從前有個叫阿爾芒的年輕農夫,和妻子住在一個叫比福德的小鎮上。他每天5點就起床去砍柴,碰上好時節,他或許能摘點野果子一起帶回家。等到早上7、 8點,他就背著一背簍的家伙回來了,妻子會在門口微笑著迎接他。
這一天也不例外,阿爾芒和往常一樣在天蒙蒙亮的時候吹著口哨往山上走,走了沒多遠他就聽見一陣呼喊從遠處傳來,好奇心使他決定去探個究竟,他摸索著前進,斧頭在手里攥的緊緊的。走近了才發現是一只受傷的斑鳩。它應該是從山上的滑坡上摔下來的,摔的還不輕。“伙計,看來今天你只能跟著我走咯。”阿爾芒把它小心的放進自己的背簍,然后徑直朝山上走去。
當他下山的時候已經是艷陽高照了,村里的人們都已陸續起床,所以他總能在回去的路上碰到幾個鄰居,有時還會給他們一些柴火讓他們帶回家。“嗨,阿爾芒,早上好啊!”他看見一個渾身是肉的家伙在像自己走來,皮埃爾是他們的鄰居之一,不過他的愛站小便宜和嗜酒成性的個性讓很多人敬而遠之,而善良的阿爾芒看見他總是以笑臉相迎。“早上好,皮埃爾。你需要一些柴火么,我今天帶了很多下山呢。”他笑著問。 “哦,不用了,不過我的肚子倒是有點餓了,可以去你家共進早餐么?”皮埃爾問到。“當然可以啊,那我們現在就走吧。”阿爾芒愉快地答應了,他總是這樣善良。
還沒到家門口妻子就已經等著他回來了,但是丈夫旁邊那個小心眼的鄰居難免會讓人有些不快。她簡單的招待了他。“親愛的,看我今天給你帶了什么回來。”阿爾芒一邊說一邊像自己的背簍走去,可是當他走近背簍的時候發現那只受傷的斑鳩不見了。“哦,上帝啊,這是怎么一回事?難道它自己飛走了?可我明明看見它傷的不輕啊。” 正當他覺得百思不得其解的時候一個聲音不知從哪里冒了出來,“叫阿爾芒的農夫,你好么。我是阿波羅的后代,我把自己變成了一只斑鳩,本想飛來人間看看你們的世界呢,卻因為意外從山上掉了下來。我的傷已經自己恢復了,謝謝你救了我,你是我見到的第一個好人。這個是給你的,當你有什么愿望就對著它說吧,它可以實現你一個愿望,無論什么。” 說完以后那個聲音便消失了,然后就聽見一陣清脆的響聲,一個銅鈴掉在了他腳邊。除了阿爾芒以外,皮埃爾和自己的妻子也同樣非常驚訝。“哦天那,這太意外了。”他的妻子感嘆到。而一邊的皮埃爾,眼神里除了驚訝以外,還有別的什么在蠢蠢欲動。
阿爾芒把銅鈴系在自己的背簍上,這樣每天清晨走在路上就可以聽見一陣陣銅鈴的叮當聲。有一天他回到家,妻子對他說,“阿爾芒,這鈴鐺不是能滿足我們一個愿望么,我想有一臺縫紉機,這樣我也能賺錢,而且也不會在家里閑的發慌。”“我想不用它來幫我們實現,我們照樣能讓它變成真的。”阿爾芒溫柔的對妻子說。從那天以后,他和妻子一起種起了西紅柿,等到它們成熟了,就把它們摘下來拿到鎮上去賣。沒過幾個月,他們就攢到了買縫紉機的錢,妻子高興極了。
一天早上,阿爾芒跟往常一樣準備上山砍柴,卻在家門口看見了等待已久的皮埃爾。他圓圓的身子后面居然也背著一個背簍。“嗨,早上好阿爾芒,今天我們倆一起去砍柴吧!”他興致勃勃的說。 阿爾芒見自己有伴了當然覺得高興,好啊,那我們這就上山去。走到山上皮埃爾說自己渴了,阿爾芒便叫他在一旁等著,他去附近的小溪找點水來。 因為弄來一個和阿爾芒差不多一模一樣的背簍,所以皮埃爾魚目混珠的奸計得逞了——把那個鈴鐺放進了自己的包裹里防止它發出聲音,并且把另外一個鈴鐺裝在了阿爾芒的背簍上。等到回去以后皮埃爾才小心翼翼的把那鈴鐺掏出來,用一塊布把它擦得锃亮,然后他一邊笑一邊想著一個又一個的愿望。
阿爾芒也到家了,妻子一邊幫他把外套掛起來一邊說,“縫紉機的確是讓我們賺到了一些錢,但總是覺得少了點。你看我們的屋子住了有快7年的時間了,是不是考慮能重新裝修一下或者是再換一間大點的呢。我們不是有那銅鈴嗎,要不咱們試試吧。”阿爾芒在一旁安靜了一下,“這倒不是不可以,但我總覺得我們再努力一點,不用它來實現我們應該也能辦到吧。”于是從那以后,他們開始種更多的蔬菜和莊稼,然后阿爾芒總是起早貪黑的把它們拿到鎮上去賣。就這樣,他們在預期內賺到了一筆錢。雖然十分辛苦,但夫妻倆眼看著自己能住進更大更寬敞的房子里,就特別高興。
他們在每次想到讓銅鈴幫忙的時候都忍住了,都想著還是先自己試一試。就這樣,他們在幾年內擁有了更大的房子,后來阿爾芒又有錢買了輛二手的貨車,這樣就不用天天背著沉重的背簍步行去鎮上了。再后來他們有錢買了幾匹馬,擁有了自己的牧場。他們成了村里最有錢的人。
這天晚上皮埃爾喝醉了,在自己的小茅屋里發起了酒瘋,幾個隔壁的鄰居都不敢徑直從他門前經過。他打翻了油燈,掀翻了桌子,大吼大叫起來。過了一會兒他突然安靜了幾秒鐘,伸手去摸索自己的口袋。是的,他掏出了他的寶貝,那個偷過來的銅鈴,然后他大聲對著那銅鈴吼起來,“給我再來一萬瓶伏特加!”接著,酒瓶子就像冰雹一樣從天上掉下了——皮埃爾被當場砸死了。
很多年以后,阿爾芒一家仍然是村里公認的最勤勞最富有的家庭。他們即使擁有了巨大的財富,阿爾芒仍然會在早上出門砍柴,閑著的時候人們也經常會看見他的妻子在地里干活。他們同樣鼓勵自己的孩子們去鎮上工作。
那個背簍阿爾芒早就不用了,但是它一直在一個地方掛著,坐在家門口的時候,每當一陣風經過,他總能聽見那清脆無比的銅鈴聲。