保守的農(nóng)村老太蘇瑞玉有個(gè)超級(jí)反叛的女兒金舒春。
初中畢業(yè)后，女兒不顧她的強(qiáng)烈反對(duì)，只身前往美國打工。寂寞的打工旅程中，金舒春愛上了健美，練出一身肌肉，把自己練成了大齡剩女，她把自己秀肌肉的照片寄給母親看。沒見過多少世面的蘇瑞玉無法理解女兒的生活，一個(gè)女孩子，要那么多腱子肉有什么用？弄得男不男女不女的！她決定去美國，把不聽話的女兒捉回來，徹底斬?cái)嗨慕∶缐簟５搅嗣绹K瑞玉就像是劉姥姥進(jìn)了大觀園，時(shí)尚、前衛(wèi)的生活理念讓她應(yīng)接不暇，她原本閉塞的世界被徹底顛覆。蘇瑞玉學(xué)起了洋文，學(xué)會(huì)了遛狗，燙起了卷發(fā)，鬧出許多啼笑皆非的笑話。四次進(jìn)美，她從女兒的反對(duì)者成為鐵桿粉絲。
農(nóng)家女美國尋夢，
和母親之間有道看不見的溝
2014年6月8日晚11點(diǎn)，溫州龍灣國際機(jī)場燈火通明。來來往往的人流中，金舒春的腳步格外匆忙，剛摘獲“美國健美小姐大賽”總冠軍的她，此時(shí)此刻，最想見的人便是母親蘇瑞玉。
1975年7月，金舒春出生在浙江省溫州市平陽縣水頭鎮(zhèn)，有一個(gè)哥哥和三個(gè)姐姐。父母靠地里那點(diǎn)微薄收入拉扯大五個(gè)子女。初中畢業(yè)后，為了減輕父母負(fù)擔(dān)，金舒春主動(dòng)提出輟學(xué)打工。
在廣州打工的幾年間，金舒春常對(duì)未來感到迷茫，不知以后的路該咋走。恰好這時(shí)一個(gè)朋友要移民美國，問她要不要一同出去闖闖。金舒春心動(dòng)了，一口答應(yīng)下來。
母親知道后卻大力反對(duì)：“你一個(gè)人到那么遠(yuǎn)的地方，我跟你爸怎能放心，如果出點(diǎn)什么事，我們想找你都無從下腳。”執(zhí)拗的金舒春打定了主意，在跟家人商量幾次無果后，金舒春急了，私自收拾好行李要走。母親狠心說道：“你要是去了美國就別再回來。”固執(zhí)己見的金舒春不顧父母反對(duì)只身來到美國，在一家廣東餐廳打工，并學(xué)會(huì)了一口流利的英語。
閑下來的時(shí)候，金舒春異常想家，她想給媽媽打電話，可又怕父母沒原諒她，只能拼命攢錢，希望能讓父母過上好日子。
1998年，已許久沒聯(lián)系的母親輾轉(zhuǎn)找到金舒春，哭著告訴她，父親得了肺癌，讓她趕緊回去，否則最后一面怕也難見到。掛了電話，金舒春急忙請(qǐng)假，然而同事卻告訴她：“現(xiàn)在是你申請(qǐng)綠卡的關(guān)鍵時(shí)期，你不能離開，否則很可能拿不到綠卡。”
金舒春陷入了痛苦的矛盾中，她想回家，然而如果這個(gè)時(shí)候回去，她的一切夢想都不再有實(shí)現(xiàn)的可能。她偷偷給姐姐打了電話，得知爸爸的病情已暫時(shí)穩(wěn)定，金舒春這才略微放了心。她把積蓄全都打給了姐姐，讓她給爸爸看病，一定要找最好的醫(yī)院最好的醫(yī)生。
三個(gè)月后，金舒春終于拿到了綠卡，她到首飾店挑選了一對(duì)精美的戒指，準(zhǔn)備回去送給爸媽，結(jié)婚這么多年，父母一直過著苦日子，結(jié)婚的時(shí)候連戒指都買不起，這一直是媽媽心中的遺憾。
急切地坐上回國的飛機(jī)，金舒春恨不得一秒鐘就回到父母的身邊，她的手心里緊緊攥著那兩枚戒指，期待能看到父母的笑臉。跨進(jìn)闊別多年的家，金舒春卻沒見到日思夜想的爸爸。媽媽似乎蒼老了許多，看見金舒春，眼淚一下子涌了出來，嘶啞著聲音大聲罵道：“你爸已經(jīng)不在了，你還回來干什么？”金舒春一下子愣住了，她不敢相信地問：“你說什么？”媽媽大哭起來：“你爸已經(jīng)去世了！”金舒春的腦子“嗡”一聲炸開了，她怎么也不敢相信，晚回來三個(gè)月竟然就和父親從此天人永隔。金舒春撕心裂肺地叫了一聲“爸”，眼淚再也停不下來。
這次回國，金舒春在家里住了三個(gè)月。臨走那天，媽媽沒來送她，她實(shí)在無法原諒女兒的“不孝”。
回到美國，金舒春的心里一直沉甸甸的。臨別時(shí)媽媽那傷心欲絕的眼神印在她的腦海中，讓她備感沉重。因?yàn)樾氖轮刂爻圆幌嘛垼鹗娲旱纳眢w出現(xiàn)了問題。朋友建議她可以下班后去健健身，把身體養(yǎng)好，只有身體好了，才有可能報(bào)答母親。
金舒春雖然個(gè)頭比西方人小，但身材勻稱。教練告訴金舒春：“你的身體很適合健美。”之前對(duì)健美毫無認(rèn)識(shí)的她，在教練的極力推薦下開始接觸健美。幾節(jié)課下來，金舒春體會(huì)到了流汗之后的快意，她一下子喜歡上了健美，當(dāng)即報(bào)了培訓(xùn)班。
幾年下來，她每天堅(jiān)持練習(xí)健美，身材變得勻稱有力。2005年春節(jié)，金舒春難得回家過年，看見她壯碩無比，滿身肌肉，母親嚇壞了：“一個(gè)女孩又不干力氣活，把身體練得跟男人一樣，多難看。”金舒春跟母親解釋了很久，健美是一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，在國外很受推崇。可不管她怎么解釋，母親就是接受不了，母女倆好不容易緩和的關(guān)系因?yàn)榻∶涝俅螑夯?/p>
金舒春很痛苦，不知如何才能改善母女感情，母親對(duì)自己在美國的生活一無所知，如果把她接到美國住一段時(shí)間，讓她近距離地跟自己生活在一起，感受一下美國的文化，美國的人，也許她會(huì)理解自己當(dāng)初的決定。金舒春回到美國后，很快辦齊了所有的手續(xù)，要把媽媽接來美國。蘇瑞玉本來不愿意去，做了一輩子面朝黃土背朝天的莊稼人，對(duì)美國這種完全陌生的地方有著本能的排斥和恐懼。然而經(jīng)不住女兒的再三勸說，加上心里也實(shí)在放不下這個(gè)獨(dú)自漂泊在外的女兒，終于答應(yīng)到美國看看，她是沖著打消女兒健美的念頭去的。
中國老太闖美國，
仿佛劉姥姥進(jìn)了大觀園
2005年9月11日，蘇瑞玉乘機(jī)飛往美國北卡羅來納州。下了飛機(jī)后，她局促不安地看著四周，腳步遲緩而畏怯，就像是劉姥姥進(jìn)了大觀園，生怕惹出笑話。終于看到來接機(jī)的女兒，她的雙眼一亮，邊走邊用家鄉(xiāng)話大聲喊著“小囡”，引來周圍人的一陣側(cè)目。一路上蘇瑞玉都緊緊地牽著女兒的手，連走路都小心翼翼。
金舒春獨(dú)自在外租的房子，母親來之后，她白天既要鍛煉又要工作，暫時(shí)走不開，只好讓母親自己四處看看，等過段時(shí)間不忙了，再請(qǐng)長假帶著老人出去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。
因?yàn)檎Z言和生活習(xí)慣的差異，蘇瑞玉很少出門，每天只待在家里，無聊了就看看電視。金舒春為母親訂了付費(fèi)的中文頻道，然而蘇瑞玉并不喜歡那個(gè)頻道播出的節(jié)目。看著母親每天把自己關(guān)在房間里，金舒春心里很不是滋味。她勸母親多出去走走，然而蘇瑞玉卻一個(gè)勁搖頭：“外面都是些滿嘴嘰里呱啦的外國人，我連他們說什么都聽不懂，出去沒意思。”
