《泰坦尼克號》經典英語臺詞

【第1句】：Outwardly,Iwaseverythingawell-broughtupgirlshouldbe.Inside,Iwasscreaming。

外表看，我是個教養良好的小姐，骨子里，我很反叛。

【第2句】：ThereisnothingIcouldn'tgiveyou,thereisnothingIwoulddenyyou,ifyouwouldnotdenyme.Openyourhearttome。

如果你不違背我，你要什么我就能給你什么，你要什么都可以。把你的心交給我吧。

【第3句】：Alllifeisagameofluck。

生活本來就全靠運氣。

【第4句】：Ilovewakingupinthemorningandnotknowingwhat'sgoingtohappen,orwhoI'mgoingtomeet,whereI'mgoingtowindup。

我喜歡早上起來時一切都是未知的，不知會遇見什么人，會有什么樣的結局。

【第5句】：IfigurelifeisagiftandIdon'tintendonwastingit.Youneverknowwhathandyou'regoingtogetdealtnext.Youlearntotakelifeasitcomesatyou。

我覺得生命是一份禮物，我不想浪費它，你不會知道下一手牌會是什么，要學會接受生活。

【第6句】：Tomakeeachdaycount。

要讓每一天都有所值。

【第7句】：Youjump,Ijump。

你跳，我就跟著跳。

【第8句】：You’regoingtogetoutofhere.You’regoingtogoonandyou’regoingtomakelotsofbabiesandyou’regoingtowatchthemgrowandyou’regoingtodieanold,anoldlady,warminyourbed.Nothere.Notthisnight.Notlikethis。

你一定會脫險的，你要活下去，生很多孩子，看著他們長大。你會安享晚年，安息在溫暖的床上，而不是今晚在這里，不是像這樣的死去。

【第9句】：Affectionisdesirable,moneyisabsolutelyindispensable.

愛情是值得追求的，金錢是不可或缺的。

【第10句】：Nothingdestroyslikepoverty.

沒有什么比貧窮更能摧毀意志的了。

【第11句】：Howcanyouhavehim?Evenwithhisthousandsandhishouses,howcanyou,ofallpeople,disposeofyourselfwithoutaffection?HowcanIdisposeofmyselfwithit?Youareleavingtomorrow.

你怎么能接受他的求婚？就算他有萬貫家財，你怎么能和其他人一樣和不愛的人結婚？有了愛又怎么樣？你明天就要走了。

【第12句】：Ihavenomoney,noproperty,Iamentirelydependentuponthatbizarreoldlunatic,myuncle.Icannotyetoffermarriage,butyoumustknowwhatIfeel.Jane,I'myours.Gah,I'myours,I'myours,heartandsoul.Muchgoodthatis.Letmedecidethat.

我既沒錢，又沒房產，完全仰賴我那個古怪的.瘋子舅舅，我還不能像你求婚，但我要你明白我的心意。簡，我是你的，我是你的，是你的，全心全意，也許不值一提。這讓我來決定。

【第13句】：Whatvaluewilltherebeinlifeifwearenottogether?Runawaywithme.

如果我們不能在一起，生活還有什么意義？跟我私奔吧。

【第14句】：No!No,Jane.Iwillnevergiveyouup.Don'tspeakorthink.Justloveme,doyouloveme?Yes.Butifourlovedestroysyourfamily,itwilldestroyitself.Inalong,slowdegradationofguiltandregretandblame.Truth,madefromcontradiction.Butitmustcomewithasmile.OrelseIshallcountitasfalseandshallhavehadnoloveatall.Please.Goodbye.

別！別，簡，我永遠不放棄你。別說也別去想，愛我就行，你愛我嗎？我愛你。但如果我們的愛情毀了你的家庭，它最終會毀了它自己。在漫長歲月中因內疚，后悔和自責而不斷消逝。這是事實，矛盾的事實，但必須微笑面對。否則這就不是事實，我們寧可沒愛過。求你了。再見。即使過去很多年，他的眼神依舊沒有改變，說話的時候聲音微微顫動。而她的朗讀卻不似年少時那般快樂活潑。