家喻戶曉，人盡皆知的成語“唇亡齒寒”便出于此，用來比喻關系密切，利害相關。

輔車相依，唇亡齒寒。

出處

《左傳·魯僖公五年》

注釋

輔：面頻，頰骨。

車：牙床骨。

譯文

面頰和牙床骨互相依存，失去了嘴唇，牙齒就會露出來受寒。

唇亡齒寒翻譯

賞析

家喻戶曉，人盡皆知的成語“唇亡齒寒”便出于此，用來比喻關系密切，利害相關。這句話清楚地告訴人們，在遇到有相依而存的關系事情時，首先要有理智的態度，冷靜的思想，客觀分析，反復三思，權衡利弊，考慮因果，最后再做出果斷的決定，就會將決策失誤減到最低，以避免設必要的損失。只要人們能夠深刻領會這句話的函義，便會對人生事業會有較大的幫助。

左丘明（前556年－前451年），相傳為中春秋末期魯國史學家，為《左傳》和《國語》的作者。《左傳》重記事，《國語》重記言。《左傳》為解釋另一歷史著作《春秋》的作品。戰國時期，《左傳》成為儒家學派的經典之一，著名儒家學者荀子就繼承了《左傳》之學。左丘明的記載最早見于《論語·公冶長》。對左丘明的姓名有很多觀點。一說復姓左丘，名明，一說單姓左，名丘明。還有觀點認為他姓丘名明，因其世代為左史，所以人們尊其為左丘明。據說左丘明是春秋時期的盲人史官，與孔子同時代或在其前。司馬遷《史記》稱其為“魯君子”，又說他失明或無目，因此許多人認為他是一位瞽蒙。左丘明知識淵博，品德高尚，孔子曰：“巧言、令色、足恭，左丘明恥之，丘亦恥之；匿怨而友其人，左丘明恥之，丘亦恥之。”據說山東省肥城是左丘明食邑。《宋祥符二年平陰縣令范諷重修左傳精舍記》載：“二年春，余承命來蒞茲邑。知縣之東古肥子國地即左子故里，古廟猶存。”左丘明死后葬于肥城。《魏書·地形志》載：富城有左丘明墓。富城即今肥城一帶。1725年（清雍正三年）為避孔子名諱，奉旨“丘”旁加“阝”改為邱氏，故左丘明之后改丘氏為邱氏，今肥城市石橫東衡魚村邱氏皆為左丘明之后人。

《唇亡齒寒翻譯》古詩詞素材