上個(gè)世紀(jì)的四十年代，太平洋上有個(gè)叫瓦胡的小島，毗鄰美國(guó)著名的海軍基地珍珠港。在瓦胡島上，棒球運(yùn)動(dòng)十分盛行，幾乎老老少少都會(huì)兩下，而一個(gè)叫迪克的小伙子無(wú)疑是其中最優(yōu)秀的擊球手。他已經(jīng)連續(xù)在多場(chǎng)比賽中打出安打，而只要再多打出一個(gè)安打，就將創(chuàng)造瓦胡島新的安打紀(jì)錄。
這天一早，迪克突然收到一封信，打開(kāi)一看，竟然是挑戰(zhàn)書(shū)。挑戰(zhàn)者叫比爾，也是不折不扣的瓦胡島人，目前在紐約上大學(xué)。比爾說(shuō)，下個(gè)月自己將帶著大學(xué)棒球隊(duì)回來(lái)，和迪克的球隊(duì)打一場(chǎng)比賽。迪克當(dāng)即回信，接受了挑戰(zhàn)。
很快，約定比賽的日期到了。這天早上，熱情的人們把棒球場(chǎng)給擠得滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)摹Ｔ谇驁?chǎng)入口，迪克和比爾打了個(gè)照面，只見(jiàn)比爾雙手交叉抱在胸前，一臉傲慢地說(shuō)：“迪克，有我在，你休想打破我父親的安打紀(jì)錄！”原來(lái)，多年以來(lái)，島上最好的安打紀(jì)錄保持者一直是比爾的父親。為了保住父親的榮耀，比爾決定親自回來(lái)阻止。
得知這一切后，迪克一聲嘆息道：“對(duì)于我來(lái)說(shuō)，榮譽(yù)并不重要，但我要為了愛(ài)情而戰(zhàn)！我和瑪利亞相戀三年，他父親說(shuō)過(guò)，必須打破目前的安打紀(jì)錄，才能同意我們的婚事。”
比爾愣住了，心說(shuō)：天底下怎么有這么蠻橫的父親？但轉(zhuǎn)念一想，他突然明白了：瑪利亞的父親曾經(jīng)是個(gè)投球手。當(dāng)年，父親打出的安打很大一部分是在他手上取得的。可以說(shuō)，父親的榮耀一直都反襯著他的恥辱，所以他才會(huì)提出這樣過(guò)分的要求。
不久，比賽開(kāi)始了。比爾不愧是大學(xué)里的最佳投球手，他投出的球又刁又轉(zhuǎn)，而且速度飛快，迪克壓根無(wú)法擊打到球，只能黯然出局。又一個(gè)輪次開(kāi)始，迪克再次出場(chǎng)，但還是一樣的結(jié)果。時(shí)間一分一秒過(guò)去，比賽所剩的時(shí)間不多了，迪克又一次拿起球棒站到比爾面前，這是他的最后一次機(jī)會(huì)了！迪克絕望地握緊手中的球棒，目不轉(zhuǎn)睛地盯著比爾。只見(jiàn)比爾得意地笑著，把球放在手上顛了幾下，這才上前兩步，彎腰揚(yáng)臂，奮力把手中的球投了出來(lái)。
出乎意料的是，這球速度雖快，但角度太正，而且?guī)缀鯖](méi)有什么旋轉(zhuǎn)。迪克不假思索，奮力揮動(dòng)球棒，只聽(tīng)“啪”的一聲響，球在空中被砸了個(gè)正著，瞬間改變方向，掉頭徑自朝遠(yuǎn)方飛去……
“安打，又是安打！迪克創(chuàng)造了新的安打紀(jì)錄……”觀眾席上爆發(fā)出一陣?yán)坐Q般的歡呼聲。迪克覺(jué)得這歡呼聲太強(qiáng)大了，簡(jiǎn)直跟炸彈爆炸似的，震得他腦袋疼。他連忙扔下球棒，飛一樣跑上壘，然后回頭望向觀眾席，這才吃驚地發(fā)現(xiàn)，觀眾席上一片狼藉，到處是殘缺的椅子，而他的瑪利亞一動(dòng)不動(dòng)地倒在了血泊中……
原來(lái)，剛才響起的不只是歡呼聲，還真的有爆炸！
“瑪利亞……”迪克發(fā)狂地朝瑪利亞跑去。這時(shí)，爆炸聲更頻繁了，連續(xù)不斷在前方響起。當(dāng)?shù)峡吮瓞斃麃啗_出球場(chǎng)時(shí)，他赫然看見(jiàn)不遠(yuǎn)處的珍珠港已經(jīng)變成了一片火海，無(wú)數(shù)繪著太陽(yáng)圖案的轟炸機(jī)正如蝗蟲(chóng)一般瘋狂地俯沖轟炸。迪克明白了，是日本人偷襲了珍珠港……
珍珠港事件后，美國(guó)宣布對(duì)法西斯軸心國(guó)開(kāi)戰(zhàn)，聯(lián)邦政府開(kāi)始向全體公民大規(guī)模征兵。迪克報(bào)名參了軍，到部隊(duì)報(bào)到的第一天，他遇見(jiàn)了同樣身穿軍裝的比爾。不久，兩人隨部隊(duì)一起開(kāi)赴戰(zhàn)火紛飛的緬甸戰(zhàn)場(chǎng)，他們很快上了前線，同日本人打了幾場(chǎng)惡仗，所幸的是，兩人都活了下來(lái)。
這天，迪克和比爾接到任務(wù)，要去前方偵察一處敵情。正趕著路，比爾突然停下了腳步，迪克感到十分奇怪，回頭問(wèn)道：“你怎么啦？”
比爾擺了擺手，小心翼翼彎下腰，然后伸手指了指腳下。迪克一看，頓時(shí)驚呆了，比爾腳下赫然踩著個(gè)黑乎乎的東西，是致命的德國(guó)S型地雷！S型地雷是跳雷，一旦不慎踩上了，只要一松腳，它就會(huì)呼嘯著彈跳而起，然后在空中爆炸。這種跳雷已經(jīng)給盟軍戰(zhàn)士造成了重大傷亡，想不到，現(xiàn)在比爾也不小心踩中了它。
這時(shí)，比爾臉上淌著汗水，說(shuō)：“迪克，你快走，地雷快要爆炸了！”迪克卻搖搖頭，反而沖他走近了幾步，彎下腰仔細(xì)地觀察起來(lái)。比爾急了，沖迪克大聲喊道：“沒(méi)有時(shí)間了，你不要枉費(fèi)心機(jī)想要拆除地雷，這樣的話，我們兩個(gè)都會(huì)送命的！我要你活著回去告訴我父親，他的兒子是個(gè)堂堂正正的男子漢，在棒球場(chǎng)上不曾退縮過(guò)，在戰(zhàn)場(chǎng)上也一樣！”
迪克低吼一聲：“你是勇敢的男子漢，難道我就是膽小的孬種？什么話都不用說(shuō)了，我一定要救你！”看著迪克堅(jiān)毅的目光，比爾一聲嘆息，喃喃說(shuō)道：“沒(méi)用的，迪克。我們沒(méi)有拆雷工具，你拿什么來(lái)救我？時(shí)間已經(jīng)來(lái)不及了呀……”
“沒(méi)有工具，并不一定拆不了雷。你不要忘了，在棒球場(chǎng)上，你是投球手，而我是擊球手。來(lái)吧比爾，我喊‘一二三’時(shí)，你就撤腳，我們來(lái)合作打出個(gè)安打吧！”說(shuō)著，迪克站起身，從背上取下步槍，兩手握緊槍管，擺出一個(gè)打棒球的姿勢(shì)。
比爾明白了，迪克是想拿步槍的槍托當(dāng)球棒，在自己腳下的跳雷跳上來(lái)，還沒(méi)來(lái)得及爆炸前把它給打出去。但這樣做太冒險(xiǎn)了，萬(wàn)一打不上的話，迪克就得陪自己一起死。他為什么一定要這樣做？
“很簡(jiǎn)單，因?yàn)槲仪妨四阋粋€(gè)安打！”迪克看著比爾，輕輕一聲嘆息，“那場(chǎng)棒球比賽別人看不出來(lái)，但我卻知道，最后的那個(gè)球是你為了成全我和瑪利亞而故意放水的。你的恩情，我永生難忘，更不可能放棄這樣的朋友而獨(dú)自逃生！”
比爾知道無(wú)法說(shuō)服迪克了，只得默默地點(diǎn)了點(diǎn)頭。迪克給了比爾一個(gè)鼓勵(lì)的眼神，提醒他做好準(zhǔn)備，然后深吸了一口氣，喊道：“一，二，三！”話音剛落，比爾迅速一撤腳，“啪”的一聲響，一個(gè)滴溜溜轉(zhuǎn)動(dòng)著的鐵丸子呼嘯而起，迪克手中的槍猛地一揮，槍托不偏不倚砸在跳雷上，跳雷頓時(shí)飛了出去，落在了一堵矮墻后面。比爾抱住迪克一起臥倒在地，耳邊只聽(tīng)見(jiàn)轟隆一聲巨響，矮墻應(yīng)聲而倒。幸運(yùn)的是，兩人都沒(méi)有受傷，劫后余生的喜悅讓他們緊緊地?fù)肀г诹艘黄稹?/p>
四年后，日本政府代表在美國(guó)戰(zhàn)艦“密蘇里”號(hào)的甲板上簽署了無(wú)條件投降書(shū)，消息傳出，瓦胡島沸騰了。此時(shí)，迪克和比爾早已結(jié)束戰(zhàn)事回到家鄉(xiāng)，他們含著熱淚緊緊擁抱在一起。在慘烈的戰(zhàn)爭(zhēng)中，比爾失去了一只手，迪克失去了兩條腿，但他們畢竟都活了下來(lái)，而且最終迎來(lái)了勝利。
良久，兩人才分開(kāi)。坐在輪椅上的迪克突然說(shuō)：“比爾，你能不能答應(yīng)我一個(gè)要求？我想再和你打一場(chǎng)棒球賽！”比爾愣住了，迪克為什么還要打比賽呢？
“因?yàn)樗哪昵暗谋荣悾斃麃啗](méi)有看見(jiàn)我跑壘，就被可惡的日本轟炸機(jī)給奪去了生命！你知道的，真正的安打必須以上壘為準(zhǔn)，而她，沒(méi)能看到我真正打出安打的那一刻……現(xiàn)在我們打敗日本人了，我想到瑪利亞的墓前，再打一個(gè)安打，以告慰她的在天之靈！”迪克喉頭哽咽地說(shuō)。
比爾伸出僅存的左手，輕輕搭在迪克的肩膀上：“這有什么不可以的呢？我們走。”
兩人來(lái)到瑪利亞的墓前，比爾簡(jiǎn)單劃定了一下壘位，把迪克的輪椅推到指定位置，自己也站好了，隨即輕輕拋出了手中的球。坐在輪椅上的迪克努力直起腰，奮力把手中的球棒一揮，“啪”的一聲砸中了球。燦爛的陽(yáng)光下，球在空中劃出一道優(yōu)美的弧線，落在遠(yuǎn)處的草地上。迪克眼里噙著淚水，雙手奮力搖動(dòng)輪椅，朝不遠(yuǎn)處的壘位趕去……
