窗外還朦朧著天光的時候，阿Ｑ便笑醒了。

醒的時候，他覺得通身毛孔舒張，痛快極了。

他忘記了自己在夢中究竟是聽了吳媽的訴說，還是摸了小尼姑的滑膩，還是在洗浴中心里……反正一切都不重要。重要的是，他的褲衩里居然出現了一團濕漉漉的東西。畢竟是一個八九十歲的老人了。這足以證明自己的生命力的頑強，一個永遠保持精神勝利的人，總是要長壽的。

他對自己的年齡大小、多少歲，也從來不去深究。自己是被真的槍斃致死，還是假寐了若干年，抑或是死后投胎重生，也都不重要。重要的是他還活著，活著看著，曾經風光一世的趙老爺、錢老爺被革命革掉了腦袋，廟庵被拆掉了小尼姑像個喪家狗似滿街流浪……

那時，他也曾經再次摸過小尼姑的腦袋、臉蛋兒，早已沒了滑膩的感覺。她老了。

他換了褲衩起身，忽然想起了自己好象必須做的一件什么事。什么事呢？他摸了摸自己的腦袋，沒了辮子，也特別光潔（癩疤早就治好了）。什么事兒呢？他走到院落里聽見一聲沉悶的青蛙的叫聲時，想起來了：

“必須去早市買上二斤新鮮的泥螺呀！那個桑提亞哥，還是桑亞的哥，是從地球另一邊的海邊來的呀。喜歡這些腥氣的東西。”

他又回到屋里，摸索自己的錢袋。他現在享受城市低保，錢夠花的了。心里在盤算著客人到來之前的準備：“女兒紅”，從咸享酒店打了五斤。茴香豆也是從咸享酒店要的外賣，答應中午１１點準時送到。紹興氈帽買的是名牌貨，準備送給那個“的哥”的禮物……

走在街上的時候，他覺得今天的腿腳也別樣的利索。

等到他提著二斤泥螺從早市回來的時候，一輛黑色的小轎車已經停在他的門前了。一個留著長長的白胡須的外國老人站在車旁。他猜想，他就是那個“的哥”了。不過，他一看到留胡須的人，心里就不舒服。這會讓他想到那個打他的王胡子。

“的哥”身邊還站著個西裝革履的年青人。也許是翻譯。他想。

他走近去時，聞到了一股陌生的海腥的氣息。

那個“的哥”突如其來的擁抱，讓他極不舒服。一進屋，他們便開始了蓄謀已久的爭論。

“的哥，我問你——你的說那個什么，‘你盡可以消滅他，可就是打不敗他’，跟俺的精神勝利，不是一個意思嗎？為什么你就應該是英雄，俺就應該被人嘲笑的？”

阿Ｑ憤憤不平。

桑提亞哥一邊從挎包里向外拿出自己的禮品——一瓶羅姆酒，兩袋大馬林魚干，還有一個巴拿馬草帽；一邊說：

“不一樣。怎么會一樣？你挨了打，就會說，就用‘兒子打老子’解脫。我不會。從來不會。”

“你說，你被人消滅了，還不算被打敗嗎？人死如燈滅。你還有個屁？”

“還有不死的英雄主義精神！永恒的精神！”

“那——又和俺的精神勝利有什么區別？你說——”

桑提亞哥一時語塞。

兩個同樣衰老的老人，卻同樣精神不倒。

年青的翻譯根本沒有辦法翻譯完整他們之間的爭論。

桑提亞哥說，他面對的是大海，他畢竟完成了自己一生都在追求的目標——一個大馬林魚。阿Ｑ則嘲笑他只是逮到了一個魚骨頭。

“二十年后又是一……那個人又能在走向死亡的時候，說出俺這樣的豪言壯語？有嗎？”

蒼老的阿Ｑ在屋里挺胸昂首地走動著。

不過，最終兩個老人還是和諧地坐到酒桌上了。在微醉的時候，兩個都互相為對方戴上了帽子。

戴上巴拿馬草帽的阿Ｑ和戴上紹興氈帽的桑提亞哥，看起來，都有幾分滑稽……

他們對視了一會兒，便緊緊地擁抱在了一起，用不同的語言說著同一種聲音：

“我們都活得很久……”