公共場所中英文標語

篇一：公共場所標語翻譯

靜---Silence

肅靜---keepsilence

不準吸煙---NoSmoking

嚴禁吸煙---SmokingProhibited

不許入內---NoAdmittance

無出入證不予入內---NoAdmittancewithoutaPass非公莫入---NoAdmittanceExceptonBusiness

請勿動手---PleaseKeepHandsoff

請勿用手觸摸展品---HandsofftheExhibits

出門關燈---TuneofftheLightbeforeYouLeave

不準涂寫---NoScribbling

不準招貼---NoBills

此門不通---Closed

請先敲門---Knock

夜間有事請按門鈴---NightBell

在家---IN

外出---OUT

票（證）僅當天有效---TicketGoodOnlyontheDayofIssue排隊上車---QueueupforBUS

排隊買票---LineupforTicket

免費入場---AdmissionFree

謝絕參觀---InspectiondDedined

游客止步---OUTOFBOUNDS

篇二：常見的公共場合警示語英文翻譯

.Noadmission禁止入內

Childrenunderfiveyearsnoadmittance五歲以下兒童，禁止入內Admissionbyinvitationonly非請莫入

Noadmittanceexceptonbusiness非公莫入

Inspectiondeclined謝絕參觀

Handsoff請勿觸摸

Queueherefortickets在此排隊購票

Ticketscannotbechangedormoneyrefunded票經售出，概不退換Admissionfree免費入場

Ticketholdersonly憑票入場

Seatbynumber對號入座

Wayin由此入內

Wayout由此外出

Visitorsnotadmitted游客止步

Camerasareforbidden禁止拍照

Nopassing禁止通行

Fullhouse客滿

Thewayto……..此路通往…..

Nothoroughfare此路不通

Keeptothepath請走人行道

Nopass,nopassage無通行證者，不得通過

Tollfree免費通行

Roadaheadclosed前方施工，禁止通行

Roadupdetour前方施工，請繞行

Caution:roadup注意：翻修馬路

Onewaytraffic單行道

Noturn嚴禁轉彎

Consecutivecurves連續轉彎

Keepright靠右行駛

Reducedspeednow減速行駛

Keepspace保持車距

Noovertaking嚴禁超車

Nohonking禁止鳴喇叭

Dogsnotallowed禁止攜犬入內

Keepoffthegrass勿踏草地

Nonuisance禁止倒垃圾

Noscribbling禁止涂寫

Postnobills禁止招貼

Bathingandfishingprohibited禁止游泳釣魚

Wetpaint油漆未干

Keepitdry切勿受潮

Guardagainstdamp防潮

Keepcool保持冷藏

Nohooking禁止用手鉤

Keepupright切勿倒置

Donotturnupsidedown切勿傾倒

Standonend豎立放置

Thissideup此端向上

Lightcargoontop輕貨放在上面

Handlewithcare小心輕放

Compensationfordamage損害賠償

Danger,highvoltage高壓危險

Danger,keepout切勿入內

Bewareofdangers提防危險

Bewareofpickpockets小心扒手

Replacethenewspaperafterreading報紙閱后，放回原處Shutthedoorbehindyou隨手關門

Lostandfound失物招領

Luggagedepository行李存放處

Businesshours營業時間

Officehours辦公時間