科比退役致辭英文加中文翻譯

篇一：科比退役信英文+翻譯

球，

Fromthemoment起我父親的圓筒短襪開始Andshooting

我在大西部論壇球館(曾經(jīng)湖人隊(duì)的主場)

IntheGreatWestern

我就清楚地知道一件事情：Ifellinlovewithyou.我愛上你了。

AlovesodeepIgave把我的全部都給了你

Frommymind&body從我的思想和身體

Tomyspirit&soul.到我的精神和靈魂。

Asasix-year-oldboy當(dāng)我還是一個(gè)六歲的男孩時(shí)

我就深深地愛著你

旅程結(jié)束時(shí)的樣子

Ionlysawmyself我只看到我自己

Runningoutofone.在這條路上奔跑

AndsoIran.所以我不停的跑

停奔跑

Aftereverylooseball的機(jī)會

需要我拼盡全力

Igaveyoumyheart我為你奉上了我的心

僅僅是盡力。

Iplayedthroughthe和傷痛打球

喚我

Idideverythingfor

Becausethat’swhatyouAliveasyou’vemade人歲的孩子實(shí)現(xiàn)了他的湖人夢AndI’llalwaysloveyou但是我不能再如此迷戀你了

能給的僅有的

受各種打擊

續(xù)堅(jiān)持下去

Butmybodyknowsit’s身體讓我知道是時(shí)候說再見了Andthat’sOK.這也很好I’mreadytoletyougo.我已經(jīng)做好準(zhǔn)備跟你說再見了

Sowebothcansavor

這樣我們都可以盡情地享受剩下的每一刻

Thegoodandthebad.無論是好的，還是壞的

Allthatwehave.我們所能給的全部

倆都知道，接下來無論我去做什么

我將永遠(yuǎn)是那個(gè)孩子

Withtherolledupsocks穿著老爸的直筒襪

:05secondsonthe

Ballinmyhands.球在我的手里

5…4…3…2…1

篇二：科比退役告別信《DearBasketball》原文+優(yōu)美譯文

科比退役告別信《DearBasketball

譯者：雒金鳳（Joy）@

—

——

，tomyspirit&soul.

，

不是因“挑戰(zhàn)”

you’vemademefeel.

（此

Mymindcanhandlethegrind

I’llalwaysbethatkid

Withtherolledupsocks，

5秒。

5，3，2，1

Loveyoualways,Kobe

篇三：科比在《開講啦》演講的英文原稿

科比在《開講啦》演講的英文原稿——如果你永不畏懼

演講時(shí)間：2013-10-05

——NBA著名籃球明星科比·布萊恩特在《開講啦》第61期的勵志演講稿

各位同學(xué)：大家好！

黑曼巴是一種擁有致命劇毒的蛇，為什么我取這個(gè)名字呢？是因?yàn)槲乙坏┻M(jìn)入賽場，我就是致命的，就像黑曼巴一樣。所以在場下我可以開玩笑，但是我

一旦進(jìn)入賽場，我馬上會像換了一個(gè)人一樣，在球場上全神貫注。

我現(xiàn)在35歲了，算是走到了職業(yè)生涯的后半程，像這樣一些受傷也是司空見慣了。一旦受傷，你就覺得世界停止了，不管是膝蓋受傷，肩膀受傷等等。我知道很多人因此而把整個(gè)職業(yè)生涯都葬送了，有的人甚至一蹶不振，甚至無法返回賽場。當(dāng)那個(gè)時(shí)刻發(fā)生的時(shí)候，我會看著鏡子中的自己說，“科比你會怎么樣？如果你經(jīng)歷這樣的傷痛你會怎么樣？“你知道我每次看到別人受傷，我見到很多人受傷后回不來，我看著鏡子中的自己喃喃自語說，”是不是應(yīng)該退出了？是不是應(yīng)該停止打球了？“我自己都不知道還能否返回賽場。我現(xiàn)在坐在這里告訴你，我要完全康復(fù)回到球場。但我不敢打包票，因?yàn)楹芏鄷r(shí)候我也

有疑問，但是我覺得，這才是迎接挑戰(zhàn)的意義所在。

要抓住一切機(jī)會，向所有人證明你自己，證明你能夠迎接挑戰(zhàn)。向那些說你永遠(yuǎn)不可能成功，你一定會失敗的人證明，這就是我的看法。如果有人說你這

次受傷，要一蹶不振了，對我來說，如果別人受了這種傷可能就退出了，但是科比不能這樣。別人說這下你不行了，我會說，你這樣你才可能會退出。所以我必須要證明給他們看，尤其是給那些支持我，熱愛我的粉絲們，我一定要贏了自己，要贏了傷痛，能夠重返賽場。這樣才能讓那些懷疑我的人重新思考，什么叫將不可能的變成可能。這些傷疤的重要性體現(xiàn)在這里，這些傷疤就是我

成長轉(zhuǎn)變的體現(xiàn)。

作為一個(gè)球員，我與生俱來的激情就是想要成功，想要贏。同時(shí)也是人生最難卻最重要的事情。作為一個(gè)球員，要到球場上去迎接最大的挑戰(zhàn)，我覺得最大的挑戰(zhàn)就是要把全隊(duì)的人變成像一個(gè)人那樣，要不斷地，不斷地取得勝利，這就是團(tuán)隊(duì)競技比賽的'最大挑戰(zhàn)，這也正是我的激情所在。對我個(gè)人來說，最

重要的事是不斷地迎接挑戰(zhàn)，而且永不畏懼挑戰(zhàn)極為重要。

但更重要的是要對事物保持不斷的好奇心，比如說怎么樣打得更好，怎么樣提高技巧，怎么樣從別人身上學(xué)到什么。其實(shí)我從小到現(xiàn)在一直從各個(gè)方面尋找激勵我的因素，不僅僅從邁克爾·喬丹身上，從魔術(shù)師埃爾文·約翰遜身上，還從邁克爾·杰克遜，貝多芬，達(dá)芬奇，李小龍身上，這些偉大的人給了我激勵，讓我前進(jìn)，所以這就是黑曼巴的精神。并不是說你要不斷進(jìn)攻別人，而是要永不停歇你前進(jìn)的腳步。人生是學(xué)無止境的，于是不斷學(xué)習(xí)就顯得極為重要。你要不斷地學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)，再學(xué)習(xí)，和別人交談，了解，學(xué)習(xí)，而不是覺得你自己什么都懂。只有這樣，你才能成為一個(gè)更好的人，你的技巧才能進(jìn)一步提高。

最后才會有一個(gè)副產(chǎn)品，成為冠軍，成為更好的自己。對我來說這就是黑曼巴的精神，我的精神的源頭所在。所以如果我能夠把這種精神傳遞給在座的各位，不管你想要做什么，成為一個(gè)籃球運(yùn)動員，一個(gè)作家或者是主持人，不管你的夢想是什么，你們一定要堅(jiān)持夢想，從成功的前人身上汲取經(jīng)驗(yàn)和知識，各行各業(yè)的成功人士，他們身上都有一些共性使得他們脫穎而出，取得成功，這就

是我今天想要傳遞給各位的正能量。

以下是開講啦科比·布萊恩特演講稿英文：

Dearstudents:

Helloeveryone!

BlackMambaisadeadlypoisonoussnakeshave,whydoIgetthisname?BecauseonceIenteredthestadium,Iwasdeadly,liketheblackmambasame.Sothenextscene,Icanjoke,butonceIenteredthestadium,

I'llbelikeanewperson,like,engrossedonthepitch.

Iamnow35yearsold,wenttobethesecondhalfofhiscareer,likesomeoftheinjuredarealsocommonplace.Onceinjured,youthinktheworldstopped,regardlessofkneeinjuries,shoulderinjuries,andsoon.Iknowalotofpeoplehaveruinedthewholecareer,andsomepeopleevendepressed,cannotevenreturntothestadium.Whenthatmoment

happened,Iwouldlookathimselfinthemirror,"saidBryant,whatwouldyou?Ifyouexperiencesuchpainyouwhatwillhappen?"Youknow,everytimeIseesomeonehurt,Isawalotofpeoplecomebackaftertheinjury,Ilookedathimselfinthemirrormuttering,"isnotitquit?shouldnotstopplayingit?"Idonotknowyetwhetherthereturngame.Isithereandtellyounow,Iwantafullrecoverybackonthecourt.ButIcannotpromise,becausealotofthetimeIstillhavesomedoubts,butIthink,thisistomeetthechallenges

ofsignificance.

Toseizeeveryopportunitytoproveyourselftoeveryone,toprovethatyoucanmeetthechallenge.Tothosewhosayyoucanneversucceed,youwillfailtoprove,andthisismyopinion.Ifsomeonesaysyouaretheinjured,toslump,andforme,ifsomeonesufferedthisinjurymightquit,butKobecannotdothis.Otherssayitunderyourdie,Iwouldsaythatyousothatyoumayquit.SoIhavetoproveittothem,especiallytomyfanswhosupportme,love,Ihavetowintheirown,towinthepain,canreturntothegame.Soastoallowthosewhodoubtmerethinkwhatistheimpossiblebecomespossible.Theimportanceofthesescarsisreflectedinhere,thesescarsaremyshift

reflectsgrowing.

Asaplayer,Iwasbornwithapassiontosucceed,youwanttowin.Butalsothemostimportantthinginlifethehardestthing.Asaplayer,youwanttogotothestadiumtomeetthebiggestchallenge,Ithinkthebiggestchallengeistobringpeopleintotheteamlikeamanastoconstantly,constantlywin,thisisthebiggestchallengetheteamofathleticcompetition,thisisexactlymypassion.Formepersonally,themostimportantthingistocontinuetomeetthechallenge,andnever

afraidofchallengesisextremelyimportant.

Butmoreimportanttomaintainaconstantcuriosityofthings,suchashowtoplaybetter,howtoimprovetheskills,howwhatislearnedfromothers.Infact,Igrewuptonowhasbeenlookingforfactorsthatinspiremefromallaspects,notjustfromthebodyofMichaelJordan,EarvinMagicJohnsonfromthebody,butalsofromMichaelJackson,Beethoven,LeonardodaVinci,BruceLee'sbody,thesewhogavemegreatmotivation,letmeforward,sothisisthespiritoftheblackmamba.Notthatyouhavetoconstantlyattackothers,buttoneverstopyoufrommovingforward.Lifeisalife-longlearning,soitisextremelyimportanttokeeplearning.Youhavetokeeplearning,studyandstudyagain,andtalktopeople,tounderstand,tolearn,andnotfeelthatyouknoweverything.Theonlywayyoucanbecomeabetter