的男人。

【第3句】：Friendshipcanbuildasoliddefense.

友誼可以筑起一道堅(jiān)實(shí)的防線(xiàn)。

【第4句】：It’snotpersonal,it’sbusiness.

不要把私人的感情帶到商界。

【第5句】：Ispentmywholelifetryingnottobecareless.Womenandchildrencanbecareless.Butnotmen.

我費(fèi)了一生的精力,讓自己變得十分謹(jǐn)慎,女人和小孩能夠粗心大意,但男人不行.

【第6句】：IneverwouldimposenoneedoffriendshipFriendship–thinkmyinsignificantperson.

我絕不會(huì)把友誼強(qiáng)加給不需要友誼——認(rèn)為我無(wú)足輕重的人。

【第7句】：IfyouthinkIdonotknowthetruthandthatisaninsulttomyintelligence.

如果你認(rèn)為我不知道其中的真相,那就是在侮辱我的智慧。

【第8句】：Amatterofsecondstoseethenatureofpeopleandspendhalfmylifeisalsounclearonethingtoseethenatureofman,natureisnotthesamefate.

在一秒鐘內(nèi)看到本質(zhì)的人和花半輩子也看不清一件事本質(zhì)的人,自然是不一樣的命運(yùn).

【第9句】：Ifanythinginthislifeiscertain,ifhistoryhastaughtusanything,itisthatyoucankillanyone.

如果生活告訴了我們什么，歷史教育了我們什么，那就是你可以殺了任何人。

【第10句】：Thisbookwillleaveabouttwothings:First,yourname,thenthereareyourbrains…

這張和約書(shū)上會(huì)留下兩樣?xùn)|西：一是你的名字，再就是你的腦漿……

【第11句】：【第20句】：So,lovesomebodyelse.

那么，去愛(ài)一些其他人吧。

【第12句】：.Don’thateyourenemy,oryouwillmakewrongjudgment.

不要憎恨你的敵人,那會(huì)影響你的判斷力.

【第13句】：Tobeclosetoyourfriend,butclosertoyourenemy.

離你的朋友近些，但離你的敵人要更近，這樣你才能更了解他。

【第14句】：Don’tletanybodyknowwhatyouarethinking.

邁克對(duì)文森特說(shuō)：永遠(yuǎn)不要讓任何人知道你心里在想什么!

【第15句】：Onlydon’ttellmeyou’reinnocent.Itinsultsmyintelligence,makesmeveryangry.

這個(gè)世界本身就沒(méi)有所謂的清白而言，你能坦言，你從來(lái)就沒(méi)說(shuō)過(guò)慌，這是自欺欺人

【第16句】：I’mgonnamakehimanofferhecan’trefuse.

我將給他一個(gè)他無(wú)法拒絕的理由/條件.

【第17句】：Apersonisonlyonedestiny.

一個(gè)人只有一個(gè)命運(yùn)。

【第18句】：Doyouspendtimewithyourfamily?Good.Becauseamanthatdoesn’tspendtimewithhisfamilycanneverbearealman.

你花時(shí)間和你的家人在一起嗎?我當(dāng)然有.很好!不照顧家人的男人,根本算不上是個(gè)真正的男人!

【第19句】：Greatpeoplearenotbornwiththegreat,butintheprocessofgrowingupshowitsgreat.

偉大的人不是生下來(lái)就偉大的`，而是在成長(zhǎng)過(guò)程中顯示其偉大的。

【第20句】：Ifapersonisverygenerous,thenhemustbehavehimselfanemotionalgenerosity.

如果一個(gè)人很慷慨，那他就必須把自己的慷慨表現(xiàn)得充滿(mǎn)感情——馬里傲普佐原文

關(guān)于教父的簡(jiǎn)介：

關(guān)于《教父》是由弗朗西斯·福特·科波拉執(zhí)導(dǎo)，馬龍·白蘭度、阿爾·帕西諾等主演的黑幫電影，在1972年3月24日在美國(guó)上映。

這部片改編自馬里奧·普佐的同名小說(shuō)，講述了以維托·唐·科萊昂為首的黑幫家族的發(fā)展過(guò)程以及科萊昂的小兒子邁克如何接任父親成為黑幫首領(lǐng)的故事。

在1973年該片獲得第45屆奧斯卡獎(jiǎng)最佳電影、最佳男主角、最佳改編劇本獎(jiǎng) 。在2007年被美國(guó)電影協(xié)會(huì)選為“百年百佳影片第二位”。