經(jīng)典童話故事英語3則

童話對(duì)生活的幻想性反映，使其內(nèi)容極具廣度。因?yàn)橥捰谢瘡?fù)雜為單純、化深?yuàn)W為淺顯的特異功能，所以童話對(duì)社會(huì)生活的反映面遠(yuǎn)比小說要寬廣得多。

　　仕數(shù)不遇

TherewasascholarintheZhouDynastywhohadtriedseveraltimesinhislifetoseekforanofficialpost,butfailedagainandagaintillhistemplesturnedwhite.

Oneday,ashewaswalkingontheroad,helookedbackuponthepastandshedtearsofsorrow.Someoneaskedhim:"Whyareyouweeping?"

Hereplied:"SeveraltimesIhavefailedtowinrecognition.NowIamoldandnolongerhaveanyopportunity.ThatiswhyIamweeping."

Themanaskedagain:"Thenhowisitthatyouhaveneverwonrecognition?"

Hereplied:"WhenIwasyoung,Istudiedtheclassicshardandhadalltheliteraryqualifications.WhenIsoughtforanofficialpost,unexpectedlythekinglikedtoappointoldmen.Afterthekingdied,hissuccessorlikedtoappointwarriors【第1句】：Imadeadetermined2efforttolearnmartial3arts,butwhenIhadlearnedthemilitaryskills,thekingwholikedmartialartspassedaway.Nowthenewkinglikestoappointyoungmen,butIamalreadyold.ThusIhaveneverwonrecognitioninmywholelifeandhaveneverheldanofficialpost."

周朝有個(gè)讀書人，一生中幾次謀求做官，可是直到兩鬢斑白仍然沒有做成。

一天，他走在路上，回首往事，傷心地掉下了眼淚。有人問道：“您為什么哭泣呢?”

他回答說：“我?guī)状味嫉貌坏劫p識(shí)。現(xiàn)在年紀(jì)大了，再也沒有機(jī)會(huì)了，因此哭泣。”

那人又問：“那您怎么一次都得不到賞識(shí)呢?”

他回答說：“我少年時(shí)苦讀經(jīng)書，文才兼?zhèn)洌デ蠊伲涣暇跸矚g任用老年人。君王死后，繼位的君王又喜歡任用武士，我發(fā)憤改學(xué)武藝，誰知武功剛學(xué)成，好武的君王又死去了。現(xiàn)在新立的君王卻喜歡任用年輕人，而我已經(jīng)老了。就這樣，我終生不曾得到一次賞識(shí)，也沒有做過一次官。”

　　怪物和獵人

Longago,therelivedahugemonster.Themonsterlookedlikeahuman,buthadalargebodyandmuchhair.Hiseyewasinthemiddleofhisforehead.

Peoplewerereallyafraidofthismonster.Thatisbecausethemonsterateuppeople.Thepeopledidnotgoneatthewoodswherethemonsterlived.

Oneday,ayounghunterwenthuntinginthewoodswherethemonsterlived.Hedidnotknowthatthemonsterlivedthere.Heranintothemonster.

Thebravehuntertookouthisarrow1andshot2themonster.Themonsterdidnotfeelanypainandattackedthehunter."Howcomehegotshot,butheisalright..."Thehuntershotafewmorearrows,butthemonsterwasnotinjured3atall.Thehunteronlyhadonearrowleft.

"Thatmonsterhastohaveaweakspot.Right!Itmustbethateye."Thehuntershothislastarrowtothemonster'seye.Themonsterwashit.Itscreamedandfell.Thehunterbarely4killedthemonsterandrealizeditwasthemonsterthatpeoplefeared.

"Thismonsterhastobeburnedsoitwon'teverbotherpeopleagain."Thehuntermadeafireandturnedthemonsterintoashes.Suddenly,astrongwindcameandtheashesturnedintoaninsect.

Theinsectattackedthehunterandbegansucking5hisblood.Thehunterranawayfromtheinsect.Theashesbecameamosquito6thatstillbothersusonahotsummerday.

很久以前，有過一個(gè)巨大的怪物。怪物看起來像一個(gè)人，但有一個(gè)很大的身體和很多毛。他的眼睛長在他額頭中間。

人們真的很害怕這個(gè)怪物。這是因?yàn)檫@個(gè)怪物會(huì)吃人。人們不敢靠近怪物生活的樹林。

有一天，一個(gè)年輕的獵人在這個(gè)怪物居住的樹林里打獵。他不知道怪物住在這里。他跑進(jìn)了怪物的地盤。

勇敢的獵人拿出了他的箭，并射向這個(gè)怪物。怪物沒有感到任何疼痛，并攻擊獵人。“無論它怎么被射殺，但它還是沒事......”獵人又射出了幾箭，但是在這個(gè)怪物還是沒有受傷。獵人只剩一只箭了。

“那怪物一定有一個(gè)弱點(diǎn)。對(duì)了!一定是它的眼睛。”獵人把他最后的.一只箭射向怪物的眼睛。怪物被射中了。它尖叫著倒下了。獵人好不容易殺死了怪物，然后意識(shí)到這就是人們害怕的那只怪物。

“這個(gè)怪物必須燒毀了，然后它就不能再不會(huì)打擾人類了。”這個(gè)獵人生了火，把怪物化為了灰燼。突然，吹起了一陣奇怪的風(fēng)，而這些灰燼變成一種昆蟲。

這些昆蟲攻擊獵人，并開始吮吸他的血。獵人從昆蟲那里逃走了。這些灰燼變成了蚊子，仍然在每個(gè)炎熱的夏天來騷擾我們。

　　聰明的國王所羅門

Long,longago,therewasaking.Solomonwashisname.Hewasveryclever.

很久很久之前，有一位國王，他的名字叫所羅門，他非常聰明。

Inhiscountry,thereweretwowomen.Theylivedinthesamehouseandeachhadachild.

在他的國家里，有兩位婦女，她們住在同一間房子里。各有一個(gè)嬰孩。

Onenight,oneofthebabiesdied.Thedeadbaby'smothertooktheotherwoman'sbaby,andputitinherownbed.

一天夜里，其中一個(gè)嬰孩死了。死了孩子的媽媽抱走了另一位婦女的孩子，并放在自己的床上。

Thenextmorning,theyhadaquarrel.

第二天早上，她們發(fā)生了爭吵。

“No,thisismybaby!”Thedeadisyours!”

“不，這是我的孩子!這個(gè)死的是你的!”

Eachonebothwantedthelivingbaby.SotheywenttoseeKingSolomon.

她們都想要這個(gè)活著的孩子，于是她們?nèi)ヒ娝_門國王。

“Bringmeaknife,cutthechildintotwoandgiveeachwomanonehalf.”saidtheKing.

“給我拿把刀來，把這個(gè)孩子切成兩半，每人一半。”國王判決道。

“Oh.YourMajesty!Givehermybaby.Pleasedon'tkillmybaby!”Oneofthewomencriedandshouted.

“哦，陛下，把我的孩子給她吧。請(qǐng)不要?dú)⒘宋业暮⒆?”其中一位婦女哭喊道。

ThenKingSolomonpointedtothewomanintearsandsaid,“Givethebabytoher.Sheisthemother.”

于是所羅門指著流淚的婦女說：“把孩子給她，她是孩子真正的母親。”

經(jīng)典童話故事英語

童話通過豐富的想象、幻想、夸張、象征的手段來塑造形象，反映生活，對(duì)兒童進(jìn)行思想教育。

　　黃鼠狼和人

Amanoncecaughtaweasel,whichwasalwayssneaking1aboutthehouse,andwasjustgoingtodrownitinatubofwater,whenitbeggedhardforitslife,andsaidtohim,"Surelyyouhaven'tthehearttoputmetodeath?ThinkhowusefulIhavebeeninclearingyourhouseofthemiceandlizards2whichusedtoinfest3it,andshowyourgratitude4bysparingmylife.""Youhavenotbeenaltogetheruseless,Igrantyou,"saidtheMan:"butwhokilledthefowls5?Whostolethemeat?Nono!Youdomuchmoreharmthangood,anddieyoushall."

從前，有一個(gè)人抓住了一只黃鼠狼，它總是在房子里偷偷摸摸。這人正要用一盆水淹死它時(shí)，黃鼠狼苦苦哀求人饒了自己的性命，并且對(duì)人說：“你一定不忍心殺了我!想想我對(duì)你們家做的貢獻(xiàn)吧，我可是一只在清理你家里的老鼠和蜥蜴，為了顯示你對(duì)我的感激之情，就饒我一命吧。”“我也承認(rèn)，你并非完全無用，”男人說，“但是，是誰殺了雞?是誰偷了肉?不不!你做了太多壞事，理應(yīng)去死。”

　　怪物和獵人

Longago,therelivedahugemonster.Themonsterlookedlikeahuman,buthadalargebodyandmuchhair.Hiseyewasinthemiddleofhisforehead.

Peoplewerereallyafraidofthismonster.Thatisbecausethemonsterateuppeople.Thepeopledidnotgoneatthewoodswherethemonsterlived.

Oneday,ayounghunterwenthuntinginthewoodswherethemonsterlived.Hedidnotknowthatthemonsterlivedthere.Heranintothemonster.

Thebravehuntertookouthisarrow1andshot2themonster.Themonsterdidnotfeelanypainandattackedthehunter."Howcomehegotshot,butheisalright..."Thehuntershotafewmorearrows,butthemonsterwasnotinjured3atall.Thehunteronlyhadonearrowleft.

"Thatmonsterhastohaveaweakspot.Right!Itmustbethateye."Thehuntershothislastarrowtothemonster'seye.Themonsterwashit.Itscreamedandfell.Thehunterbarely4killedthemonsterandrealizeditwasthemonsterthatpeoplefeared.

"Thismonsterhastobeburnedsoitwon'teverbotherpeopleagain."Thehuntermadeafireandturnedthemonsterintoashes.Suddenly,astrongwindcameandtheashesturnedintoaninsect.

Theinsectattackedthehunterandbegansucking5hisblood.Thehunterranawayfromtheinsect.Theashesbecameamosquito6thatstillbothersusonahotsummerday.

很久以前，有過一個(gè)巨大的怪物。怪物看起來像一個(gè)人，但有一個(gè)很大的身體和很多毛。他的眼睛長在他額頭中間。

人們真的很害怕這個(gè)怪物。這是因?yàn)檫@個(gè)怪物會(huì)吃人。人們不敢靠近怪物生活的樹林。

有一天，一個(gè)年輕的獵人在這個(gè)怪物居住的樹林里打獵。他不知道怪物住在這里。他跑進(jìn)了怪物的地盤。

勇敢的獵人拿出了他的箭，并射向這個(gè)怪物。怪物沒有感到任何疼痛，并攻擊獵人。“無論它怎么被射殺，但它還是沒事......”獵人又射出了幾箭，但是在這個(gè)怪物還是沒有受傷。獵人只剩一只箭了。

“那怪物一定有一個(gè)弱點(diǎn)。對(duì)了!一定是它的眼睛。”獵人把他最后的一只箭射向怪物的'眼睛。怪物被射中了。它尖叫著倒下了。獵人好不容易殺死了怪物，然后意識(shí)到這就是人們害怕的那只怪物。

“這個(gè)怪物必須燒毀了，然后它就不能再不會(huì)打擾人類了。”這個(gè)獵人生了火，把怪物化為了灰燼。突然，吹起了一陣奇怪的風(fēng)，而這些灰燼變成一種昆蟲。

這些昆蟲攻擊獵人，并開始吮吸他的血。獵人從昆蟲那里逃走了。這些灰燼變成了蚊子，仍然在每個(gè)炎熱的夏天來騷擾我們。

　　阿佩萊斯和小毛驢

Apellesmeetingwiththelittleass1invitedhimtoteathatveryright.Thelittleasswastremblingwithdelight.Heprances2throughthewood;hepesters3allwhopass:'Apellesboresmeso.Hewillnotletmebe,youknow!WheneverhimIsee,heasksmeintotea.I'msurehewantstopaintaPegasusfromme.'

'Ohno!'Apellessaidashehappenedtobenear,'Iampaintingthejudgment4ofKingMidas.I'macquaintingwithyoubecauseyouseemtoboasttheproperlengthofear.Soifyou'llcometotea,mosthappyIshallbe.Forlong-earedasses5arenotrare,butwiththeearsthatyoucanshow,nolittleorbigasseitherevercouldcompare!'

Consumedwithvanity,thefooladmireshimselfforthatwhichothersridicule6,andoftenmakesaboastofthatwhichoughttoshamehimmost.

阿佩萊斯遇到一只小小的毛驢，當(dāng)晚就請(qǐng)它去喝茶。這小驢子高興得全身顫抖，它在森林里高視闊步，和所有路過的人嘮嘮叨叨地說：“阿佩萊斯煩死我了，你知道，他死纏著我不放，不論什么時(shí)候遇到她，他總是叫我去喝茶，我想他一定是要按我的模樣畫一匹天上的飛馬呢。”

“不，哪有那么回事!”阿佩萊斯說道(他正好在旁邊)，“我畫的是國王米達(dá)斯的審判，我認(rèn)識(shí)你，是因?yàn)槟闼坪踉诖祰u你的耳朵長度合適。所以如果你來喝茶，我高興之至。長耳朵的驢子并不稀奇，可是你生的那副耳朵，無論大小驢子都不能和你相比!”

蠢才妄自尊大。他自鳴得意，恰恰是受人嘲笑奚落的短處，而且常常把應(yīng)該引以為奇恥大辱的事情大吹大擂。

童話故事英語作文

童話能讓人長知識(shí)，讓人快樂，人類就是在童話的指導(dǎo)下長大的。童話表現(xiàn)出了我們對(duì)美好的向往和追求。

　　黃鼠狼和人

Amanoncecaughtaweasel,whichwasalwayssneaking1aboutthehouse,andwasjustgoingtodrownitinatubofwater,whenitbeggedhardforitslife,andsaidtohim,"Surelyyouhaven'tthehearttoputmetodeath?ThinkhowusefulIhavebeeninclearingyourhouseofthemiceandlizards2whichusedtoinfest3it,andshowyourgratitude4bysparingmylife.""Youhavenotbeenaltogetheruseless,Igrantyou,"saidtheMan:"butwhokilledthefowls5?Whostolethemeat?Nono!Youdomuchmoreharmthangood,anddieyoushall."

從前，有一個(gè)人抓住了一只黃鼠狼，它總是在房子里偷偷摸摸。這人正要用一盆水淹死它時(shí)，黃鼠狼苦苦哀求人饒了自己的性命，并且對(duì)人說：“你一定不忍心殺了我!想想我對(duì)你們家做的`貢獻(xiàn)吧，我可是一只在清理你家里的老鼠和蜥蜴，為了顯示你對(duì)我的感激之情，就饒我一命吧。”“我也承認(rèn)，你并非完全無用，”男人說，“但是，是誰殺了雞?是誰偷了肉?不不!你做了太多壞事，理應(yīng)去死。”

　　公羊觸籬

Therewasasturdyram1withapairofthickhornsuprightonitshead.

Itstrutted2aboutproudlyandsawafencebuiltwithbambooandwoodinfront,whichblockeditsway.Itcastasidelongglanceatthefence,lowereditsneckandlungedatthefence,hopingtoknockitdown.Thefenceremainedintactbuttheraminjureditsownhorns.

Ifithadnotinjureditshorns,theramwouldhavepersistedobstinately3inbutting4againstthefence,evenagainstthespokes5ofawheeluntilitbledwithafracturedskull【第6句】：

Asaresult,withitshornscaughtinthefence,theramcouldneitheradvancenorretreatbutbleat7helplessly.

一頭長得非常雄壯的公羊的頭上，挺立著一對(duì)粗大的犄角。

公羊驕傲地踱著步，看見前面有一道竹木編成的籬笆擋住了它的去路。公羊斜著眼睛看看，便彎下脖子呼的一聲撞上去，想把籬笆撞倒。結(jié)果籬笆紋絲不動(dòng)，反把自己的犄角碰上了。

假如公羊沒有碰傷犄角的話，那么它還會(huì)一個(gè)勁兒地撞下去，甚至向車輪的輻條上撞去，直到頭破血流為止。

結(jié)果呢?公羊的犄角被籬笆夾住，進(jìn)也不得，退也不得，只能“咩咩”不停地叫喚。

　　長頸鹿的小靴子

Birthdaysmallgiraffe,giraffemothergavehimtobuytwopairsofsmallbootsbecausehehadfourfeet.Giraffe'sdevotedandlonglegs,bootsECparticularlyhigh.Smallgiraffewearingnewboots,inthewoods,run,jumpanddonottakecareoflosingone.HeHuaahuaah,didnotfinddarknesstofind.Thenextday,smallgoatsgrazinginthewoods,onlytoseeasmallboots.Hewaspleasedtothat,Ithought:"Iwantmymothertobuynewboots,andhermothernottobuy.Thissmallbootsandnewandbeautiful,Ijustcanwear.Althoughonlyone,isbetterthanno-ah."

小長頸鹿過生日，長頸鹿媽媽給他買了兩雙小靴子，因?yàn)樗兴闹荒_。長頸鹿的腿又細(xì)又長，所以靴統(tǒng)特別高。小長頸鹿穿著新靴子，在樹林里又跑又跳，不當(dāng)心丟了一只。他找啊找啊，找到天黑也沒找到。第二天，小山羊在樹林里吃草，看見了這只小靴子。他高興極了，心想：“我要媽媽給我買新靴子，媽媽不給買。這小靴子又新又漂亮，正好可以給我穿。盡管只有一只，可總比沒有強(qiáng)呀。”

Smallgoatwearingsmallboots.Hislegsmaybetooshort,feetcannotcatchtheend,areferencetothecontrarytripwire,felldownhurtly.

小山羊穿上小靴子。可他腿太短，腳夠不著底，反而絆了一交，摔得好疼。

Smallgoatsaid:"Oh,daredtooffendyoubecauseIroofdwarf?Highroofasbigbrother,Igavehimtowear!"Althoughtheroofasthebigbrother,hislegsmaybetoorough,wouldnotbeabletowear.

小山羊說：“唉，誰叫我個(gè)兒矮呢?象大哥個(gè)兒高，我送給他穿!”象大哥雖然個(gè)兒高，可他腿太粗，也沒法穿。

Piglets,monkeys,smallQiwei,smallsquirrels......alsonolawtowear.

小豬、小猴、小刺猥、小松鼠......也都沒法穿。

Likebigbrotherthoughtforalittlewhile,said:"Thissmallbootsonlytheownercanwearit.OwnerscanWho?Noowner,noonewearingmorethanapity!""ThissmallbootscanIdotoWaterloo."SmallsquirrelsThen,jumpingonthesmallbootsgo.Shecanjustjumpinto,shoutingup:"helpah!Iclimbnotcomeup!"Wehastenedtofindsomethinglongtreebranchestothrowsmallbootsgo,letalongthebranchesofsmallsquirrelstoclimbup.Wesaid:"Thissmallbootsuseless,ithashadtothrowaway.""Donotthrow,itcangivemetodochimney!"Smallrabbitheardofthismatterandimmediatelyranover.Herownsmallbootsontheroof.Yousee,alllaughed,andsaid:"smallrabbits,notunderyourchimneyhole,howsmokeinto?"Smallrabbitsinallseriousness:"Ihavethisspecialchimneyusefulness."Afterawhile,smallmouthgiraffejustoutofthehouse,seefarawayplaces,thereisastrangechimney.Hewentone,wasshocked:"Thisisnotmysmallboots?"Hefoundasmallgiraffesmallboots.Now,hehasthefourfeetonasmallboots.

象大哥想了想說：“這小靴子只有它的主人才能穿。可主人是誰呢?找不到主人，沒人穿多可惜呀!”“這小靴子可以給我做窩。”小松鼠說著，就跳到小靴子里去。可她剛跳進(jìn)去，就大叫起來：“救命啊!我爬不上來了!”大家趕緊找了些長樹枝，扔到小靴子里去，讓小松鼠順著樹枝爬上來。大家說：“這小靴子沒用處，只好扔掉它了。”“別扔，它可以給我做煙囪!”小兔子聽說這件事，趕緊跑來。她把小靴子放在自己的屋頂上。大家一看，都笑了，說：“小兔子，你的煙囪底下沒有洞，煙怎么進(jìn)去呀?”小兔子一本正經(jīng)地說：“我這煙囪有特別的用處。”過一會(huì)兒，小長頸鹿剛走出家門口，就看見老遠(yuǎn)的地方，有個(gè)奇怪的煙囪。他跑去一看，大吃一驚，說：“這不是我的小靴子嗎?”小長頸鹿找到了他的小靴子。現(xiàn)在，他的四只腳上都有小靴子了。

自編英語童話故事

童話故事中一般具有離奇的劇情，也正是這些劇情推動(dòng)著故事的發(fā)展。

　　自編英語童話故事篇一

Amanwasgoingtothehouseofsomerichperson.Ashewentalongtheroad,hesawaboxofgoodapplesatthesideoftheroad.Hesaid,"Idonotwanttoeatthoseapples;fortherichmanwillgivememuchfood;hewillgivemeverynicefoodtoeat."Thenhetooktheapplesandthrewthemawayintothedust.

Hewentonandcametoariver.Theriverhadbecomeverybig;sohecouldnotgooverit.Hewaitedforsometime;thenhesaid,"Icannotgototherichman'shousetoday,forIcannotgetovertheriver."

Hebegantogohome.Hehadeatennofoodthatday.Hebegantowantfood.Hecametotheapples,andhewasgladtotakethemoutofthedustandeatthem.

Donotthrowgoodthingsaway;youmaybegladtohavethematsomeothertime.

【譯文】

一個(gè)人正朝著一個(gè)富人的房子走去，當(dāng)他沿著路走時(shí)，在路的一邊他發(fā)現(xiàn)一箱好蘋果，他說：“我不打算吃那些蘋果，因?yàn)楦蝗藭?huì)給我更多的食物，他會(huì)給我很好吃的東西。”然后他拿起蘋果，一把扔到土里去。

他繼續(xù)走，來到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對(duì)岸，他等了一會(huì)兒，然后他說：“今天我去不了富人家了，因?yàn)槲也荒芏蛇^河。”

他開始回家，那天他沒有吃東西。他就開始去找吃的，他找到蘋果，很高興地把它們從塵土中翻出來吃了。

不要把好東西扔掉，換個(gè)時(shí)候你會(huì)覺得它們大有用處。

　　自編英語童話故事篇二

TheCityMouseandtheCountryMouse

Oncethereweretwomice.Theywerefriends.Onemouselivedinthecountry;theothermouselivedinthecity.AftermanyyearstheCountrymousesawtheCitymouse;hesaid,"Docomeandseemeatmyhouseinthecountry."SotheCitymousewent.TheCitymousesaid,"Thisfoodisnotgood,andyourhouseisnotgood.Whydoyouliveinaholeinthefield?Youshouldcomeandliveinthecity.Youwouldliveinanicehousemadeofstone.Youwouldhavenicefoodtoeat.Youmustcomeandseemeatmyhouseinthecity."

TheCountrymousewenttothehouseoftheCitymouse.Itwasaverygoodhouse.Nicefoodwassetreadyforthemtoeat.Butjustastheybegantoeattheyheardagreatnoise.TheCitymousecried,"Run!Run!Thecatiscoming!"Theyranawayquicklyandhid.

Aftersometimetheycameout.Whentheycameout,theCountrymousesaid,"Idonotlikelivinginthecity.Ilikelivinginmyholeinthefield.Foritisnicertobepoorandhappy,thantoberichandafraid."

【譯文】

城里老鼠和鄉(xiāng)下老鼠

從前，有兩只老鼠，它們是好朋友。一只老鼠居住在鄉(xiāng)村，另一只住在城里。很多年以后，鄉(xiāng)下老鼠碰到城里老鼠，它說：“你一定要來我鄉(xiāng)下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。鄉(xiāng)下老鼠領(lǐng)著它到了一塊田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出來給城里老鼠。城里老鼠說：“這東西不好吃，你的家也不好，你為什么住在田野的地洞里呢?你應(yīng)該搬到城里去住，你能住上用石頭造的漂亮房子，還會(huì)吃上美味佳肴，你應(yīng)該到我城里的家看看。”

鄉(xiāng)下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的東西也為他們擺好了。可是正當(dāng)他們要開始吃的時(shí)候，聽見很大的一陣響聲，城里的老鼠叫喊起來：“快跑!快跑!貓來了!”他們飛快地跑開躲藏起來。

過了一會(huì)兒，他們出來了。當(dāng)他們出來時(shí)，鄉(xiāng)下老鼠說：“我不喜歡住在城里，我喜歡住在田野我的`洞里。因?yàn)檫@樣雖然貧窮但是快樂自在，比起雖然富有卻要過著提心吊膽的生活來說，要好些。”

Teacher:Whyareyoulateforschooleverymorning?

Tom:EverytimeIcometothecorner,asignsays,"School-Goslow".

老師:為什么你每天早晨都遲到?

湯姆:每當(dāng)我經(jīng)過學(xué)校的拐角處,就看見一個(gè)牌子上寫著"學(xué)校----慢行".

AGoodBoy

LittleRobertaskedhismotherfortwocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?"

"Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.

"You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?"

"Sheistheonewhosellsthecandy."

好孩子

小羅伯特向媽媽要兩分錢。

“昨天給你的錢干什么了?”

“我給了一個(gè)可憐的老太婆，”他回答說。“你真是個(gè)好孩子，”媽媽驕傲地說。“再給你兩分錢。可你為什么對(duì)那位老太太那么感興趣呢?”

“她是個(gè)賣糖果的。”

　　自編英語童話故事篇三

TheOldCat

Anoldwomanhadacat.Thecatwasveryold;shecouldnotrunquickly,andshecouldnotbite,becauseshewassoold.Onedaytheoldcatsawamouse;shejumpedandcaughtthemouse.Butshecouldnotbiteit;sothemousegotoutofhermouthandranaway,becausethecatcouldnotbiteit.

Thentheoldwomanbecameveryangrybecausethecathadnotkilledthemouse.Shebegantohitthecat.Thecatsaid,"Donothityouroldservant.Ihaveworkedforyouformanyyears,andIwouldworkforyoustill,butIamtooold.Donotbeunkindtotheold,butrememberwhatgoodworktheolddidwhentheywereyoung."

【譯文】

老貓

一位老婦有只貓，這只貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因?yàn)樗昙o(jì)太大了。一天，老貓發(fā)現(xiàn)一只老鼠，它跳過去抓這只老鼠，然而，它咬不住這只老鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因?yàn)槔县堃Р涣怂?/p>

于是，老婦很生氣，因?yàn)槔县垱]有把老鼠咬死。她開始打這只貓，貓說：“不要打你的老仆人，我已經(jīng)為你服務(wù)了很多年，而且還愿意為你效勞，但是，我實(shí)在太老了，對(duì)年紀(jì)大的不要這么無情，要記住老年人在年青時(shí)所做過的有益的事情。”